MOF, Alm.del - 2017-18 - Endeligt svar på spørgsmål 566: Spm. om redegørelse for Miljøstyrelsens håndtering af sagen vedrørende påbuddet fra 1982 om at fjerne indholdet af de såkaldte svovldepoter på Cheminova, til miljø- og fødevareministeren

Miljø- og Fødevareudvalget 2017-18
MOF Alm.del
Offentligt

Miljøministeriet

MILJØSTYRELSEN

Slrandgada 29 • 1401 København K

Oalo:

29. juni 1982.

M 167/76-13

Til. (01)51 8310 • Telex 31209 mll/oo OK

CHEMINOVA

TEKNISK ARKIV

J.nr.

(Bedts anfort I svarskrivelsen)

AIS

Cheminova

P. O.

Box

f- .,:

" IL;

D("I.{l!

•

1- -

Affalds- og

genanvendelseskontore

JHM/BJ/3

7620 Lemvig

3 O JUNI 1982

Miljøstyrelsens afgørelse i anledning af klager over Ringkjøbing

amtsråds afgørelser af 30. juni og 14. august 1981 til

AIS

Chemi-

nova om deponering og behandling af affalds svovl fra produktionen

af phosphorholdige insektgifte.

Ringkjøbing amtsråd har med skrivelser af 30. juni og 14. august

•

1981 truffet afgørelse om forureningsbegrænsning i forbindelse med

AIS

Cheminovas nuværende og tidligere bortskaffelse af affaldssvovl

fra en del af prOduktionen af phosphorholdige insektbekæmpelsesmid-

ler. Afgørelserne er truffet i medfør af

42 i lov nr. 372 af

13. juni 1973 om miljøbeskyttelse.

Miljøstyrelsen har med skrivelse af 12. november 1981 anmodet kom-

munalbestyrelsen i Thyborøn-Harboøre kommune om en udtalelse om,

hvorvidt kommunalbestyrelsen kan tiltræde den af amtsrådet trufne

afgørelse, samt om kommunalbestyrelsen kan tiltræde, at miljø-

styrelsen træffer afgørelse på det foreliggende grundlag. Kommu-

nalbestyrelsen har i s,krivelse af 1. december 1981 meddelt miljø-

styrelsen, at den kunne tiltræde den af amtsrådet trufne afgørelse,

samt at den kunne tiltræde, at miljøstyrelsen træffer afgørelse på

det foreliggende grundlag.

Amtsrådets afgørelse.

Amtsrådets udvalg for teknik og miljø har i ovennævnte skrivelse

FuOo..10

MOF, Alm.del - 2017-18 - Endeligt svar på spørgsmål 566: Spm. om redegørelse for Miljøstyrelsens håndtering af sagen vedrørende påbuddet fra 1982 om at fjerne indholdet af de såkaldte svovldepoter på Cheminova, til miljø- og fødevareministeren

- 2 -

•

af 30. juni 1981 pålagt

~/S

Cheminova at træffe følgende foran-

. staltninger til imødegåelse af fremtidig forurening og til af-

hjælpning af den allerede konstaterede forurening på RØnlands

østlige del:

Deponeringen af yderligere affaldssvovl i lukkede svovlgruber

i jord skal ophøre senest 1. oktober 1981, fra hvilket tids-

punkt svovlet skal opbevares i emballeret stand, f.eks. i en

til formålet indrettet lagerhal, som godkendes af amtsrådet

efter ansøgning herom.

Projekt for anlæg til oparbejdning af svovl til genbrug i pro-

duktionen skal fremmes mest muligt.

(

De eksisterende svovlgruber skal senest 1. oktober 1981 dækkes

af et vandstandsende materiale, således at udvaskning af det

deponerede affaldssvovl begrænses.

AIS

Cheminova skal senest den 1. oktober 1981 til amtsrådet

fremsende en redegørelse angående de tekniske muligheder og

tidligst mulige tidspunkt for fjernelse og oparbejdning af det

deponerede svovl i eksisterende gruber. Redegørelsen skal des-

uden indeholde en tidsmæssig oversigt for projektets gennem-

førelse.

Der skal desuden, senest 1. januar 1982 udarbejdes en rede-

gørelse angående effekten af de allerede iværksatte foran-

staltninger (afværgeboringerl til afhjælpning af forureningen

øst for svovlgruberne.

