Kulturudvalget 2018-19 (1. samling)
KUU Alm.del
Offentligt
2053132_0001.png
Kulturministeren
Folketingets Kulturudvalg
Christiansborg
1203 København K
Kulturministeriet
Nybrogade 2
1203 København K
Tlf
Fax
E-mail
Web
:
:
:
:
33 92 33 70
33 91 33 88
[email protected]
www.kum.dk
2. maj 2019
Folketingets Kulturudvalg har den 26. marts 2019, efter ønske fra Orla Hav (S), stillet
mig følgende spørgsmål, nr. 118 (Alm. del), som jeg hermed
–
i forlængelse af mit
foreløbige svar af 23. april 2019
–
skal besvare endeligt.
Spørgsmål:
Ministeren bedes oversende et notat, der giver et overblik over sammenhænge og
snitflader i formål og virke mellem Det Danske Kulturinstitut, De Danske Institutter og
de danske ambassaders kulturattacheer.
Svar:
Nedenfor gives et overblik over, hvilke aktører, der er på det ovennævnte felt og deres
respektive formål. Herefter beskrives sammenhænge og snitflader på feltet. Svar er
udarbejdet i samarbejde med Udenrigsministeriet og Uddannelses- og
Forskningsministeriet.
Institutter under Kulturministeriet
Dansk Kulturinstitut blev stiftet i 1940. Dets formål er defineret i § 2 (stk. 1-3) i
instituttets vedtægter:
Kulturinstituttets formål er i vekselvirkning med udlandet at oplyse om Danmarks
kultur, kunst og samfundsliv til fremme af den mellemfolkelige forståelse samt at
fremme kendskabet til udenlandsk kultur i Danmark. Til opfyldelse af formålet opretter
Kulturinstituttet bl.a. afdelinger i udlandet. Kulturinstituttet samarbejder ude og
hjemme med offentlige myndigheder, offentlige og private virksomheder, institutioner og
organisationer samt enkeltpersoner.
Dansk Kulturinstitut er en selvejende institution med afdelinger i Brasilien, Indien,
Kina, Letland, Polen og Rusland.
Dok. nr. 19/00980-2
 KUU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 118: Spm. om et notat, der giver et overblik over sammenhænge og snitflader i formål og virke mellem Det Danske Kulturinstitut, De Danske Institutter og de danske ambassaders kulturattacheer, til kulturministeren
2053132_0002.png
Side 2
Det Danske Institut i Rom er en selvejende institution oprettet i 1956, som har til
formål at bevare og videreudvikle de kulturelle bånd ml. Italien og Danmark samt
tilbyde rammer for studieophold for forskere inden for alle grene af videnskaben,
kunstnere inden for alle kunstarter, arkitekter, musikere og forfattere. Instituttet
arrangerer workshops, symposier, foredrag, koncerter, udstillinger mv. i tilknytning til
instituttets og stipendiaters forskning eller kunstneriske arbejde.
Institutter under Uddannelses- og forskningsministeriet
Det Danske Institut i Athen er en selvejende institution indviet i 1992 under
Uddannelses- og Forskningsministeriet. Instituttet er både en forskningsinstitution og
et kulturinstitut. Instituttet har til formål at fremme forskning, undervisning og
kulturformidling inden for Grækenlands og Middelhavslandenes arkæologi, historie,
sprog, litteratur, billedkunst, arkitektur og kulturtraditioner. Desuden tilbydes ophold
til blandt andet forskere, studerende og kunstnere, og der arrangeres koncerter,
konferencer, udstillinger, seminarer og kurser, og modtages grupper på ekskursion.
Det Danske Institut i Damaskus er en selvejende institution under Uddannelses- og
Forskningsministeriet oprettet ved vedtægter af 12. december 1995. Instituttets
hovedopgaver ligger inden for Mellemøstens og andre beslægtede landes arkæologi,
historie samt islamisk kultur og arabisk sprog og litteratur. Grundet
sikkerhedssituationen i Syrien er alle aktiviteter på Det Danske Institut i Damaskus
indstillet indtil videre. Instituttet fortsætter de videnskabelige og kulturelle aktiviteter
i nabolandene Jordan og Libanon og uddeler stipendier til danske forskere, studerende
og kunstnere, dog ikke til rejser i Syrien eller ophold på Det Danske Institut i
Damaskus.
Institutioner med tilknytning til Udenrigsministeriet
Det Dansk Egyptiske Dialoginitiativ (DEDI) i Kairo er et mellemstatsligt samarbejde
under det Dansk-Arabisk Partnerskabsprogram (DAPP), som bidrager til dialog,
forståelse og samarbejde mellem Danmark og Egypten. En dansk direktør står for den
daglige ledelse af DEDI, mens et rådgivningsteam med tre egyptiske og tre danske
medlemmer varetager den strategiske ledelse. De danske rådgivere udpeges af
udenrigsministeren med den danske ambassadør i Kairo som fast medlem.
Danmarkshuset i Paris blev indviet i 1955 og har siden 2002 været en selvejende
institution. Huset har til formål at synliggøre og fremme det bedste Danmark formår
inden for kultur, erhvervsliv og andre samfundsforhold. Danmarkshuset ledes af en
bestyrelse der udpeges af udenrigsministeren, og som har ambassadøren som fast
medlem. Den daglig ledelse og drift varetages af Danmarkshusets direktør.
