GRU, Alm.del - 2017-18 - Endeligt svar på spørgsmål 28: Spm. om at fremsende aftalegrundlaget for hver udvidelse og indskrænkelse af de amerikanske forsvarsområder i Grønland, som de har udviklet sig siden 1945, til udenrigsministeren

Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del
Offentligt

BILAG 1 TIL GRU ALM. DEL SPØRGSMÅL 28

Årstal Begivenhed

Aftale mellem USA

og DK om

1941

overenskomst om

Grønlands forsvar.

Opdatering af

forsvarsområderne

efter krigen

Ændring

Indgåelse af Overenskomst om Grønlands Forsvar

Kilde

Overenskomsten

Noteudvekslingen omkring

underskrift af 1941 aftalen

UM note af 31. juli 1945

Note fra State Department 25.

juli 1945

DUPI s.64

Bilag

1941a

1941b

Af note af 25. juli 1945 fremgår det, at følgende områder er oplistet som forsvarsområder:

“1.

the following areas are proposed defense areas that have never been established as such:

Atterbury Dome: An area bounded by a circle of a two mile radius with the center at 65° 03'/North

and 40° 13' 30'' West. (65° 03' 30'' North, 40° 13' 30'' West).

Camp Adelaer: An area bounded by a circle of a two mile radius with the center at 61° 16' 30'' North

and 42° 16' West. (61° 16' 30'' North, 42° 16' West).

Cape Dan: An area bounded by a circle of a two mile radius with the center at 65° 32' North and 37°

10' West. (65° 32' North, 37° 10' West).

Narsak Point: An area bounded by a circle of a half-mile radius with the center 60° 54' North and 46°

00' West. (60° 54' North, 46° 00' West).

Skjoldungen: An area bounded by a circle of a two mile radius with the center at 63° 11' North and 41°

20' West. (63° 11' North, 41° 20' West).

Walrus Bay: An area bounded by a circle of a half-mile radius with the center at 70° 29' 30'' North and

21° 57' 36'' West. (70° 29' 30'' North, 21° 57' 36'' West).

2. The following are changes to present established defense areas as of 17 May 1943:

Narsarssuak: Change to: (61° 02' - 61° 16' North, 45° 15' - 45° 32' West.)

Prince Christian Sound: Change to: An area bounded by a circle of a two mile radius with the center at

60° 03' North and 43° 12' West. (60° 03' North, 43° 12' West).

Ivigtut: Change to: (61° 12' - 61° 15' North, 48° 05' - 48° 11' West) and (61° 13' - 61° 14' North, 48°

15' - 48° 18' West)

Marrak: Change to: (63° 24' - 63° 27' North, 51° 04' - 51° 16' West).

Ikateq: Change to: (65° 54' - 66° 00' North, 36° 30' - 36° 49' West)

Sondrestromfjord: Change to: (66° 47' - 67° 10' North, 50° 15' - 51° 15' West)

Simiutak (Sondrestromfjord): Change to: (66° 00' - 66° 07' North, 53° 25' - 53° 48' West)

Simiutak (Skov Fjord): Change to: The entire island of Simiutak situated at the mouth of Skov Fjord at

approximately 60° 41' North and 46° 34' West and the adjacent waters for a distance of one (1) mile

from the shore line. (60° 41' North, 46° 34' West).

Gamatron: Change to: all of the unnamed island (Gamatron) lying south of Hollaender Island at

approximately 60° 40' North and 46° 26' West and the islands and waters adjacent thereto for a

1945a

1945b

1945

GRU, Alm.del - 2017-18 - Endeligt svar på spørgsmål 28: Spm. om at fremsende aftalegrundlaget for hver udvidelse og indskrænkelse af de amerikanske forsvarsområder i Grønland, som de har udviklet sig siden 1945, til udenrigsministeren

BILAG 1 TIL GRU ALM. DEL SPØRGSMÅL 28

distance of one (1) mile from the shore line. (60° 40' North, 46° 26' West).

