Folketi gets Su dheds‐ og Ældreudvalg
Hol ergsgade
DK‐
Kø e hav K
T +
F +
M su @su .dk
W su .dk
Dato: ‐ ‐
E hed: JURA
Sags eh.: DEPPKH
Sags r.:
Dok. r.:
Folketi gets Su dheds‐ og Ældreudvalg har de . okto er stillet følge de spørgs ål
r. Al . del til su dheds i istere , so her ed esvares. Spørgs ålet er stillet
efter ø ske fra Kirste Nor a A derse SF .
Spørgs ål r. :
”Mi istere edes ko
e tere artikle ”Lov o ege etali g for tolk i g sku er
patie ter ud af su dhedssyste et” dr.dk . okto er
, og spe ielt forholde sig til
e ærk i ge o , at der i dag er patie ter, so opgiver at gå til læge , fordi de ikke
har råd til at ed ri ge tolk. Og e er i istere i øvrigt dette er su dhedspolitisk
forsvarligt, hvis dette a giveligt er tilfældet?”
Svar:
For ålet ed lovæ dri ge har været at sætte e græ se for, hvor læ ge e perso
ed opæl i Da ark ka få tolke ista d på det offe tliges reg i g. Fre
edsprogs‐
tolk i g i su dhedsvæse et udgør e etydelig udgift for det offe tlige hvert e este
år, og de se este tal fra Da ske Regio er viser, at udgifter e til tolke ista d i
udgjorde a.
io. kr.
Det er efter regeri ge s opfattelse ikke ri eligt, at det offe tlige skal ruge så stort et
elø på at etale for tolke ista d til udlæ di ge, der har haft opæl i Da ark i flere
år. Derfor har et redt flertal i Folketi get eståe de af regeri ge Ve stre, Li eral
Allia e og Det Ko servative Folkeparti , Da sk Folkeparti og So ialde okratiet vedta‐
get at i dføre krav o , at perso er, der har været osat i Da ark i ere e d år,
skal etale et ge yr for tolke ista d, so er ødve dig for de pågælde des eha dli g
hos læge og på sygehuset.
For regeri ge har det afgøre de argu e t for lovæ dri ge været i tegratio spoli‐
tisk – e lig at øge i ita e tet til at lære da sk for udlæ di ge, der er osat i Da ‐
ark. Hvis a so udlæ di g ehersker det da ske sprog, vil i tegratio e i det
da ske sa fu d live e
ere, og det vil være til gav for de e kelte og for sa fu ‐
det so helhed.
I forhold til de æv te artikel e ærkes det desude , at hverke rette til ødve dig
tolke ista d eller patie ter es ret til at odtage su dhedsydelser efter su dhedslo‐
ve er levet fjer et ed de pågælde de lovæ dri g. Det påhviler derfor fortsat re‐
gio er e at yde tolke ista d til perso er, so har ehov for det i for i delse ed e‐
ha dli g hos al e t privatpraktisere de læge og privatpraktisere de spe iallæge
sa t eha dli g på sygehus, sa t at sikre de ge erelle adga g til de pågælde de
su dhedstil ud. Med lovæ dri ge er det e dvidere forudsat, at opkræv i g af ge yr
for tolke ista d skal forestås af ad i istratio e i regio e , således at læge ikke skal
opkræve og odtage etali g for tolkege yret direkte fra patie te .