Holbergsgade 6
DK-1057 København K
T +45 7226 9000
F +45 7226 9001
W sum.dk
Folketingets Sundheds- og Ældreudvalg
Dato: 22-01-2019
Enhed: JURA
Sagsbeh.: DEPBGJ
Sagsnr.: 1801599
Dok. nr.: 794007
Folketingets Sundheds- og Ældreudvalg har den 4. januar 2019 stillet følgende spørgs-
mål nr. 3 (L 109
–
Forslag til lov om certificeringsordning for fremmedsprogstolke på
sundhedsområdet) til sundhedsministeren, som hermed besvares. Spørgsmålet er
stillet efter ønske fra Peder Hvelplund (EL).
Spørgsmål nr. 3:
”Hvordan
vil ministeren sikre, at certificeringsordningen anvendes, når der ikke stilles
noget krav til regionerne om at anvende certificerede tolke?”
Svar:
Det er de enkelte regioner, der er ansvarlige for at sikre rammerne for, at regionens
læger har adgang til at bestille tilstrækkelig og kvalificeret tolkebistand, således at de
patienter, der har brug for det, kan modtage tolkebistand af god kvalitet.
Certificeringsordningen skaber en mulighed for regioner og kommuner
–
hvis de har
et ønske herom
–
at benytte sig af tolke, der besidder dokumenterede sproglige kvali-
fikationer af et vist niveau og kompetencer i tolketeknik og
–etik
samt har et grund-
læggende kendskab til sundhedsvæsenets organisering og termer.
Efter regeringens opfattelse må det imidlertid være op til de enkelte regioner og
kommuner
–
som hver dag benytter tolke på sundhedsområdet
–
at beslutte, om de
vil benytte sig af en certificeret tolk, eller om de på anden vis vil sikre, at den tolkebi-
stand, der anvises, er af tilstrækkelig kvalitet.
Med venlig hilsen
Ellen Trane Nørby
/
Brit Gotthard Jensen