Angmagssalik: Delete entire area.

UM Bemærkning: Af DUPI fremgår det, at der var tale om 16/17 områder: "Straks

ved krigsafslutningen

søgte de danske myndigheder at skabe sig et overblik over de amerikanske baser og stationer i Grønland. I en rapport fra

landsfoged Eske Brun, dateret 12/5-1945, leveredes en sådan oversigt, som har dannet grundlag for det af Axel Kjær

Sørensen udarbejdede kort. Som det fremgår havde USA ved krigsafslutningen 17 baseanlæg og stationer i Grønland.

Af disse var de 11 vejr- og/eller radiopejlestationer, mens resten var hær-, fly- eller flådebaser. Ved krigsafslutningen var

ikke alle disse 17 anlæg registreret som forsvarsområder i medfør af 1941 -aftalens paragraf 5, men det blev der hurtigt

rådet bod på, idet amerikanerne i en henvendelse til Udenrigsministeriet d. 25- juli bad om at få listen suppleret, så der i

alt var 16 registrerede amerikanske forsvarsområder i Grønland. Af ukendte årsager er Frederiksdal

Radiopejlestationen ikke medtaget på denne liste".

Oprettelse af en

Af instruksen fremgår det at: "…

Den

Tilladelse, der i 1946 blev givet til Oprettelse af en meteorologisk Station i

meteorologisk station

Thule med dansk og amerikansk Besætning, synes allerede at være blevet udnyttet fra amerikansk Side til Formaal, der

i Thule

gaar videre end den blotte Vejrtjeneste, og jeg har ved Skrivelse No. 603 af 13' Juni 1947 anmodet Dem om at gøre

vedkommende amerikanske Myndigheder opmærksomme paa dette Forhold..."

Søndre Strømfjord

Af UM referat af 6. februar 1951fremgår det, at:

overtages af

"b)

Bluie West Eight: Driften af basen overtaget af Danmark i juli 1950".

Danmark

Noteudvekslingen mellem DK og US Secretary of State i 1950 bekræfter ligeledes dansk overtagelse i

1950.

UM instruks nr. II til Henrik

Kauffmann af 21. juli 1947

Note af 14. juni 1950

US svarnote

1946

1950a

1950b

1950

BILAG 1 TIL GRU ALM. DEL SPØRGSMÅL 28

DK overtagelse af

baser, stationer mm.

I perioden frem mod 1951 overenskomsten, overtager DK driften af flere baser, vejrstationer mm.

Af UM referat af 2. november 1949 fremgår det, at "Ifølge

Udenrigsministerens udtalelse i Folketinget den 18.

november 1948 havde Danmark på dette tidspunkt overtaget driften af samtlige tilbageværende amerikanske

vejrmeldestationer i Grønland. Yderligere havde U.S.A. rømmet 2 radiopejlestationer, 1 militærstation og 1 fyrstation.

Samtlige stationer på Grønlands østkyst var rømmet".

Af UM notits af 7. april 1950 fremgår det, at: "De

amerikanske styrker har efter krigen efterhånden rømmet

samtlige tilbageværende amerikanske vejrmeldestationer på Grønland. Det drejer sig om fem stationer på østkysten og en

station på vestkysten. Danmark har overtaget driften af disse stationer. Desuden har amerikanerne på vestkysten

rømmet flyvepladsen Marrak. Danmark har fået og accepteret et amerikansk tilbud om at overtage denne flyveplads.

Endeligt har de amerikanske myndigheder på vestkysten rømmet to radiopejlestationer, en militærstation og en fyrstation.

