Holbergsgade 6
DK-1057 København K
T +45 7226 9000
F +45 7226 9001
W sum.dk
Folketingets Sundheds- og Ældreudvalg
Dato: 27-11-2018
Enhed: JURA
Sagsbeh.: DEPPKH
Sagsnr.: 1809328
Dok. nr.: 748560
Folketingets Sundheds- og Ældreudvalg har den 5. november 2018 stillet følgende
spørgsmål nr. 109 (Alm. del) til sundhedsministeren, som hermed besvares. Spørgs-
målet er stillet efter ønske fra Kirsten Normann Andersen (SF).
Spørgsmål nr. 109:
”I
forlængelse af svar på SUU alm. del - spm 27-29 om egenbetaling for tolkning, be-
des ministeren redegøre for, hvilke muligheder sundhedspersonalet har for at sikre
sig, at børnetolkning (15-17 år) kun anvendes i uproblematiske tilfælde, idet man må
antage, at lægen ikke på forhånd kan identificere patientens symptomer, og derved
ikke på forhånd kan afklare, om der er tale om et uproblematisk tilfælde?”
Svar:
Det er forbudt at anvende børn under 18 år som tolke, medmindre det er nødvendigt
i et akut og livstruende tilfælde. Børn over 15 år må dog derudover anvendes som
tolke, når det af den behandlingsansvarlige læge vurderes at være et let og uproble-
matisk tilfælde.
Det er vurderingen, at lægen almindeligvis
–
baseret på eksempelvis den angivne år-
sag til, at en patient søger læge, og patientens indledende beskrivelse af symptomer
–
forholdsvist hurtigt vil kunne danne sig et indtryk af, om der er tale om et let og
uproblematisk tilfælde.
Vurderer lægen, at der ikke er tale om et let og uproblematisk tilfælde, skal lægen
sørge for, at barnet ikke længere anvendes som tolk, og at der i stedet rekvireres en
kvalificeret tolk, som er over 18 år.
Med venlig hilsen
Ellen Trane Nørby
/
Patrick Kofod Holm