Denne redegørelse skal endvidere indeholde forslag til even-

tuelle supplerende foranstaltninger, idet det bemærkes, at amts-

rådet påregner, at der indenfor en periode på 5 år skal være

sket en fuldstændig oprensning i undergrunden øst for gruberne.

Såfremt erfaringerne fra de iværksatte foranstaltninger viser,

at yderligere afskæring af grundvandsstrømmen fra Rønland til

Nissum Bredning er nødvendig, skal redegørelsen endvidere inde-

holde forslag hertil.

- 3 -

AIS

Cheminova forpligtes til 2 gange årligt selv at foretage

analyse af grundvand fra pejleboringer omkring svovldepoterne.

Endvidere forpligtes , virksomheden til at afholde omkostning-

erne i forbindelse med et årligt tilsyn, foretaget af amts-

vandvæsenet ved alle etablerede pejleboringer.

Den 14. august 1981 traf amtsrådet følgende supplerende af-

gørelse:

"l.

Deponeringen af E-svovl skal ophøre hurtigst muligt.

(

Såfremt en ændret opbevaring ikke kan være indført senest

ved årsskiftet

1981/82,

AIS

Cheminova forpligtet til

overfor amtsrådet at dokumentere årsagen hertil. f.eks.

ved fremlæggelse af kontrakter . med leveringsfrist for

levering af det nødvendige materiel.

2. Deponering af M-svovlet skal ligeledes ophøre hurtigst

muligt efter at granuleringsanlægget herfor er taget i

brug.

3. Såfremt fortsat deponering af de 20

"Andet" svovl skal

kunne ske, forpligtes

AIS

Cheminova til at forelægge do-

kumentation for at enhver form for anden opbevaring -

f.eks. i tromler - er umulig at iværksætte.

(

4. Amtsrådet finder anledning til at udtrykke sin

anerk~d

else af, at opberedningen af det allerede deponerede svovl

vil kunne påbegyndes ved udgangen af 1982.

De øvrige bestemmelser i amtsrådets skrivelse af 30. juni 1981

er fortsat gældende."

Ovennævnte afgørelser af 30. juni og 14. august 1981 er påklaget

til miljøstyrelsen, og amtsrådet har med skrivelser af henholdsvis

14. august og 18. september 1981 fremsendt klageskrivelser og sags-

akter til miljøstyrelsen.

- 4 -

Thyborøn havns Fiskeriforening har i skrivelse af 27. juli 1981

klaget over amtsrådets afgørelse af 30. juni 1981. Foreningen

ønsker, at Cheminova straks skal afløse den løbende deponering

af affaldssvovl med en alternativ opbevaring, som opfylder kra-

vet om deponering i "tætte og overdækkede beholdere, indtil ende-

lig destruktion kan finde sted". Fiskeriforeningen kræver desuden,

at affaldet i gruberne fjernes straks, samt at de periodiske ana-

lyser af grundvand fra pejlerør og boringer omkring svovlgruberne

foretages f.eks. af amtsrådet.

I skrivelse af 7. september 1981 påklagede Thyborøn havns Fiskeri-

forening amtsrådets supplerende

afgørelse af 14. august 1981.

Foreningen ·gentager" sit krav om øjeblikkeligt

op~

hør af al deponering i jorden og omgående påbeg"yndelse af opgrav-

ningen af det allerede deponerede affald. Foreningen hæfter sig

desuden bl.a. ved, at der i miljøstyrelsens indstilling af 5. august

1981 til miljøministeriet vedrørende A/S Cheminova tales om åbne

betongruber og understreger desuden den alvor, hvormed den betrag-

ter udsivningen mod Nissum Bredning.

A/S Cheminova har i skrivelse af 24. juli 1981 til miljøstyrelsen

påklaget amtsrådets afgørelse af

30.

