UUI, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 386: Spm. om ministeren kan bekræfte, at der i kvalitet indgår flere komponenter såsom implementering, leverancesikkerhed, bookingsystem og software til teletolkning, og at kvaliteten af tolkenes kompetencer kun indgår som en af flere komponenter, til justitsministeren

Udlændinge- og Integrationsudvalget 2018-19 (1. samling)
UUI Alm.del
Offentligt

Folketinget

Udlændinge- og Integrationsudvalget

Christiansborg

1240 København K

DK Danmark

Dato:

Kontor:

Sagsbeh:

Sagsnr.:

Dok.:

4. marts 2019

Koncernstyringskontoret

Nikolaj Rævdal

2019-0032/40-0238

1003295

Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 384 (Alm. del), som Folketin-

gets Udlændinge- og Integrationsudvalget har stillet til justitsministeren den

4. februar 2019. Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Søren Søndergaard

(EL).

Søren Pape Poulsen

Morten Eidner

Slotsholmsgade 10

1216 København K.

T +45 7226 8400

F +45 3393 3510

www.justitsministeriet.dk

[email protected]

UUI, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 386: Spm. om ministeren kan bekræfte, at der i kvalitet indgår flere komponenter såsom implementering, leverancesikkerhed, bookingsystem og software til teletolkning, og at kvaliteten af tolkenes kompetencer kun indgår som en af flere komponenter, til justitsministeren

Spørgsmål nr. 384 (Alm. del) fra Folketingets Udlændinge- og Integra-

tionsudvalget:

”Det fremgår af svar på UUI alm. del – spm. 248, at leverandø-

ren har oplyst, at ”ca. 800 tolke på nuværende tidspunkt har til-

kendegivet interesse i at fortsætte samarbejdet med politiet”.

Ligger der i brugen af ordet ”fortsætte”, at samtlige nævnte 800

tolke er optaget på Rigspolitiets eksisterende tolkeoversigt, og

således allerede i dag fungerer som tolke og/eller oversættere

for bl.a. politiet?”

Svar:

Justitsministeriet har til brug for besvarelsen af spørgsmålet indhentet en ud-

talelse fra Rigspolitiet, der har oplyst følgende:

”Rigspolitiet orienterede i november 2018 alle tolke på Rigspo-

litiets tolkeoversigt om den nye rammeaftale om tolke- og over-

sættelsesydelser. Samtidigt orienterede Rigspolitiet tolkene om,

hvordan de kunne angive deres interesse for at arbejde under

rammeaftalen, og hvor tolkene kunne få yderligere informatio-

ner om de nye vilkår for tolke- og oversættelsesarbejdet på ram-

meaftalen.

I forlængelse af Rigspolitiets henvendelse til tolkene oprettede

leverandøren EasyTranslate A/S en offentlig tilgængelig hjem-

meside, hvor tolkene fra Rigspolitiets tolkeoversigt kunne regi-

strere deres interesse for at arbejde under den nye aftale. Det var

kun tolke fra Rigspolitiets tolkeoversigt, der modtog invitatio-

nen til at registrere sig på hjemmesiden. Formålet med denne re-

gistreringsproces var at identificere de tolke, som var interesse-

rede i at deltage i den nye rekrutteringsproces, som alle tolke

fremadrettet skal gennemføre for at kunne tolke og oversætte for

myndighederne, der er omfattet af rammeaftalen for tolke- og

oversættelsesydelser.

Som følge af, at hjemmesiden har været tilgængelig for alle in-

teresserede, kan det ikke umiddelbart udelukkes, at der er tolke,

der ikke er optaget på Rigspolitiets tolkeoversigt, der har regi-

streret deres interesse for at arbejde under den nye aftale hos Ea-

syTranslate A/S.”

Herudover kan Justitsministeriet henvise til samtidige besvarelser af spørgs-

mål nr. 385-387 (Alm. del) fra Folketingets Udlændinge- og Integrations-

udvalg vedrørende den nye rammeaftale for tolke- og oversættelsesydelser

på Justitsministeriets og Udlændinge- og Integrationsministeriets område.