Europaudvalget 2018-19 (1. samling)
EUU Alm.del Bilag 566
Offentligt
2036367_0001.png
Rådet for
Den Europæiske Union
Bruxelles, den 19. marts 2019
(OR. en)
7651/19
Interinstitutionel sag:
2019/0804 (CNS)
ECOFIN 322
UEM 105
FØLGESKRIVELSE
fra:
modtaget:
til:
Vedr.:
Marjut SANTONI, generalsekretær for Den Europæiske Investeringsbank
13. marts 2019
Jeppe TRANHOLM-MIKKELSEN, generalsekretær for Rådet for Den
Europæiske Union
Ændring af EIB's vedtægter
–
anmodning om iværksættelse af proceduren
i artikel 308
Vedlagt følger til delegationerne EIB's anmodning til Rådet om ændring af EIB's vedtægter på
grundlag af den særlige lovgivningsprocedure i artikel 308 i TEUF om forhøjelse af EIB's kapital
tegnet af Polen og Rumænien.
7651/19
ECOMP 1A
taa/TAA/clf
DA
 EUU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Bilag 566: Forhøjede bidrag fra medlemslandene Polen og Rumænien til den Europæiske Investeringsbank (EIB)
Forhøjelse af EIB's kapital tegnet af Polen og Rumænien og tilsvarende ændring af
vedtægterne
UNDER HENVISNING TIL vedtægternes artikel 4, stk. 3, og artikel 5, stk. 2, hvorefter styrelsesrådet
med enstemmighed kan træffe beslutning om en forhøjelse af den tegnede kapital og fastsætte de
nærmere bestemmelser for indbetalingen
UNDER HENVISNING TIL artikel 308 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, i
henhold til hvilken Den Europæiske Investeringsbank kan anmode Rådet om at ændre vedtægterne
efter en særlig lovgivningsprocedure, og ud fra følgende betragtninger:
Bestyrelsen har efter sit møde den 17. juli 2018 stillet forslag til styrelsesrådet om forhøjelse af de
resterende medlemsstaters tegnede kapital for at bevare EIB's samlede tegnede kapital efter Det
Forenede Kongeriges udtræden af Unionen.
Bestyrelsen godkendte på sit møde den 11. december 2018 en tidsplan for gennemførelsen af de
ledelsesændringer, som den havde fremlagt den 17. juli 2018 i forbindelse med sit forslag om at
forhøje de resterende medlemsstaters tegnede kapital.
Som følge af styrelsesrådets beslutning af 22. juni 2018 blev der nedsat en arbejdsgruppe på højt
niveau bestående af EIB's ejere, som skulle gennemgå mulighederne for, at visse medlemsstater
tegner yderligere kapital i Banken.
Polen har udtrykt ønske om, at landets tegnede kapital forhøjes med 5 386 000 000 EUR.
Rumænien har udtrykt ønske om, at landets tegnede kapital forhøjes med 125 452 381 EUR.
Den indbetalte del af denne kapitalforhøjelse bør finansieres ved indbetalinger fra disse
medlemsstater, og de bør bidrage til Bankens reserve for at afspejle deres andel i Bankens tegnede
kapital.
Ordningerne i artikel 9 i EIB's vedtægter for udpegelsen af bestyrelsessuppleanter af grupper af
medlemsstater efter fælles aftale bør også ændres.
Banken vil senest den 3. februar 2019 tilvejebringe "afgrænsningsdokumenter" vedrørende aktiviteter
som beskrevet i den køreplan for gennemførelsen af ledelsesændringer, som bestyrelsen har
vedtaget.
1
 EUU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Bilag 566: Forhøjede bidrag fra medlemslandene Polen og Rumænien til den Europæiske Investeringsbank (EIB)
2036367_0003.png
HAR STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK MED
ENSTEMMIGHED TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
1. Styrelsesrådet vedtager, at Polens tegnede kapital forhøjes med 5 386 000 000 EUR, og at
Rumæniens tegnede kapital forhøjes med 125 452 381 EUR.
2. Som supplement til den kapitalforhøjelse, som bestyrelsen foreslog den 17. juli 2018, bør
Bankens tegnede kapital
–
såfremt forslaget vedtages af styrelsesrådet og træder i kraft
–
forhøjes til 248 795 606 881 EUR, tegnet af medlemsstaterne med følgende beløb:
Tyskland
Frankrig
Italien
Spanien
Belgien
Nederlandene
Polen
Sverige
Danmark
Østrig
Finland
Grækenland
Portugal
Tjekkiet
Ungarn
Irland
Rumænien
Kroatien
Slovakiet
Slovenien
Bulgarien
Litauen
46 722 369 149
46 722 369 149
46 722 369 149
28 033 421 847
12 951 115 777
12 951 115 777
11 366 679 827
8 591 781 713
6 557 521 657
6 428 994 386
3 693 702 498
3 512 961 713
2 263 904 037
2 206 922 328
2 087 849 195
1 639 379 073
1 639 379 073
1 062 312 542
751 236 149
697 455 090
510 041 217
437 633 208
2
 EUU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Bilag 566: Forhøjede bidrag fra medlemslandene Polen og Rumænien til den Europæiske Investeringsbank (EIB)
2036367_0004.png
Luxembourg
Cypern
Letland
Estland
Malta
327 878 318
321 508 011
267 076 094
206 248 240
122 381 664
3. Såfremt denne kapitalforhøjelse træder i kraft, indbetaler Polen og Rumænien følgende
beløb til EIB som den indbetalte del af deres forhøjelse af den tegnede kapital. Beløbene
indbetales i ti lige store halvårlige rater. Den første rate forfalder på den sidste dag i det
første halvår efter det halvår, hvor forhøjelsen af den tegnede kapital træder i kraft.
