Beskæftigelsesudvalget 2018-19 (1. samling)
BEU Alm.del Bilag 20
Offentligt
Den Internationale Arbejdskonference
ÆNDRINGER AF 2018 TIL KODEKSET
FOR KONVENTIONEN OM SØFARENDES ARBEJDSFORHOLD, 2006,
MED SENERE ÆNDRINGER (MLC, 2006),
GODKENDT AF DEN INTERNATIONALE ARBEJDSKONFERENCE
PÅ DENNES 107. SAMLING,
GENEVE, DEN 5. JUNI 2018
 BEU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Bilag 20: Notat om ILO’s 107. Internationale Arbejdskonference, fra beskæftigelsesministeren
ÆNDRINGER AF 2018 TIL KODEKSET
FOR KONVENTIONEN OM SØFARENDES ARBEJDSFORHOLD, 2006,
MED SENERE ÆNDRINGER (MLC, 2006)
Ændring til kodekset for konventionen om søfarendes arbejdsforhold, 2006,
vedrørende forskrift 2.1
Norm A2.1
–
Søfarendes ansættelsesaftaler
Nyt stk. 7 indsættes:
7. Hver medlemsstat skal kræve, at en søfarendes ansættelsesaftale fortsat
skal være gældende, mens den søfarende holdes som gidsel om bord på eller
uden for skibet som følge af sørøveri eller væbnet røveri mod skibe, uanset
om den fastsatte ophørsdato er overskredet, eller en af parterne har givet
meddelelse om at ophæve eller opsige aftalen. I dette stykke har
nedenstående termer følgende betydning:
(a)
(b)
sørøveri
har samme betydning som anført i De Forenede Nationers
Havretskonvention af 1982
væbnet røveri mod skibe
betyder enhver ulovlig voldshandling,
tilbageholdelse eller plyndring eller trussel herom, ud over sørøveri, som
begås i personligt øjemed, og som er rettet mod et skib eller mod personer
eller ejendom om bord på et sådant skib i en stats indre farvande,
arkipelagfarvande og territorialfarvande, eller enhver tilskyndelse eller
forsætlig bistand til en af ovennævnte handlinger.
Ændring til kodekset for konventionen om søfarendes arbejdsforhold, 2006,
vedrørende forskrift 2.2
Norm A2.2
–
Løn
Nyt stk. 7 indsættes:
7. Hvis en søfarende holdes som gidsel om bord på eller uden for skibet
som følge af sørøveri eller væbnet røveri mod skibe, skal betaling af løn og
andre rettigheder ifølge den søfarendes ansættelsesaftale, gældende
kollektive overenskomst eller gældende nationale love, herunder
pengeoverførsler som anført i stk. 4 i denne norm, fortsætte, så længe den
søfarende holdes som gidsel, og indtil den søfarende er blevet frigivet og
behørigt hjemsendt i overensstemmelse med norm A2.5.1 eller, hvis den
søfarende dør, mens denne holdes som gidsel, indtil dødsdagen som fastsat i
overensstemmelse med gældende nationale love eller forskrifter. Termerne
sørøveri
og
væbnet røveri mod skibe
har den samme betydning som anført i
norm A2.1, stk. 7.
Ændring til kodekset for konventionen om søfarendes arbejdsforhold, 2006,
vedrørende forskrift 2.5
Vejledning B2.5.1
–
Rettigheder
Stk. 8 erstattes af følgende:
8. Retten til hjemsendelse kan bortfalde, hvis de pågældende søfarende ikke
gør deres ret gældende inden for en rimelig frist i henhold til nationale love
eller forskrifter eller kollektive overenskomster med undtagelse af tilfælde,
hvor de holdes som gidsel om bord på eller uden for skibet som følge af
sørøveri eller væbnet røveri mod skibe. Termerne
sørøveri
og
væbnet røveri
mod skibe
har den samme betydning som anført i norm A2.1, stk. 7.
 BEU, Alm.del - 2018-19 (1. samling) - Bilag 20: Notat om ILO’s 107. Internationale Arbejdskonference, fra beskæftigelsesministeren
Ovenstående er den autentiske tekst til ændringerne som vedtaget af Den
Internationale Arbejdsorganisations generalkonference på dennes 107. samling,
som blev afholdt i Geneve og erklæret afsluttet den 8. juni 2018.
Til bekræftelse heraf har vi påført vore underskrifter i dag den
juni 2018.
Formand for konferencen
Generaldirektør for Det Internationale Arbejdsbureau