united nations relief and works agency
for palestine refugees in the near east
ليغشتو ةثاغلإ ةدحتملا مملأا ةلاكو
ىندلأا قرشلا يف نيينيطسلفلا نيئجلالا
pierre krähenbühl
unrwa commissioner-general
لوبنيرك رييب
اورنولأل ماعلا ضوفملا
Appointed by the Secretary-General in November 2013, Pierre
Krähenbühl became Commissioner-General of the United
Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees on 30
March 2014. As Commissioner-General, he serves at the level
of Under-Secretary-General.
A Swiss national born in 1966, Mr. Krähenbühl has 25 years of
experience in humanitarian, human rights and development work.
Prior to joining UNRWA, he served as Director of Operations at
the International Committee of the Red Cross from July 2002
to January 2014, responsible for the conduct, management
and supervision of 12,000 ICRC staff working in 80 countries. In
this position, he directly oversaw that organization’s response
to conflicts in Afghanistan, Iraq, Syria, Colombia and Libya,
among others. He led senior-level negotiations with a range of
governments, armed forces and other groups to secure access
to conflict-affected populations.
Mr. Krähenbühl’s experience also includes diverse and
demanding field assignments in places experiencing profound
social change and armed conflict, including El Salvador, Peru
and Bosnia and Herzegovina. The father of three boys, he holds
a BA in Political Sciences and International Relations from the
University of Geneva.
On assuming the post of UNRWA Commissioner-General, Mr.
Krähenbühl said: “The momentous events across the region are
having a profound impact on the lives of UNRWA beneficiaries
who are facing one of the most serious protection crises in
their history. This presents a challenge which I shall embrace
with determination, realism and humility.”
،2013 ماع نم يناثلا نيرشت يف ةدحتلما مملأل ماعلا ينملأا لبق نم هنييعت دعب
يئجلا ليغشتو ةثاغلإ ةدحتلما مملأا ةلاكول ماعلا ضوفلما لوبنيرك رييب حبصأ
لوبنيرك ديسلا نإف ،اورنولأل اماع اضوفم هتفصبو .2014 راذآ 30 يف ينطسلف
.ماعلا ينملأا بئان ةبترب هبصنم يف مدخي
،1966 ماع ديلاوم نم وهو ،ةيرسيوسلا ةيسنلجا لمحي لوبنيرك ديسلاو
قوقحو ةيومنتلاو ةيناسنلإا تلاالمجا يف لمعلا يف ةربلخا نم اماع 25 هيدلو
.ناسنلإا
ةيلودلا ةنجللا تايلمع ريدم بصنم لوبنيرك أوبت ،اورنولأل همامضنا ليبقو
،2014 ماع نم يناثلا نوناك ىتحو 2002 ماع نم زوتم ذنم رمحلأا بيلصلل
ةفظومو افظوم 12,000 ءادأ ىلع فارشلإا نعو ةرادإ نع لاوؤسم اهللاخ ناك
فارشلإاب علطضي لوبنيرك ديسلا ناك ،كلذ هبصنم يفو .ادلب 80 يف نولمعي
ةيروسو قارعلاو ناتسناغفأ يف تاعازنلل ةمظنلما ةباجتسا ىلع ةرشابم
ىلع تاضوافم ةدايقب ماق امك .ىرخأ نادلب ةلمج نم ايبيلو ايبمولوكو
نم ىرخلأا تاعاملجاو ةحلسلما تاوقلاو تاموكلحا نم ددع عم لاع ىوتسم
.تاعازنلاب ةرثأتلما قطانلما يف ناكسلل لوصولا لبس ينمأت لجأ
يف ةبلطتمو ةعونتم ةيناديم تامهم اضيأ لوبنيرك ديسلا تاربخ لمتشتو
لمشت ،ةحلسم تاعازن نمو ةقيمع ةيعامتجا تارييغت نم يناعت نكامأ
ةداهش لوبنيرك ديسلا لمحيو .كسرهلاو ةنسوبلاو وريبلاو رودافلسلا
،فينج ةعماج نم ةيلودلا تاقلاعلاو ةيسايسلا مولعلا يف سويرولاكبلا
.دلاوأ ةثلاثل بأ وهو
نإ“ لوبنيرك ديسلا لاق ،اورنولأل ماعلا ضوفلما بصنم ماهبم هعلاطضا ىدلو
ينعفتنلما ةايح يف قيمع رثأ اهل ةقطنلما اهدهشت يتلا ةميسلجا ثادحلأا
يف ةروطخ ةياملحا تامزأ رثكأ نم ةدحاو نوهجاوي نيذلاو اورنولأا تامدخ نم
.”عضاوتو ةيعقاوبو مزعب ههجاوأ نأ يلع يغبني ايدتح لكشي اذه نإ .مهخيرات
About UNRWA
UNRWA is a United Nations agency established by the General Assembly in 1949 and is mandated to provide assistance and protection to a population of some
5 million registered Palestine refugees. Its mission is to help Palestine refugees in Jordan, Lebanon, Syria, West Bank and the Gaza Strip to achieve their full
potential in human development, pending a just solution to their plight. UNRWA’s services encompass education, health care, relief and social services, camp
infrastructure and improvement, and microfinance.