Sundheds- og Ældreministeriet
Holbergsgade 6
1057 København K
Att.: Sundhedsminister Ellen Trane Nørby
KOPI: Sundheds- og Ældreudvalget
26. april 2018
Emne: Bliver torturofre og traumatiserede flygtninge præciseret i
undtagelsesbestemmelsen?
Vi imødeser svar fra Sundhedsministeren på vores spørgsmål vedr. præcisering af
undtagelsesbestemmelsen i forslag til lov om ændring af sundhedsloven
(egenbetaling for tolkebistand).
Ifølge lovforslaget § 50, stk. 4, kan Sundhedsministeren fastsætte regler om
”undtagelse fra reglerne om opkrævning af gebyr for tolkning af bestemte sprog
og for bestemte persongrupper, hvor ganske særlige grunde taler herfor”. I
lovbemærkningerne nævnes, at ”regeringen er opmærksom på, at der kan være
personer, der som følge af alder samt fysisk og psykisk tilstand ikke evner at
tilegne sig henholdsvis oppebære og anvende tilegnede danskkundskaber” (afsnit
2.2).
Derfor imødeser vi Sundhedsministerens svar på, om der i lovbemærkningerne vil
blive indskrevet, at denne bestemmelse finder anvendelse på
torturofre og
traumatiserede flygtninge
således, at de ikke pålægges at betale gebyr for
tolkebistand?
Endvidere imødeser vi Sundhedsministerens svar på, om ordvalget ”særlige
grunde”, bliver nærmere præciseret for at undgå en meget snæver fortolkning af
bestemmelsen? Vi ser frem til svar fra Sundhedsministeren.
Med venlig hilsen
Karin Verland
Direktør, DIGNITY – Dansk Institut Mod Tortur
å vegne af følgende organisationer:
Oasis – behandling og rådgivning for flygtninge
CTP – Kompetencecenter for Transkulturel Psykiatri (Region Hovedstadens Psykiatri)
Afdeling for Specialfunktioner i Klinik for traumatiserede flygtninge (Psykiatrien Region Sjælland)
Afdeling for Traume og Torturoverlevere (ATT) Psykiatrien i Syddanmark
Rehabiliterings Center for Flygtninge (Specialsektoren i Region Nordjylland)
Klinik for PTSD og Angst (Region Midtjylland)
RCT-Jylland
DIGNITY – Dansk Institut mod Tortur
DIGNITY
Dansk Institut Mod Tortur
Bryggervangen 55
2100 København Ø
Tel. +45 33 76 06 00
Fax +45 33 76 05 10
www.dignityinstitute.dk
CVR nr. 69735118
P-nr. 1002304764
EAN 5790000278114
LOK nr. 5790001376147
Danske Bank Nr.
4183-4310821209