SUU, Alm.del - 2017-18 - Endeligt svar på spørgsmål 820: Spm. om oversendelse af de tre henvendelser, som overlæge Annemette Mygh fra Indvandrermedicinsk Klinik på Hvidovre Hospital efter eget udsagn har sendt til Sundheds- og Ældreministeriet og til sundhedsministeren uden at få svar, til sundhedsministeren

Sundheds- og Ældreudvalget 2017-18
SUU Alm.del
Offentligt

Holbergsgade 6

DK-1057 København K

T +45 7226 9000

F +45 7226 9001

M [email protected]

W sum.dk

Folketingets Sundheds- og Ældreudvalg

Dato: 09-05-2018

Enhed: JURA

Sagsbeh.: DEPPKH

Sagsnr.: 1803662

Dok. nr.: 601906

Folketingets Sundheds- og Ældreudvalg har den 12. april 2018 stillet følgende spørgs-

mål 820 (Alm. del) til sundhedsministeren, som hermed besvares. Spørgsmålet er stil-

let efter ønske fra Flemming Møller Mortensen (S).

Spørgsmål 820:

”Ministeren

bedes oversende de tre henvendelser, som overlæge Annemette Mygh

fra Indvandrermedicinsk Klinik på Hvidovre Hospital efter eget udsagn har sendt til

Sundheds- og Ældreministeriet og til sundhedsministeren uden at få svar. Ministeren

bedes endvidere kommentere henvendelserne og forholde sig til problemstillingen,

so overlæge rejser. Der he vises til artikle ”Overlæge i chok over a alfabetisme

hos i dva drerkvi der” Berli gske de

. april

8.”

Svar:

Jeg vedlægger henvendelserne fra Annemette Mygh af hhv. den 26. marts, 3. og 5. april

2018, som alle vedrører en artikel, som Annemette Mygh har skrevet, og som har væ-

ret bragt i Ugeskrift for Læger. Sundheds- og Ældreministeriet har kvitteret for modta-

gelsen af henvendelserne.

Den nævnte artikel blev indledningsvist sendt til min orientering, og jeg har læst den

med lige dele interesse og bekymring. Jeg beklager, at der endnu ikke er sendt et svar

til Annemette Mygh, som efterfølgende har bedt om at få oplyst, om jeg vil gøre noget

i anledning af artiklen. Annemette Mygh vil derfor modtage kopi af dette svar til udval-

get.

Problemer med ringe eller manglende integration bekymrer regeringen meget, og som

sundhedsminister anser jeg det for et stort problem, at manglende integration i så høj

grad kan vanskeliggøre sundhedsfaglig behandling eller forebyggende tiltag.

Annemette Myghs artikel i ugeskriftet

–

og den nævnte artikel i Berlingske

–

illustrerer

bl.a., at der bor udlændinge i Danmark, som

–

selvom de har boet her i landet i en lang

årrække

–

har haft så lidt kontakt til det danske samfund, at de ikke er i stand til at

kommunikere med sundhedspersonalet på landets sygehuse og i almen praksis om selv

enkle forhold. Det er helt uacceptabelt. Og det er i væsentligt omfang et udtryk for

mange års fejlslagen integrationspolitik.

Udlændinge, der bor i Danmark, har et stort medansvar for, at de opnår en succesfuld

integration i det danske samfund til gavn både for den enkelte og for samfundet som

helhed. Her spiller evnen til at tale dansk en afgørende rolle.

For regeringen er det afgørende, at incitamentet til at lære dansk øges for udlændinge,

der er bosat i Danmark.

./.

SUU, Alm.del - 2017-18 - Endeligt svar på spørgsmål 820: Spm. om oversendelse af de tre henvendelser, som overlæge Annemette Mygh fra Indvandrermedicinsk Klinik på Hvidovre Hospital efter eget udsagn har sendt til Sundheds- og Ældreministeriet og til sundhedsministeren uden at få svar, til sundhedsministeren

Det er samtidig regeringens opfattelse, at udlændinge, der har haft bopæl i Danmark i

flere år, ikke med rimelighed kan forvente at modtage tolkebistand på det offentliges

regning i forbindelse med behandling ved praktiserende læger og speciallæger og på

sygehuse. Regeringen har derfor med lovforslag nr. L 213 om ændring af sundhedslo-

ven (Egenbetaling for tolkebistand) foreslået, at der indføres et gebyr for tolkebistand

til personer, der har været bosat i Danmark i mere end 3 år, og som har behov for

tolkebistand i forbindelse med behandling hos alment privatpraktiserende læge og pri-

vatpraktiserende speciallæge samt behandling på sygehus.

Jeg er i øvrigt enig i Annemette Myghs synspunkt om, at kvaliteten af fremmedsprogs-

tolkning spiller en væsentlig rolle, hvis læge og patient ikke har samme modersmål, og

de heller ikke kan kommunikere med hinanden på et andet sprog.

Manglende eller mangelfuld kommunikation kan i yderste konsekvens være medvir-

kende årsag til forkerte diagnoser og fejlbehandlinger. For at sikre en højere og mere

ensartet kvalitet i fremmedsprogstolkningen har regeringen og Dansk Folkeparti derfor

med finanslovsaftalen for 2018 aftalt at oprette en certificeringsordning for fremmed-

sprogstolke inden for sundhedsvæsenet. Det er forventningen, at et lovforslag om op-

rettelse af en sådan certificeringsordning vil kunne fremsættes i folketingssamlingen

2018/19.

Derudover er det aftalt at styrke mulighederne for videotolkning i sundhedsvæsnet via

etablering og drift af ét fællesregionalt center for akut videotolkning og ved at afsætte

midler til øget brug af videotolkning blandt det sundhedsfaglige personale i alle regio-

ner.

Med venlig hilsen

Ellen Trane Nørby

Patrick Kofod Holm

Side 2