juni 1981. Virksomheden fin-

der, at flere af vilkårene er irrelevante og ser ikke nogen mulig-

hed for at overholde de anførte tidsfrister. Virksomheden havde

forinden på et møde den 6. juli 1981 med Ringkjøbing amtsvandvæsen

med~r

af amtsrådet redegjort for problemer, som for virksom-

heden var forbundet med efterlevelsen af afgørelsen. Det blev på

mødet aftalt, at A/S Cheminova skulle udarbejde en skriftlig rede-

gørelse for disse problemer og en plan for, hvorledes en efterlevelse

ville kunne finde sted. Denne redegørelse, "Plan for behandling af

affaldssvovl og oprensning af undergrunden øst for svovlgruberne",

blev af A/S Cheminova, som i en følgeskrivelse betegnede den som

udkast, sendt til amtsrådet den 24. juli 1981. Amtsrådets udvalg

for teknik og miljø drøftede redegørelsen, inden man supplerede

afgørelsen af 30. juni 1981 med skrivelse af 14. august 1981 til

A/S Cheminova. Virksomheden har i skrivelse af 26. august 1981 til

miljøstyrelsen uddybet sin klage af 24. juli, og den har i skrivelse

(

- 5 -

af 6. november 1981 til styrelsen fastholdt sin klage af 26. au-

gust 1981.

Virksomheden bemærker i skrivelsen af 26. august 1981, at den

finder amtsrådets vilkår nr. 1, således som det er modificeret

i skrivelsen af 14. august 1981, teknisk gennemførligt, men ikke

sagligt velbegrundet. Den hævder, at det granulerede svovl ikke

frembyder nogen miljørisiko, samt at de nye gruber er konstrueret,

så de er og

forb~ive

tætte. Virksomheden henstiller derfor, at

vilkår nr. 1. slettes eller at det ændres til et vilkår om udførel-

se af forsøg - med en alternativ deponeringsform.

Videre erklærer AIS Cheminova, at de ældste gruber ikke er over-

stØbt med beton, "idet dette ikke var krævet i landvæsensnævns-

kendelsen, som pålagde os at opbevare bl.a. svovl i sådanne gru-

ber". Virksomheden henviser også til, at den daværende tilsyns-

myndighed havde accepteret en overdækning med grus.

Virksomheden erklærer sig enig i den del af vilkår nr. 3 som om-

handler afhjælpning af forureningen øst for svovlgruberne. Den

finder, "at hovedvægten bør lægges på hurtigst muligt for at opnå

en tilfredsstillende løsning på dette punkt •• ", og er på daværen-

de tidspunkt "gået i gang hermed med Isotopcentralen som deltager".

Udviklingen siden amtsrådets afgørelse og AIS Cheminova's plan

vedrørende svovldeponeringen.

AIS Cheminova har i skrivelse af 24. juli 1981 sammenfattet sin

plan for behandling af affaldssvovl m.v. i følgende punkter:

al Projekt for afskæring af udsivning og oprensning af under-

grunden øst for svovlgruberne kan foreligge pr. 1.1.82.

PrOjektet iværksættes straks, efter at det er blevet accep-

teret af amtet.

bl Inden den 1.10.81 skal de ældste gruber, der ikke er overdækket

med ,

b~ton,

støbes over. En eventuel yderligere sikring af area-

let vil blive medtaget

projektet under pkt. al.

(

- 6 -

cl M-svovl skal foreligge på granuleret form senest 1.1.82.

dl "Andet" svovl skal bringes på granuleret form senest 1.7.82.

el Opberedning af granuleret svovl til egen genanvendelse {evt.

afsætning til anden sidel klar pr. 1.1.83.

fl Anlæg for granulering af det ikke-granulerede svovl i gru-

berne klar pr. 1.1.83.

gI Der foretages undersøgelser vedrørende en anden deponerings-

form end den nuværende. Der fremsendes en redegørelse og for-

slag herom pr.

1.10.81

til amtets beslutning.

MiljJstyrelsens bemærkninger til A/S Cheminova's plan for behand-

ling af affaldssvovl.

ad a. A/S Cheminova har med henblik på udarbejdelse af et pro-

jekt anmodet Isotopcentralen, ATV, om at planlægge og udføre de

nødvendige undersøgelser. Isotopcentralen har udarbejdet en un-

dersøgelsesplan med følgende formålsangivelse:

- Belysning af de foranstaltninger, der vil være nødvendige for

effektivt at afskære udsivningen til Nissum Bredning af grund-

vand kontamineret fra betongruberne med affaldssvovl.

(

- Udarbejdelse af et forslag til foranstaltninger, der kan sikre,

at der inden for en periode på f.eks. 5 år kan ske en fuldstæn-

dig oprensning af undergrunden.