Af disse stationer har Danmark overtaget to og forhandler om overtagelse af de to andre med de hertil hørende

installationer. Herefter er alle amerikanske stationer på Grønlands østkyst rømmet. På vestkysten findes Frederiksdal

loranstation; vi er i færd med at undersøge, om vi kan påtage os driften af denne station, som er af betydning for

navigeringen. Endvidere opretholder de amerikanske myndigheder stadig på vestkysten to flyvepladser, Bluie West I og

Bluie West VIII, en radiopejlestation og en depotstation".

Af samme dokument fremgår det, at: "Overtagelse

af bygninger, materiel m.v. på en række nedlagte, tidligere

amerikansk bemandede vejrstationer. Fra den 4. august 1950 at regne overtog de danske myndigheder vederlagsfrit

bygninger og materiel på følgende nedlagte amerikanske vejrmeldestationer: Ikateq, Kangerdlukssuak, Kap Cort

Adelaer, Kap Dan, Køge Bugt (Comanche Bay), Marrak, Scoressbysund, Simiutak (Cruncher Island), Skjoldtungen".

Af UM notat af 7. april 1951 fremgår det, at: "Fra

amerikansk side tiltrådtes, at Marrak og Ikateq ikke

medtoges som forsvarsområder, og at de afsnit, der betegnedes som "andre områder og faciliteter", udgik".

Aftalen sætter de overordnede betingelser for amerikansk tilstedeværelse i Grønland og oprettelse af

forsvarsområder. De konkrete forsvarsområder fremgår af det tekniske bilag.

Op til 1950

Ny overenskomst

om forsvaret af

Grønland

1951

Overenskomst af 1951

1951a

Af overenskomsten artikel III fremgår det, at Grønnedal overgår til Danmark: "(1)

Driften af De Forenede

Grønnedal overgår til

Staters marinestation Grønnedal vil blive overført til Kongeriget Danmarks regering så hurtigt, dette er praktisk muligt,

og Kongeriget Danmarks regering vil herefter overtage benyttelsen af De Forenede Staters anlæg i Grønnedal på følgende

Danmark

betingelser:..."

Teknisk bilag til 1951

aftalen. 3

overordnede

forsvarsområder

oprettes.

Det tekniske bilag fra 1951 aftalen afgrænser forsvarsområderne således:

"Narssarssuaq:

Narssarssuaq-området og arealer i omegnen, der beskrives således:

Nassarssuaq: Arealet begrænset af: 61° 02' og 61° 16' n, 45° 15' og 45° 32' v.

Simiutaq: Hele øen i mundingen af Skovfjord og vandet, der omgiver den indtil 1 mile fra kystlinjen.

Frederiksdal: Et areal på omtrent 45 acres 1 1/2 mile ssø fra Frederiksdal ved indsejlingen til

Amitsuarssuk-fjord omtrent på 59° 58' 12" n 44° 39' v.

Teknisk bilag af 1951

Kort fra "Beretningen om

flytningen af Thulebefolkningen

i 1953" er oversendt med

besvarelse af GRU spørgsmål 27

1951b

1951

BILAG 1 TIL GRU ALM. DEL SPØRGSMÅL 28

Søndre Strømfjord:

Søndre Strømfjord-området og arealer i omegnen, der beskrives således:

Søndre Strømfjord: Arealet begrænset af: 66° 47' og 67° 10' n, 50° 15' og 51° 15' v.

Cruncher Island: Den unavngivne ø syd for øen Simiutaq beliggende i mundingen af Søndre

Strømfjord på omtrent 66° 01' 30" n og 53° 33' v, og vandet, der omgiver den indtil 1 mile fra

kystlinien

Thule:

Thule-området og arealer i omegnen, der beskrives således:

Nordlig begrænsning: Begynder ved kysten syd for Thule på 76° 33' n; følger vandskellet til punkt 300

(76° 33' n 68° 45' v); derfra stik øst til længdegraden 68° 30' v; derfra mod nord til kysten af

Wolstenholme-fjord; derfra følger den kystlinien mod øst til kanten af indlandsisen.

Sydlig begrænsning: 76° 25' n fra kysten til kanten af indlandsisen.

