Udlændinge- og Integrationsudvalget 2018-19 (1. samling)
UUI Alm.del
Offentligt
2043740_0001.png
Folketinget
Udlændinge- og Integrationsudvalget
Christiansborg
1240 København K
DK Danmark
Dato:
Kontor:
Sagsbeh:
Sagsnr.:
Dok.:
10. april 2019
Koncernstyringskontoret
Nikolaj Rævdal
2019-0032/40-0293
1063065
Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 526 (Alm. del), som Folketin-
gets Udlændinge- og Integrationsudvalg har stillet til justitsministeren den
26. marts 2019. Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Søren Søndergaard
(EL).
Søren Pape Poulsen
/
Morten Eidner
Slotsholmsgade 10
1216 København K.
T +45 7226 8400
F +45 3393 3510
www.justitsministeriet.dk
[email protected]
 UUI, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 526: Spm. om ministeren vil oplyse, hvor mange tolke der står på den nuværende Rigspolitiets tolkeoversigt, og som aktuelt er blevet godkendt til at levere tolke- og oversættelsesydelser, til justitsministeren
Spørgsmål nr. 526 (Alm. del) fra Folketingets Udlændinge- og Integra-
tionsudvalg:
”Vil ministeren i forlængelse af svar på UUI alm. del – spm.
384-387 oplyse, hvor mange tolke der står på den nuværende
Rigspolitiets tolkeoversigt, og som aktuelt er blevet godkendt til
at levere tolke- og oversættelsesydelser inden for den aftale, der
er indgået med firmaet EasyTranslate om tolkning og oversæt-
telse på Justitsministeriets område? Opgørelsen bedes opdelt på
de tre kategorier af tolke og oversættere, der er beskrevet på side
2 i REU alm. del – bilag 214.”
Svar:
Justitsministeriet har til brug for besvarelsen af spørgsmålet indhentet en ud-
talelse fra Rigspolitiet, der har oplyst følgende:
”Rigspolitiet kan oplyse, at der pr. 1. april 2019 var 731 tolke,
som var tilmeldt rekrutteringsprocessen hos EasyTranslate.
Heraf har 444 tolke været registreret på Rigspolitiets tolkeover-
sigt.
Der var i alt pr. 1. april 471 tolke, som var klar til tolke. Dette
antal vil stige over de kommende måneder i takt med, at flere
tolke gennemfører rekrutteringsprocessen og bliver sikkerheds-
godkendt af PET.
Tolkene er inddelt i tre kategorier baseret på deres uddannelses-
niveau. Tolkene i kategori 1 kan fx være en person med en lang,
videregående uddannelse i tolkesproget eller en sprogofficer,
tolkene i kategori 2 er modersmålstolke, som minimum er ud-
dannet på gymnasialt niveau, og tolkene i kategori 3 er moders-
målstolke.
De 444 tolke er i lighed med praksis på Rigspolitiets tolkeover-
sigt registreret med flere sprog, enten i samme kategori eller i
forskellige kategorier. Opgjort på sprog fordeler tolkene sig på
følgende måde på de enkelte kategorier:
Kategori 1: 102
Kategori 2: 148
Kategori 3: 471
Rigspolitiet kan endvidere oplyse, at tolke, som har været regi-
streret på Rigspolitiets tolkeoversigt, er omfattet af en over-
gangsordning, som betyder, at tolke – i op til et år fra kontrakt-
start den 1. november 2018 – må tolke under aftalen, mens de er
ved at gennemføre rekrutteringsprocessen og sikkerhedsgod-
kendelsen.”
2