Udenrigsministeriet fører tilsyn med overholdelse af vedtægter og skal løbende holdes
orienteret om væsentlige økonomiske forhold.
 KUU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 118: Spm. om et notat, der giver et overblik over sammenhænge og snitflader i formål og virke mellem Det Danske Kulturinstitut, De Danske Institutter og de danske ambassaders kulturattacheer, til kulturministeren
Side 3
Øvrige
Det Danske Hus i Palæstina er en dansk uafhængig NGO i Ramallah etableret i 2010.
Huset har til formål at øge den gensidige forståelse og styrke de bilaterale relationer
mellem danskere og palæstinensere i form af kulturel udveksling. Husets aktiviteter
spænder bredt fra workshop om undersøgende journalistik til oversættelse af danske
børnebøger til facilitering af danske frivilliges ophold i Palæstina. Det Danske Hus i
Palæstina modtager finansiel støtte fra Det Danske Repræsentationskontor i Ramallah
under dets Palæstina-landeprogram.
Kulturattacheer på de danske ambassader
Titlen som kulturattache anvendes sjældent i dag, og funktionen dækker ofte også flere
andre aktiviteter, herunder public diplomacy- og kommunikationsaktiviteter. Public
diplomacy er en fast bestanddel af de danske repræsentationers opgavevaretagelse i
udlandet og supplerer det traditionelle diplomati som et middel til at skabe dialog og
opnå indflydelse via ikke-statslige aktører.
Der er i dag fire lande, hvor betegnelsen kulturattaché stadig bruges på de danske
ambassader som tillæg til en anden funktion, og det er Frankrig, Tyskland,
Storbritannien og USA. I mange andre lande har de danske ambassader lokaltansat
personale, der som en del af deres portefølje varetager opgaver på kulturområdet.
Ligesom ambassadøren naturligt har en central rolle på dette område.
Sammenhænge og snitflader
Det Danske Kulturinstitut har kulturudvekslingsaktiviteter og oplysning om dansk
kultur og samfund som sine primære aktiviteter. Det gælder ikke på samme måde for
Det danske institut i Athen. Det har ikke kulturudvekslingsaktiviteter, og
publikumsrettede aktiviteter, som sit primære formål. Instituttet fungerer ligesom
instituttet i Rom primært som ”residency” for danske forskere og kunstnere. Det er
centralt for særligt instituttet i Athen, at det har en så stærk forskningsprofil, at
instituttet kan opnå tilladelse til feltprojekter i de to lande. På samme måde har
institutionerne med tilknytning til Udenrigsministeriet i Mellemøsten i højere grad
fokus på mellemfolkelig dialog.
Med henblik på et øget samarbejde om kulturaktiviteter mellem de forskellige former
for institutter, inviterede den daværende kulturminister sammen med
udenrigsministeren og uddannelses- og forskningsministeren i september 2017 de
danske huse og institutter samt Dansk Kulturinstitut til en møderække for at drøfte
 KUU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 118: Spm. om et notat, der giver et overblik over sammenhænge og snitflader i formål og virke mellem Det Danske Kulturinstitut, De Danske Institutter og de danske ambassaders kulturattacheer, til kulturministeren
Side 4
fremtidigt samarbejde. For at sikre koordinering med aktiviteter på de danske
ambassader i de relevante lande og i forhold til kulturudveksling generelt, deltager
ministerierne også i møderne. Der har på de første møder været en fin interesse i at
samarbejde om kulturelle aktiviteter, og institutterne gav også udtryk for, at de
allerede i høj grad samarbejder med den lokale ambassade om publikumsrettede
aktiviteter. Det er aftalt, at møderækken fortsættes med tilbagevendende møder
mellem alle interessenter, samt at alle derudover inviteres til det årlige kulturseminar,
som Kulturministeriet og Udenrigsministeriets styregruppe for den internationale
kulturudveksling jf. nedenfor afholder for ambassadernes og kulturinstitutternes
medarbejdere i udlandet.
Med hensyn til relationen mellem kulturinstitutterne og de danske ambassaders
kulturmedarbejdere, er det Kulturministeriets indtryk, at der alle steder, hvor der både
er ambassader og kulturinstitutter, eksisterer udbyggede samarbejdsrelationer og
aftaler om konkret arbejds- og ansvarsfordeling.
Det kan derudover nævnes, at Kulturministeriet og Udenrigsministeriet har en
samarbejdsaftale om international kulturudveksling. Til samarbejdsaftalen hører en
mindre pulje på 8,9 mio. kr., som alle de ovennævnte aktører kan søge og komme i
betragtning til. Desuden kan nævnes, at der siden 2010 foretages en national
koordinering af den internationale kulturudveksling i Det Internationale Kulturpanel
–
kaldet IKP. Det er et tværministerielt samarbejdsforum med Kulturministeriet,
Udenrigsministeriet og Erhvervsministeriet, der sammen med de centrale
kulturaktører, bl.a. Statens Kunstfond, Dansk Kulturinstitut, Det danske Filminstitut,
Dansk Arkitektur Center og Visit Denmark formulerer 4-årige strategiske
handlingsplaner for den internationale kulturudveksling.
Mette Bock