Østlig begrænsning: Kanten af indlandsisen

Mod vest omfatter området søterritoriet vest for landarealet."

Af vedtaget protokollat (2) fremgår det yderligere, at:

"De Forenede Staters loranstation ved Frederiksdal skal

kun forblive en del af det i henhold til nævnte overenskomsts artikel II (3) oprettede Narssarssuaq forsvarsområde, indtil

det tidspunkt, da den danske regering er rede til at påtage sig det fulde ansvar for dens fortsatte drift.”

Lufthavnen ved

Af UM notat af 16. oktober 1952 fremgår det at: "Efter

forhandlinger mellem den danske regering og De

Søndre Strømfjord

forenede Staters regering blev lufthavnen B.W.8. ved Søndre Strømfjord den 11. september 1951 genovertaget af de

overgår igen i 1951 til

amerikanske myndigheder, som derefter har ansvaret for driften af dette fælles forsvarsområde.”

amerikansk

administration

Mindre udvidelse af af UM notat af 16. oktober 1952 fremgår det, at: "Den

3. juni godkendes en mindre udvidelse af forsvarsområdet

Thule pga. en

ved Thule som følge af, at en radiostation i tilknytning til forsvarsområdet ved en fejltagelse var blevet placeret udenfor

radiostation var

områdets grænser."

placeret uden for

forsvarsområdet

Af ”Beretningen

om flytningen af Thulebefolkningen fremgår ændringen også og yderligere, at det er

sket ved noteudveksling den 7. marts 1952 og 3. juni 1952. Af beretningen fremgår det, at

Thuleområdets nord og syd grænse blev ændret til følgende:

"Nordlig grænse: Fra et punkt syd for Thule på 76 gr 33 min nordlig bredde, langs den nuværende grænse til punktet

76 gr 33 min nord, 68 gr 47 min vest; derfra til et punkt på den nordlige kyst på 68 gr 45 min vestlig længde og videre

langs kystlinnien østpå til kanten af indlandsisen.

Sydlig begrænsning: Fra et punkt på kysten 76 gr 22 min nordlig bredde og stik øst på til kanten af indlandsisen.

Den østlige og vestlige grænse forbliver uændret.

1951

1952

Beretningen af flytningen af

1952

Thulebefolkningen

Kort fra "Beretningen om

flytningen af Thulebefolkningen

i 1953" er oversendt med

besvarelse af GRU spørgsmål 27

BILAG 1 TIL GRU ALM. DEL SPØRGSMÅL 28

Opstilling af

Af UM notat 24. juli 1953 fremgår det, at:

amerikansk

tidsrummet fra september 1952 til januar 1953 blev der forhandlet om en mindre udvidelse af forsvarsområdet ved

seismografisk station.

Thule motiveret af et amerikansk ønske om at oprette en seismografisk station på fast fjeldgrund, der bl.a. skulle kunne

registrere atomeksplosioner. Sagen blev - med hjemmel i protokollat, 3. stk. til Grønlandsoverenskomsten - ordnet, ved at

den ønskede udvidelse af forsvarsområdet af de amerikanske myndigheder indtegnedes på et kort, som derefter forsynedes

med Departementschef i Statsministeriet Eske Bruns godkendelsespåtegning den 23. december 1952."

Amerikansk ønske

Af UM notat 24. juli 1953 fremgår det, at:

om nyt

"Den

danske regerings samtykke blev den 25. oktober 1952 meddelt de amerikanske myndigheder til oprettelsen af et

forsvarsområde på

nyt forsvarsområde i Grønlands indlandsis i nærheden af det punkt, hvor den 75. breddegrad skærer den 40. længdegrad,

indlandsisen for at

d.v.s. midt inde på indlandsisen omfattende ca. 13 km2. På området agtedes opført en meteorologisk station, som med en

oprette en

stab på ca. 25 personer skulle foretage overfalde- og rawinobservationer af militær betydning".