Undersøgelserne er som planlagt påbegyndt i efteråret 1981 og

skulle efter planen have været afsluttet med årets udgang. De

er imidlertid blevet forsinket af oversvømmelse i november og

frostvejr i december 1981 og det oplyses fra Cheminova, at de

derfor først kan forventes afsluttet med projektforslag for af-

skæring og oprensning ca. 1. maj 1982. A/S Cheminova oplyser,

at denne termin forventes overholdt. Isotopcentralen bemærker,

- 7 -

at en fuldstændig oprensning af det øvre reservoir øst for svovl-

gruberne forudsætter, at udsivningen fra depotet bringes til op-

hør. Det understreges videre fra Isotopcentralen, at lækage s øg-

ning på depotet og tætning af lækager er uden for det pågældende

projekt.

ad b. Foruden de nye betonkar, som for tiden er under fyldning,

mangler ifølge oplysninger fra Cheminova bgså en del af de gamle

gruber vandtæt overdækning. Det drejer sig om gruberne fra slut-

ningen af 1960'erne

~il

ca. 1973.

Cheminova har overfor miljøstyrelsen oplyst, at disse gamle gruber

nu vil blive overstøbt med et betondæk, der vil kunne anvendes som

arbejdsplads ved tømningen af det øvrige depot.

Det bemærkes i øvrigt, at de ovenfor omtalte nye betonkar siden

slutningen af 1979 er stØbt ovenpå gamle gruber.

ad c. AIS Cheminova oplyser, at alt M-svovl nu - ligesom i øvrigt

alt E-svovlet - foreligger som granuleret svovl direkte fra pro-

duktionsprocessen.

ad d. Cheminova oplyser, bl.a. i skrivelse af 1. februar 1982 til

miljøstyrelsen, at forsøgene med granulering af "andet" svovl, som

var planlagt udført i efteråret 1981, er blevet udskudt til fordel

for opqeredning af granuleret svovl.

Ringkjøbing amtsvandvæsen og miljøstyrelsen konstaterede imidler-

tid ved en besigtigelse den

20.

januar 1982, at et forsøgsanlæg

for granulering af "andet" svovl stod næsten færdigt. Der mang-

lede stort set kun en fødeanordning, og virksomheden oplyste ul-

timo februar, at anlægget var færdigbygget. Ringkjøbing amts-

vandvæsen har oplyst, at man i uge 8 har givet accept på, at an-

lægget tages i brug.

ad e. A/S Cheminova har i efteråret 1981 udført forsøg med op-

arbejdning af granuleret svovl til genbrug. En vurdering af kva-

- 8 -

liteten af det rensede syovl til en mulig anvendelse ar ifølge

Cheminova afsluttet med positivt resultat.

Amtsrådet har den 15. december 1981 godkendt et forsøgsanlæg i

stor skala for oparbejdning af granuleret affaldssvovl. God-

kendelsen, som er givet i henhold til miljøbeskyttelseslovens

35, er ikke blevet påklaget.

Virksomheden forventer at kunne

tage anlægget i brug ca. 1/2 år efter påbegyndelsen.

ad f. Virksomheden oplyser, at forsøg med granulering af "andet"

svovl vil blive gennemført i løbet af foråret 1982. Det er disse

forsøg, som virksomheden nedprioriterede og udskød i 1981. Et

endeligt anlæg til granulering af såvel "andet" svovl som af det

ikke-granulerede svovl i gruberne (hovedparten af deres indhold)

vil ifølge virksomheden kunne stå færdigt 1/2 -

år senere.

ad g. Virksomheden har udført forsøg med fyldning og opbevaring

af såkaldte "big bags" (stærke plastsække med ca.

m rumfang)

med granuleret E-svovl. Denne form for opbevaring er absolut

mUlig,

•

men virksomheden finder, at der bør træffes miljø- og ar-

bejdsmæssige forholdsregler udover dem, der allerede er truffet.

Der indgår imidlertid i det ovenfor omtalte projekt for oparbejd-

ning af granuleret svovl såvel en fyldestation for "big bags" ved

svovlgruberne som en oplagsplads for de fyldte "big bags".

Det bemærkes til slut, at A/S Cheminova den

februar 1982 har

anslået den samlede svovlmængde i affaldsgruberne til 25-30.000

tons. Af denne mængde angives ca. 1.500 tons at være granuleret

svovl. Dette er samlet i kar, som kun indeholder granuleret svovl.

Miljøstyrelsens generelle bemærkninger.

