UUI, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 384: Spm. om samarbejde blandt tolke og politiet, jf. UUI alm. del

Udlændinge- og Integrationsudvalget 2018-19 (1. samling)
UUI Alm.del
Offentligt

Folketinget

Udlændinge- og Integrationsudvalget

Christiansborg

1240 København K

DK Danmark

Dato:

Kontor:

Sagsbeh:

Sagsnr.:

Dok.:

4. marts 2019

Koncernstyringskontoret

Nikolaj Rævdal

2019-0032/40-0238

1003295

Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 384 (Alm. del), som Folketin-

gets Udlændinge- og Integrationsudvalget har stillet til justitsministeren den

4. februar 2019. Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Søren Søndergaard

(EL).

Søren Pape Poulsen

Morten Eidner

Slotsholmsgade 10

1216 København K.

T +45 7226 8400

F +45 3393 3510

www.justitsministeriet.dk

[email protected]

UUI, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 384: Spm. om samarbejde blandt tolke og politiet, jf. UUI alm. del - spm. 248, til justitsministeren

Spørgsmål nr. 384 (Alm. del) fra Folketingets Udlændinge- og Integra-

tionsudvalget:

”Det fremgår af svar på UUI alm. del – spm. 248, at leverandø-

ren har oplyst, at ”ca. 800 tolke på nuværende tidspunkt har til-

kendegivet interesse i at fortsætte samarbejdet med politiet”.

Ligger der i brugen af ordet ”fortsætte”, at samtlige nævnte 800

tolke er optaget på Rigspolitiets eksisterende tolkeoversigt, og

således allerede i dag fungerer som tolke og/eller oversættere

for bl.a. politiet?”

Svar:

Justitsministeriet har til brug for besvarelsen af spørgsmålet indhentet en ud-

talelse fra Rigspolitiet, der har oplyst følgende:

”Rigspolitiet orienterede i november 2018 alle tolke på Rigspo-

litiets tolkeoversigt om den nye rammeaftale om tolke- og over-

sættelsesydelser. Samtidigt orienterede Rigspolitiet tolkene om,

hvordan de kunne angive deres interesse for at arbejde under

rammeaftalen, og hvor tolkene kunne få yderligere informatio-

ner om de nye vilkår for tolke- og oversættelsesarbejdet på ram-

meaftalen.

I forlængelse af Rigspolitiets henvendelse til tolkene oprettede

leverandøren EasyTranslate A/S en offentlig tilgængelig hjem-

meside, hvor tolkene fra Rigspolitiets tolkeoversigt kunne regi-

strere deres interesse for at arbejde under den nye aftale. Det var

kun tolke fra Rigspolitiets tolkeoversigt, der modtog invitatio-

nen til at registrere sig på hjemmesiden. Formålet med denne re-

gistreringsproces var at identificere de tolke, som var interesse-

rede i at deltage i den nye rekrutteringsproces, som alle tolke

fremadrettet skal gennemføre for at kunne tolke og oversætte for

myndighederne, der er omfattet af rammeaftalen for tolke- og

oversættelsesydelser.

Som følge af, at hjemmesiden har været tilgængelig for alle in-

teresserede, kan det ikke umiddelbart udelukkes, at der er tolke,

der ikke er optaget på Rigspolitiets tolkeoversigt, der har regi-

streret deres interesse for at arbejde under den nye aftale hos Ea-

syTranslate A/S.”

Herudover kan Justitsministeriet henvise til samtidige besvarelser af spørgs-

mål nr. 385-387 (Alm. del) fra Folketingets Udlændinge- og Integrations-

udvalg vedrørende den nye rammeaftale for tolke- og oversættelsesydelser

på Justitsministeriets og Udlændinge- og Integrationsministeriets område.