Senere i samme notat

meteorologisk

fremgår det, at amerikanerne ikke kan konkretisere området nærmere, før der er udført yderligere

station.

undersøgelser af området i 1953.

Af UM notits 9. april 1987 fremgår det, at:

"Ved

note af 25. oktober 1952 godkendtes fra dansk side i princippet, at der oprettedes en amerikansk meteorologisk

station på indlandsisen med status som et nyt fælles dansk amerikansk forsvarsområde. Ved note af 12 august 1953

meddelte USA, at visse undersøgelser om den endelige geografiske placering af stationen var udsat på ubestemt tid, og at

en anmodning om tilladelse til iværksættelse af undersøgelserne til sin tid ville forekomme. Dette ses ikke siden at være

sket."

Oprettelse af to

amerikanske

radarstationer på

indlandsisen (Site 1

og 2).

1953

Noteudvekslingen mellem DK og US vedlagt som bilag.

Af UM notat 24. juli 1953 fremgår det at:

"…

Som resultat af disse undersøgelser fremsættes i juni 1953 fra amerikansk side ønske om oprettelse af to

radarstationer knyttet til Thule-forsvarsområdet og beliggende henholdsvis ved Etah og på indlandsisen ved 77° N og

56° V. Endvidere anmodes om ret til adgangsveje over Nunatarssuak af hensyn til forsyningerne til stationerne.

Spørgsmålet, som egentlig skulle have været forelagt Det udenrigspolitiske Nævn, som det imidlertid har været praktisk

umuligt at samle, har af regeringen været drøftet med repræsentanter for de politiske partier bortset fra kommunisterne.

Udenrigsministeriet har herefter den 15. juli 1953 mundtligt meddelt repræsentanter fra den amerikanske Ambassade,

at regeringen er indforstået med oprettelsen af de to omhandlede radarstationer, således at deres område blev cirkelformet

med en radius på 500 m. De to områder ville blive betragtet som annexer til Thule-forsvarsområdet."

DUPI s.234

1952

1952/53

Note fra US 10. juni 1952

Dansk svarnote 25. oktober 1952

US svarnote 9. februar 1953

Dansk svarnote af 14. marts

1953

US note af 12. august 1953

Dansk svarnote af 18. september

1953

1953a

1953b

1953c

1953d

1953e

1953f

1954

Nyt teknisk bilag

indfanger flere af

Af DUPI fremgår det at, de to omtalte områder er hvad vi senere kender som site I og site II.:

"…

Dette år byggedes også de tidligere nævnte stationer på indlandsisen, en i Ethah-området (N-33) og en inde på

indlandsisen ca. 200 km NØ for basen (N-34). Disse stationer, også kendt som Site 1 og Site 2, blev operative i

henholdsvis december 1953 og foråret 1954, men fik begrænset operativ levetid, idet N-33 allerede deaktiveres i efteråret

1956, N-34 året efter".

Det tekniske bilag fra 1954 afgrænser nu forsvarsområderne således:

Tekniske bilag 1954

”a)

Et område på sydkysten af Wolstenholme Fjord begrænset mod syd af 76° 22' nord fra kysten til

Kort fra "Beretningen om

1954

BILAG 1 TIL GRU ALM. DEL SPØRGSMÅL 28

overstående

ændringer

kanten af indlandsisen og mod øst af kanten af indlandsisen. Mod vest omfatter området søterritoriet

vest for landområdet.

b) Landområdet Nunatarssuaq i bunden af Wolstenholme Fjord.

c) To cirkelformede arealer på indlandsisen hver med en radius på 500 m og med centrer i henholdsvis

78° 07' 48'' nord, 71° 36' 31'' vest og 76° 59' 00'' nord, 56° 00' 00'' vest.”