Polen
Rumænien
480 391 093 EUR
11 189 418 EUR
4. Endvidere bidrager Polen og Rumænien med beløb, der indbetales i ti lige store rater på de
i ovenstående afsnit fastsatte datoer, til reserver og hensættelser svarende til reserver
samt til det beløb, der skal overføres til reserver og hensættelser, og som udgøres af
saldoen på resultatopgørelsen opgjort ultimo den måned, der går forud for den måned,
hvor forhøjelsen af den tegnede kapital træder i kraft, således som opført på EIB's balance,
idet beløbene svarer til følgende procentdele af reserverne og hensættelserne:
Polen
Rumænien
2,2138721 %
0,0515662 %
MED HENBLIK PÅ AT GENNEMFØRE OVENSTÅENDE AFGØRELSE HAR STYRELSESRÅDET
FOR DEN EUROPÆISKE INVESTERINGSBANK BESLUTTET AT FORELÆGGE RÅDET
FØLGENDE ANMODNING:
I overensstemmelse med proceduren fastsat i artikel 308 i traktaten om Den Europæiske Unions
funktionsmåde anmoder Den Europæiske Investeringsbank Rådet om at ændre protokol (nr. 5)
vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank som følger
(1) Som supplement til den kapitalforhøjelse, som bestyrelsen foreslog den 17. juli 2018, ændres
artikel 4, stk. 1
–
såfremt forslaget vedtages af styrelsesrådet og træder i kraft
–
som følger:
a) Første punktum affattes således:
3
 EUU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Bilag 566: Forhøjede bidrag fra medlemslandene Polen og Rumænien til den Europæiske Investeringsbank (EIB)
2036367_0005.png
"Banken tildeles en kapital på 248 795 606 881 EUR tegnet af medlemsstaterne med
følgende beløb:"
b) Listen efter første punktum affattes således:
Tyskland
Frankrig
Italien
Spanien
Belgien
Nederlandene
Polen
Sverige
Danmark
Østrig
Finland
Grækenland
Portugal
Tjekkiet
Ungarn
Irland
Rumænien
Kroatien
Slovakiet
Slovenien
Bulgarien
Litauen
Luxembourg
Cypern
46 722 369 149
46 722 369 149
46 722 369 149
28 033 421 847
12 951 115 777
12 951 115 777
11 366 679 827
8 591 781 713
6 557 521 657
6 428 994 386
3 693 702 498
3 512 961 713
2 263 904 037
2 206 922 328
2 087 849 195
1 639 379 073
1 639 379 073
1 062 312 542
751 236 149
697 455 090
510 041 217
437 633 208
327 878 318
321 508 011
4
 EUU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Bilag 566: Forhøjede bidrag fra medlemslandene Polen og Rumænien til den Europæiske Investeringsbank (EIB)
2036367_0006.png
Letland
Estland
Malta
267 076 094
206 248 240
122 381 664
(2) Artikel 9, stk. 2, ændres som følger:
Tredje afsnit affattes således:
"Suppleanterne udnævnes af Styrelsesrådet for et tidsrum af fem år således:
•
•
•
•
•
•
•
•
to suppleanter udpeget af Forbundsrepublikken Tyskland
to suppleanter udpeget af Den Franske Republik
to suppleanter udpeget af Den Italienske Republik
to suppleanter udpeget efter fælles aftale af Kongeriget Spanien og Den Portugisiske
Republik
tre suppleanter udpeget efter fælles aftale af Kongeriget Belgien, Storhertugdømmet
Luxembourg og Kongeriget Nederlandene
tre suppleanter udpeget efter fælles aftale af Republikken Polen, Ungarn og
Republikken Kroatien
fire suppleanter udpeget efter fælles aftale af Kongeriget Danmark, Den Hellenske
Republik, Irland og Rumænien
seks suppleanter udpeget efter fælles aftale af Republikken Estland, Republikken
Letland, Republikken Litauen, Republikken Østrig, Republikken Finland og
Kongeriget Sverige
seks suppleanter udpeget efter fælles aftale af Republikken Bulgarien, Den Tjekkiske
Republik, Republikken Cypern, Republikken Malta, Republikken Slovenien og Den
Slovakiske Republik
en suppleant udpeget af Kommissionen."
•
•
5