Udlændinge- og Integrationsudvalget 2017-18
UUI Alm.del
Offentligt
1838087_0001.png
Folketinget
Udlændinge- og Integrationsudvalget
Christiansborg
1240 København K
DK Danmark
Dato:
Kontor:
Sagsbeh:
Sagsnr.:
Dok.:
20. december 2017
Koncernstyringskontoret
Nikolaj Rævdal
2017-0032/40-0054
589530
Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 147 (Alm. del), som Folketin-
gets Udlændinge- og Integrationsudvalg har stillet til justitsministeren den
27. november 2017. Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Johanne Schmidt-
Nielsen (EL).
Søren Pape Poulsen
/
Søren Markvard Nielsen
Slotsholmsgade 10
1216 København K.
T +45 7226 8400
F +45 3393 3510
www.justitsministeriet.dk
[email protected]
 UUI, Alm.del - 2017-18 - Endeligt svar på spørgsmål 147: Spm. om betingelserne for en tolks optagelse på Rigspolitiets tolkeoversigt m.v., til justitsministeren
1838087_0002.png
Spørgsmål nr. 147 (Alm. del) fra Folketingets Udlændinge- og Integra-
tionsministeriet:
”Det
fremgår af udlændinge- og integrationsministerens svar på
L 46
–
Spm. 1, at en forvaltningsmyndighed, hvis der opstår be-
grundet tvivl om, hvorvidt betingelserne for en tolks optagelse
på Rigspolitiets tolkeoversigt fortsat er til stede, skal foretage en
indberetning til Rigspolitiet. Vil ministeren oplyse, hvor mange
sådanne indberetninger der er foretaget i hvert af årene 2012-17,
og hvor mange af disse indberetninger der har ført til, at de på-
gældende tolke er slettet fra tolkeoversigten?”
Svar:
Justitsministeriet har til brug for besvarelsen af spørgsmålet indhentet en
udtalelse fra Rigspolitiet, der har oplyst følgende:
”På
baggrund af en søgning i Rigspolitiets journalsystem har
Rigspolitiet opgjort antallet af klager over tolke samt antallet
klager, der har medført sletning af tolken, for årene 2012 til
2017.
År
2012
2013
2014
2015
2016
2017
I alt
Antal klager over Antal klager der har med-
tolke
ført sletning af tolken
13
4
12
6
17
7
28
8
26
6
11
3
107
34
Det bemærkes, at 2 af de 11 klager der er modtaget i 2017, endnu
ikke er færdigbehandlet.
Opgørelsen af antallet af klagesager i årene 2012 til 2017 viser,
at der samlet set er fremsendt 107 klager over tolke til Rigspoli-
tiets tolkeadministration fordelt på klager over adfærd, sprog-
kundskaber og andet. Ud af de 107 klagesager er der i 34 sager
truffet afgørelse om sletning af den pågældende tolk.
2
 UUI, Alm.del - 2017-18 - Endeligt svar på spørgsmål 147: Spm. om betingelserne for en tolks optagelse på Rigspolitiets tolkeoversigt m.v., til justitsministeren
Rigspolitiet kan supplerende oplyse, at indberetningsordningen
for tolke blev ændret i 2014/15 i forbindelse med Tolkeudval-
gets arbejde. Formålet med ændringen var at forenkle processen
for indgivelse af klager over tolke. Ændringen i indberetnings-
ordningen medførte en stigning i antallet af klagesager fra 2014
til 2015. Ændringen har dog ikke haft nogen nævneværdig be-
tydning for antallet af klagesager, som har medført sletning af
tolken.”
Rigspolitiet er i øvrigt i gang med at forberede et udbud af indkøb af tolke-
ydelser på rets- og asylområdet, hvor fokus er på at forbedre kvaliteten af
tolkeydelser og effektivisere administrationen. En kommende leverandør vil
træde i stedet for Rigspolitiets tolkeoversigt. Udbudsprocessen forventes
færdiggjort i marts 2019.
3