Det tekniske bilag fra 1955 afgrænser nu forsvarsområderne således:

”Narssarssuaq:

Narssarssuaq: Narssarssuaq-området og arealer i omegnen, der beskrives således:

Nassarssuaq: Arealet begrænset af: 61° 02' og 61° 16' n, 45° 15' og 45° 32' v.

Simiutaq: Hele øen i mundingen af Skovfjord og vandet, der omgiver den indtil 1 mile fra kystlinien.

Søndre Strømfjord: Søndre Strømfjord-området og arealer i omegnen, der beskrives således:

Søndre Strømfjord: Arealet begrænset af: 66° 47' og 67° 10' n, 50° 15' og 51° 15' v.

Cruncher Island: Den unavngivne ø syd for øen Simiutaq beliggende i mundingen af Søndre

Strømfjord på omtrent 66° 01' 27" n og 53° 32' 35” v, og vandet, der omgiver den indtil 1 mile fra

kystlinien

flytningen af Thulebefolkningen

i 1953" er oversendt med

besvarelse af GRU spørgsmål 27

Tekniske bilag 1955

1955

Kort fra "Beretningen om

flytningen af Thulebefolkningen

i 1953" er oversendt med

besvarelse af GRU spørgsmål 27

1955

Nyt teknisk bilag

1955.

Frederiksdal udgår.

Thule udvides.

Koordinaterne for

Cruncher Island

ændres, så de passer

med de faktisk

forhold.

Thule: Thule-området og arealer i omegnen, der beskrives således:

a) Det sammenhængende landområde, der afgrænses af: Moltkes Bræ (Sermerssuaq), Indlandsisen og

Petowik Bræ; herudover omfatter forsvarsområdet det til dette landområde hørende søterritorium.

b) Landområdet Nunatarssuaq i bunden af Wolstenholme Fjord.

c) To cirkelformede arealer på Indlandsisen hver med en radius på 500 m og med centrer i henholdsvis

78° 07' 48'' n, 71° 36' 31'' v og 76° 59' 00'' n, 56° 00' 00'' v.”

Nyt teknisk bilag

Forsvarsområderne fremgår nu således af det tekniske bilag:

Tekniske bilag 1958

Oprettelse af

Noteudveksling omkring

radarvarslingsområde Narssarssuaq: Narssarssuaq: Narssarssuaq-området og arealer i omegnen, der beskrives således:

oprettelsen af DYE-stationerne

rne

Nassarssuaq: Arealet begrænset af: 61° 02' og 61° 16' n, 45° 15' og 45° 32' v.

af 20. marts 1958

(DYE- stationerne)

Simiutaq: Hele øen i mundingen af Skovfjord og vandet, der omgiver den indtil 1 mile fra kystlinien.

Søndre Strømfjord: Søndre Strømfjord-området og øvrige områder, der beskrives således:

Søndre Strømfjord: Arealet begrænset af: 66° 47' og 67° 10' n, 50° 15' og 51° 15' v.

Cruncher Island: Den unavngivne ø syd for øen Simiutaq, beliggende i mundingen af Søndre

Strømfjord på omtrent 66° 01' 27" n og 53° 32' 35” v, og vandet, der omgiver den indtil 1 mile fra

kystlinien

Radarvarslingsområder:

(a) På Qaqatoqaq, arealet begrænset af 66° 39'07, 7'' og 66° 37'07,7'' n og 52° 51'35,4'' og 52° 52'05,4''

(b) To arealer på Indlandsisen:

Nr 1, et cirkelformet areal med en radius på 1824 m og med centrum i 66° 30' n og 46° 30' v og

1958a

1958b

1958

BILAG 1 TIL GRU ALM. DEL SPØRGSMÅL 28

Nr 2, et cirkelformet areal med en radius på 1824 m og med centrum i 64° 45' n og 43° 25' v.