Grundvandet øst for depotet. Det fremgår af en række analyser,

som er foretaget på grundvand fra pejleboringer og dræn omkring

og især øst for svovldepo t e t, at grundva ndet er massivt

forurenet som følge af udsivning fra depotet. Der er

grund til at frygte, at forur en ingen, som i hovedsagen

(

- 9 -

består af syrer og nedbrydningsprodukter af organophosphater

har kunnet transporteres

mea

grunOvandet ud i Nissum Bredning.

For at forhindre dette har A/S Cheminova i 1977 etableret et

dræn ud for gruberne og i foråret 1981 3 supplerende afværge-

boringer. Betragtningen bag dette var, at en tilstrækkelig stor

oppumpning af grundvand på disse punkter, foruden at optage hele

den grundvandsmæQgde, der fra svovl gruberne strømmer mod øst,

skulle kunne trække vand ind fra fjord bunden og således forhindre

forureningstransport ud i fjorden.

Virksomheden påpeger, at analyser på vandprøver, som er udtaget

fra

pejlbori~gn

20, 21 og 22 i marts,

augs~

og september 19B1,

kan tyde på, at der trækkes fjordvand ind. Materialet er dog efter

miljøstyrelsens opfattelse for spinkelt og man finder det derfor

rimeligt at afvente Isotopeentralens undersøgelse som supplerende

grundlag for vurdering af det nuværende afværgesystems effektivi-

tet.

I denne forbindelse skal det bemærkes, at der i perioder har været

afbrydelser i oppumpningen på grund af pumpesvigt. Endvidere skal

det nævnes, at behandlingsanlægget for det oppumpede grundvand

ikke altid har fungeret tilfredsstillende. Ringkjøbing amts-

vandvæsen har i flere tilfælde konstateret uregelmæssigheder i

behandlingen uden at kravene i udledningstilladelsen for virksom-

hedens samlede spildevandsudledning

se~

(

at være overtrådt.

Depotets overdækning. I henhold til landvæsenskendelser fra 1965

og 1966 skulle virksomhedens faste affald henlægges i tætte og

overdækkede beholdere.

Det er miljøstyrelsens opfattelse, at landvæsenskendelsens krav

om overdækning har skullet forstås som vandtæt overdækning.

10 -

Virksomheden har ikke ment, at landvæsensnævnskendelsen påbød

vandtæt overdækning. I skrivelse af 26. august 1981 anfører

den dog: "Vi er imidlertid enige i det hensigtsmæssige i en beton-

overdækning,

••• ",

og som tidligere nævnt planlægger Cheminova

nu en overstøbning af de ældste gruber, som ikke er vandtæt over-

dækket, med et betondæk, der kan fungere som arbejdsplads ved

tømningen af det øvrige depot.

Miljøstyrelsen har ikke tilkendegivet ønsker om overdækning med

beton, men har ment, at den billigste vandtætte afdækning, som

opfylder nødvendige krav til fysisk styrke, i princippet er til-

strækkelig.

(

Udsivningens miljøskadelighed. Cheminova anfører i skrivelse af

26. august 1981, at det granulerede svovl ikke frembyder nogen

miljørisiko. Virksomheden har overfor miljøstyrelsen begrundet

dette udsagn med resultatet af en guppy test for akut giftighed:

Den væske, der siver fra granuleret svovl ved lagring har

•

fiskedrab i en fortynding, der ligger mellem 1:2 og 1:5.•

vand fra udvaskning af granuleret SVOVl, der har ligget i

i nogen tid (1 kg svovl udvaskes med 1 liter vand) giver

fiskedrab.

givet

Vaske-

gruberne

ikke

Dette kan tyde på, at svovlets akutte giftighed reduceres, når

den omtalte væske siver fra.

Der foreligger imidlertid ikke miljøstyrelsen bekendt dokumenta-

tion for, at der ikke fra det lagrede granulerede svovl kan

sivel

udvaskes stoffer, som ved langtidsvirkning kan være miljøskade-

lige. Derimod er det kendt fra litteraturen, at visse fosforsyre-

triestere, som også findes blandt fosforinsekticidernes nedbryd-

ningsprodukter, viser farlige langtidsvirkninger.

AIS

Cheminova har endvidere, bl.a. i skrivelse af 22. september

1981 til miljøstyrelsen hævdet

" •••

at der intet grundlag eksi-

sterer for at påstå, at eventuel udsivning, der har nået fjorden,

på nogen måde har belastet denne

••• ".

