Folketi gets Su dheds‐ og Ældreudvalg
Hol ergsgade
DK‐
Kø e hav K
T +
F +
M su @su .dk
W su .dk
Dato: ‐ ‐
E hed: JURA
Sags eh.: DEPBGJ
Sags r.:
Dok. r.:
Folketi gets Su dheds‐ og Ældreudvalg har de . ja uar
stillet følge de spørgs‐
ål r. L
– Forslag til lov o ertifi eri gsord i g for fre
edsprogstolke på
su dhedso rådet til su dheds i istere , so her ed esvares. Spørgs ålet er
stillet efter ø ske fra Peder Hvelplu d EL .
Spørgs ål r. :
”Hvorda vil i istere sikre, at der liver ertifi eret et tilstrækkeligt a tal su d‐
hedsfaglige tolke, år ord i ge skal være frivillig, da der således ikke er oget i ita‐
e t for tolke e til at op å ertifi eri g, hvis de risikerer at skulle ve te flere år på,
at der er tilstrækkeligt a ge ertifi erede tolke til, at det liver e ”skal‐ord i g”?”
Svar:
Certifi eri gsord i ge vil give dygtige tolke e ulighed for at få et evis for, at de
esidder e række ko pete er i de for tolkeerhvervet sa t har e gru dlæg‐
ge de vide o su dhedsvæse et og de su dhedsfaglige verde .
Certifi eri gsord i ge vil e dvidere efter regeri ge s opfattelse a spore e række
tolke til at dygtiggøre sig, så de også har ulighed for at live ertifi eret.
Med ertifi eri gsord i ge ska es der derved e ulighed for, at regio er og ko ‐
u er ka e ytte sig af tolke, der esidder doku e terede sproglige kvalifikatio er
af et vist iveau og ko pete er i tolketek ik og –etik sa t har et gru dlægge de
ke dska til su dhedsvæse ets orga iseri g og ter er.
Jo flere tolke, der lader sig ertifi ere, og i takt ed, at regio er og ko
u er forhå‐
e tlig egy der at e ytte sig af ertifi erede tolke, vil det efter regeri ge s opfat‐
telse for e tlig live helt aturligt for tolke, der ø sker at tolke på su dhedso rå‐
det, at lade sig ertifi ere.
Med ve lig hilse
Elle Tra e Nør y / Brit Gotthard Je se