Thule: Thule-området og arealer i omegnen, der beskrives således:

a) Det sammenhængende landområde, der afgrænses af: Moltkes Bræ (Sermerssuaq), Indlandsisen og

Petowik Bræ; herunder omfatter forsvarsområdet det til dette landområde hørende søterritorium.

b) Landområdet Nunataraauaq i bunden af Wolstenholme Fjord.

c) to cirkelformede arealer på indlandsisen hver med en radius på 500 m og med centrer i henholdsvis

78° 07' 48'' n, 71° 36' 31'' v og 76° 59' 00'' n, 56° 00' 00'' v.

Narsarsuaq overgår Af DUPI fremgår det, at Narsarsuaq 1. november 1958 overgår til dansk administration.

til DK. Forbliver

I en note af 22. august til USA blev det derpå meddelt, at regeringen var rede til pr. 1. november 1958 at overtage

forsvarsområde indtil

vejrtjenesten og ionosfærestationen ved Narsarsuaq; man anmodede derfor om en udsættelse af den amerikanske rømning,

nyt teknisk bilag i

indtil da. Noten accepterede, at områdets status som forsvarsområde blev opretholdt indtil videre (until further notice)....

1965.

.... USA gik efterfølgende med til at blive på Narsarsuaq til 1. november. På dette tidspunkt overtog den danske

regering baseområdet, som imidlertid formelt forblev et amerikansk drevet forsvarsområde indtil 1965".

Ændring af det

Fra noteudvekslingen fremgår det at:

tekniske bilag fra

"The

following areas in this Technical Schedule are now no longer considered essential for Greenland defense

1958 som følge af, at

requirements:

forsvarsområdet ved

1) The entire Narsarssuak area, including Simiutaq Island; and 2) The two circular areas which are listed as item (c) in

Nassarssuaq fjernes

the Thule Section of the Technical Schedule. I have the honor to propose that since the government of the United States

samt Site 1 og Site 2.

will no longer operate and maintain the areas described above, they be deleted from the Technical Schedule."

Nyt teknisk bilag.

Ved det nye tekniske bilag beskrives forsvarsområderne som følgende:

Områderne omkring

Søndre Strømfjord

“Søndre

Strømfjord: The main area described as follows:

og Thule mindskes. - A Southern borderline following the median line of the Umivit Fjord until the mouth of Pinguarssup

Alanguata Kugssua, following the Northern bank of this until a point in the Angmalortoq lake defined

by 50° 15' W, 66° 54' N.

- An Eastern borderline following the 50° 15' W until a point on the ice cap North East of

Sandflugtdalen defined by 50° 15' W, 67° 06' N.

- A Northern borderline following the median line of Langsøerne, Ajujuitsup Tasia and Saningassoq,

and the valley West hereof until a point, defined by 51° 00' W, 67° 05' N.

- A Western borderline from this point following 51° 00' W until it crosses the median line of the

Umivit Fjord.

Cruncher Island: The status of the defence area under Article II of the Agreement of April 27, 1951,

be abolished,

Early Warning Sites: The four areas as defined in Technical Schedule of March 20, 1958, remain

unchanged.

DUPI s. 217

1958

1965

Noteudveksling mellem US (14.

oktober 1964) og DK (svarnote

den 5. maj 1965)

1965

Note fra DK, inklusivt nyt

1986a

teknisk bilag

1986b

US svarnote af 30. september

1986

Kort fra "Beretningen om

flytningen af Thulebefolkningen

i 1953" er oversendt med

besvarelse af GRU spørgsmål 27

1986

BILAG 1 TIL GRU ALM. DEL SPØRGSMÅL 28

Thule: The area on the Southern bank of Wolstenholme Fjord limited by Harald Moltke's Glacier

(Sermerssuaq), the ice cap and a straight line between the following two points 69° 10' W, 76° 30' N

and 68° 35' W, 76° 18' N.

The status of the defence area under article II of the Agreement of April 27, 1951, of the Nunatarssuaq

area at the head of Wolstenholme Fjord be abolished.”