- 11 -

Hertil må bemærkes, at

~ingkjøb

amtsvandvæsen ved en bund-

faunaundersøgelse i august 1979 fandt, at der på Østsiden af

Rønland muligvis var tale om en kystpåvirkning, der gav dårligere

livsbetingelser - i dette tilfælde for muslinger - nær kysten.

En ny bundfaunaundersøgelse, som amtsvandvæsenet udtog prøver til

i april 1981, har vist, at flere stationer ret ud for depotet,

har langt lavere arts- og individantal end tilsvarende stationer,

som må antages at ligge uden for det direkte influensområde for

grundvandsstrømmen fra depotet. Undersøgelsen har således ifølge

Ringkjøbing amts vand væsen vist en tydelig negativ kystnær miljø-

påvirkning.

Ganske vist er der her alene tale om bundfaunaundersøgelser, men

udsagnet fra disse understreges af fund af fosforforbindelser i

grundvandet under f jordbunden. Amtsvandvæsenet har på en position

ca.

100

meter øst for Rønland, ret ud for den fØrnævnte station

ved svovlgruberne, etableret 4 pejleboringer til henholdsvis 2,5,

3,5, 4,5 og 9 meters dybde under f jordbunden. Her er der i det

sidste halvår af 1981 fundet spor af fosforsyretriestere, som er

nedbry'dningsprodukter af fos forinsekticiderne . Fundene er gjort

i 4,5 m og 9 m pejlerørene.

De OVE::nmevnte ul1clers0/:>elsesresultater vis",r efter miljøstyrelsens op-

fa t.telse, . " det kystnære ruiljø i l;issum

Br~dnig

åt

udsa:t tes for en

væsentlig

belastni~

fra

or~anph

o sphater,

som er sivet ud fra

svovldepotet.

Denne opfattelse støttes desuden af de analyseresultater, der

kendes for grundvand fra pejleboringer, dræn og afværgeboringer

øst for depotet: I pejlerør og dræn lige ved depotet er grund-

vandet meget surt (pH-værdier ned til 1,7) og har et højt indhold

af fosfat både totalt og som triestere, pH stiger noget i retning

mod stranden, men selv i den yderste række af pejlerør er det for

lavt (5,5 - 6,2). Både i pejlerørene tæt ved depotet (nr. 10-12)

og i yderrækken (nr. 16-18) er der fundet meget høje koncentratio-

ner af de såkaldte P2-syrer, som er nedbrydningsprodukter fra

fremstillingen af mellemprodukter i produktionen af parathion.

(

•

- 12 -

De nye grubers tæthed. Cheminova anfører i den førnævnte skrivelse

af 26. august 1981, at de nye betonkar, der nu støbes, " •.• er

tætte og forbliver tætte ..• ". Dette begrundes af A/S Cheminova

med, at betonkarrene er opført efter de retningslinier, der

gælder for betonkonstruktioner, der anvendes som væskereservoirer.

Miljøstyrelsen må imidlertid nære betænkelighed ved dette udsagn,

idet karrenes bund ikke kan inspiceres for utætheder. Opfyldningen

af nye betonkar oven på de gamle vil forøge belastningen og dermed

risikoen for øget utæthed i de gamle strukturer.

(

Miljøstyrelsens afgørelse.

På baggrund af foranstående og idet der henvises til gentagne

stedfundne drøftelser mellem virksomheden og miljøstyrelsen,

jfr. miljøbeskyttelseslovens

68, finder miljøstyrelsen det

godtgjort, at deponerings formen for affaldssvovl ikke er miljø-

mæssig forsvarlig.

Miljøstyrelsen stadfæster derfor den af amtsrådet i medfør af

miljøbeskyttelseslovens

42 og med kommunalbestyrelsens ind-

forståelse trufne afgørelse med en række ændringer, hvorefter

afgørelsens ordlyd er følgende:

I. Den løbende produktion.

Deponering i det nuværende depot (svovlgruberne) af affaldssvovl

fra den løbende produktion skal bringes til ophør.

For så vidt angår granuleret svovl, skal deponeringen ophøre den

15. september 1982. Granuleret svovl, der efter denne dato ikke

umiddelbart kan oparbejdes til renset genbrugssvovl, skal opbe-

vares i såkaldte "big bags" eller andre egnede beholdere og op-

lagres på en plads, der er godkendt af miljøstyrelsen.

