Holbergsgade 6
DK-1057 København K
T +45 7226 9000
F +45 7226 9001
W sum.dk
Folketingets Sundheds- og Ældreudvalg
Dato: 27-11-2018
Enhed: JURA
Sagsbeh.: DEPPKH
Sagsnr.: 1809328
Dok. nr.: 748561
Folketingets Sundheds- og Ældreudvalg har den 5. november 2018 stillet følgende
spørgsmål nr. 110 (Alm. del) til sundhedsministeren, som hermed besvares. Spørgs-
målet er stillet efter ønske fra Kirsten Normann Andersen (SF).
Spørgsmål nr. 110:
”I
forlængelse af svar på SUU alm. del
–
spm. 27-29 om egenbetaling for tolkning, be-
des ministeren oplyse, hvordan lægen skal forholde sig i de tilfælde, hvor denne gan-
ske vist har pligt til at tilkalde en tolk, men hvor patienten herefter fravælger lægens
undersøgelse eller behandling af økonomiske årsager?”
Svar:
Som det fremgår af min besvarelse af SUU alm. del
–
spm. 28, er hverken patienters
ret til at modtage sundhedsydelser efter sundhedsloven eller retten til nødvendig tol-
kebistand blevet fjernet med lovændringen om egenbetaling for tolkebistand.
Det er endvidere fastsat i § 2, stk. 1, 2. pkt., i bekendtgørelse om tolkebistand efter
sundhedsloven, at det ikke er en betingelse for behandlingen, at der stilles garanti for
betaling af gebyret for tolkebistand. Det er derudover forudsat med lovændringen, at
opkrævning af gebyr for tolkebistand skal forestås af administrationen i regionen, så-
ledes at lægen ikke skal opkræve og modtage betaling for tolkegebyret direkte fra pa-
tienten.
Det er i øvrigt fortsat lægen, der skal vurdere, om en tolk er nødvendig for behandlin-
gen. Det er således ikke overladt til patienten at beslutte, om den pågældende
–
evt.
mod betaling
–
ønsker tolkebistand. En patient kan dermed ikke fravælge tolkebi-
stand af økonomiske årsager.
Det bemærkes i den forbindelse, at en sundhedsfaglig behandling er et tilbud til pati-
enten. Hvis patienten ikke ønsker at modtage behandling, kan patienten på ethvert
tidspunkt tilbagekalde det samtykke, som den pågældende måtte have givet til en så-
dan behandling.
./.
Med venlig hilsen
Ellen Trane Nørby
/
Patrick Kofod Holm