Søndre Strømfjord

Af MoU af 19. september 1991 fremgår det at: "Udover

almindelige bestemmelser vedrørende De Forenede

Aftalememorandum af 19.

og Kulusuk

Staters militære tilstedeværelse i Grønland fastlægger nærværende Memorandum den velordnede overdragelse fra De

september 1991

Flyveplads overgår til

Forenede Staters styrker til dansk/grønlandske myndigheder af ansvaret for driften og forsyningen af Sdr. Strømfjord og

dansk/grønlandske

Kulusuk. Efter overgangsfasen skal amerikanske styrker have ret til at benytte anlæggene på Sdr. Strømfjord og

myndigheder

Kulusuk under lejlighedsvise togter og øvelser eller i nødsituationer."

DYE-1 & DYE-4 demolition

Performance Work Statement

10. juli 1991

Agreed Minutes of the meeting

UM Bemærkning:

”Agreed

Minutes of the meeting November 8-9, 1990 in Copenhagen regarding U.S. November 8-9, 1990 in

activities in Greenland” aftaler nedlæggelse af alle DYE stationerne og håndtering af DYE 2 og 3.

Copenhagen regarding U.S.

Nedtagning af DYE 1 og 4 er aftalt i "DYE 1 & DYE 4 demolition Performance Work Statement

activities in Greenland

(PWS)".

Søndre Strømfjord

Ved noteudvekslingen mellem Udenrigsministeriet og US Embassy 29. September 1992, som udgør

Noteudveksling ml. DK og US

og de fire DYE-

nyt teknisk bilag, fremgår det, at forsvarsområderne bliver redefineret som følgende:

inklusiv nyt teknisk bilag 29.

stationer udgår af det "Søndre

Strømfjord: The status of the defence area and of the four Early Warning Sites as defined in the Technical

September 1992

Schedule of March 20, 1958 under article II of the Agreement of April 27, 1951, be abolished.

tekniske bilag.

It is understood that the US shall have use of facilities in Søndre Strømfjord in accordance with art. XV of the MoU of

13 March 1991 referred to above.

Thule: The area of the Southern bank of Wolstenholme Fjord limited by Harald Moltke's Glacier (Sermerssuaq), the

ice cap and a straight line between the following two points 69° 10' W, 76° 30' N and 68° 35' W, 76° 18' N.

Af noteudvekslingen fra 20. februar 2003, som udgør et nyt teknisk bilag, fremgår det at:

"1).

Following the agreement in the Memorandum of Understanding of today's date concerning removal of Dundas from

the defence area and discussions between our representatives, I have the honour to propose that the defence area in

Greenland be redefined as follows:

(1.1).

Thule:

The defence area of Thule covers the area of the Southern bank of Wolstenholme Fjord limited by Harald

Moltke's Glacier (Serrnerssuaq), the ice cap and a straight line between the following two points: 69° 10' W, 76° 30'

N and 68° 35' W, 76° 18' N, save the area delimited by a line beginning at the coast south at 76° 325 min N

following the watershed to 68° 46' W, 76° 332' N and from there north to a point on the coast on 68° 44' W."

DYE-stationerne

nedlægges.

Der laves yderligere

aftale om nedtagning

af DYE 1 + 4.

Ift. DYE-stationerne fremgår det fra MoU om Søndre Strømfjord fra 1991, at: "De

Forenede Staters

luftvåben ophører med driften af basen i Sdr. Strømfjord senest den 30. september 1992 og afslutter benyttelsen af

Kulusuk og alle DYE-stationerne senest den 30. september 1991."

1991a

1991

1991a

1991b

1991c

1991

1992

Udskillelsen af

Dundas

2003

Aftalememoramdum af 20.

2003a

februar 2003.

2003b

Noteudveksling ml. DK og US

af 20. februar og 12. marts 2003.

Uofficielt kort 2003 er oversendt

med endelig besvarelse af GRU

spørgsmål 27