For så vidt angår andet svovl, skal deponeringen ophøre den

janu~r

1983. Andet svovl, som efter denne dato ikke umiddel-

bart kan granuleres, skal. opbevares

plastforede jerntromler med

låg eller i anden egnet beholdertype og opbevares på en plads, der

er godkendt af miljøstyrelsen.

Såfremt andre beholdere end forannævnte "big bags" eller plast-

forede jerntromler ønskes anvendt, skal de godkendes af miljø-

styrelsen.

Miljøstyrelsen har herved lagt vægt på, at virksomheden p.t. ar-

bejder med forsøg med granulering af "andet" svovl. Det er endvidere

for styrelsen oplyst, at virksomheden for tiden arbejder med

et forsøgsanlæg vedrørende oparbejdning af såvel granuleret svovl

(

- 14 -

fra den løbende produktion som fra gruberne. Resultaterne heraf vil

være af betydning for de tekniske muligheder for etablering af et

egentligt produktionsanlæg.

II. Sikring mod udvaskning af det nuværende depots indhold.

A. Inden 1. august 1982 skal de dele af det nuværende depot, som

allerede er opfyldt, overdækkes vandtæt.

B. Virksomheden skal endvidere inden udgangen af 1982 have etableret

en sikring, der effektivt afskærer vandret grundvandsgennemsivning

gennem depotet og gennem jordlaget under depotet så vidt muligt i

hele den dybde, hvor kontaminering har fundet sted. Sikringen kan

f.eks\ være et omfangsdræn eller sugespidser med passende korte

mellemrum så tæt omkring depotet som muligt. Ved valg af løsninger

kan erfaringerne fra det

iganvæ~ed

Isotopcentral-projekt indgå

i overvejelserne.

Amtsrådets tilladelse til udledning af drænvand etc. skal indhentes.

Projekt for sikringen skal forinden udførelsen være indsendt til

miljøstyrelsens godkendelse.

III. Oprensning af undergrunden øst for svovlgruberne.

A. Oprensning af undergrunden øst for svovlgruberne skal iværksættes

efter den fremgangsmåde, som på grundlag af resultaterne af Iso-

topcentralens undersøgelse, må anses for mest velegnet. Projekt

for oprensningen skal forelægges amtsrådet til gOdkendelse inden

1. august 1982.

Amtsrådet træffer herunder afgørelse om meddelelse af eventuel

fornøden tilladelse til udledning af oppumpet og behandlet vand

gennem virksomhedens eksisterende spildevandsanlæg.

B. Virksomheden skal senest 3 måneder efter modtagelse af denne af-

gørelse til amtsrådets godkendelse fremsende et forslag til ko n-

(

- 15 -

trolprogram, der vedrører grundvandstilstanden øst for depotet

og funktionen af afværge- og drænpumper.

Indenfor dette kontrolprogram k_n Ringkjøbing amtsvandvæsen lade

laboratorieundersøgelserne i forbindelse med eet årligt tilsyn

udføre for virksomhedens regning.

IV. Opgravning af det nuværende depot.

Det nuværende depots indhold skal fjernes.

Opgravningen skal påbegyndes senest den 1. juli 1983 og være til-

endebragt senest den 1. juli 1993.

Virksomheden skal i god tid inden 1. Juli 1983 udarbejde et projekt

med tidsplan for opgravning, oparbejdning og disponering af depotets

indhold. Projektet indsendes til miljøstyrelsens godkendelse.

På grunØlag af en vurdering af projektet samt Isotopeentralens

projekt vedrørende afskæring af udsivning fra depotet og oprens-

ning af undergrunden øst herfor træffer miljøstyrelsen endelig

afgørelse vedrørende depotets fjernelse. Denne afgørelse vil til

sin tid kunne påklages til Miljøankenævnet.

Nærværende afgørelse kan inden 4 uger fra modtagelsen påklages

til Miljøankenævnet, Gothersgade 129, 1123 København K.

Thyborøn

Harboøre

tilsynet

bing amt

havns Fiskeriforening, Ringkjøbing amtsråd, Thyborøn-

kommunalbestyrelse, pOlitimesteren i Holstebro, arbejds-

kreds Ringkjøbing amt, embedslægeinstitutionen i Ringkjø-

og Miljøankenævnet er orienteret om foranstående.

P. D. V•

, M. BUndgaard-NietÆen