Uofficiel oversættelse
Forbundsministeriet
for Trafik og Digital
Infrastruktur
(Bundesministerium
für Verkehr und
digitale
Infrastruktur)
Forbundsministeriet for Trafik og Digital Infrastruktur
11030 Berlin
Andreas Scheuer MdB
Forbundsminister
MINISTERIETS ADRESSE
Invalidenstraße 44 10115 Berlin
POSTADRESSE
11030 Berlin
www.bmvi.de
Transport-, Bygnings- og Boligministeriet
Minister
Ole Birk OLESEN
Frederiksholms Kanal 27 F
1220 København K
DANMARK
Berlin, 17. april 2018
Kære kollega
På den tyske del af jernbanetilslutningen til Femern Bælt-forbindelsen (ABS/NBS
Lübeck-Puttgarden – udbygnings- og nybygningsstrækning Lübeck-Puttgarden) afventer syv
afsnit på nuværende tidspunkt en myndighedsgodkendelse som led i design- og
godkendelsesfasen. Det ottende afsnit, der afventer myndighedsgodkendelse, vil være
Femernsund-forbindelsen, til hvilken der på nuværende tidspunkt kun foreligger et foreløbigt
design. Deutsche Bahn AG planlægger på nuværende tidspunkt at tage jernbanetilslutningen til
Femern Bælt-forbindelsen i brug i 2027 i form af en enkeltsporet jernbanestrækning over
Femernsund-broen, der til dette formål elektrificeres midlertidigt. I 2028 vil man efter planen
tage den nye, dobbeltsporede Femernsund-forbindelse i brug. Dette har DB Netz AG meddelt
på det sidste fællesudvalgsmøde vedrørende Femern Bælt-forbindelsen.
Den fremtidige tidsplanlægning er afhængig af, at den tyske forbundsdag først skal forelægges
en rapport over det foreløbige design samt den indledende, offentlige høring. Derved burde den
formelle planlægningsproces kunne gennemføres hurtigere, samtidig med at risikoen for
fremtidige klager reduceres. Det er ikke forventeligt, at dette skulle forsinke den planlagte
udførelse af kyst-kyst-forbindelsen. Anlægningen af jernbanetilslutningen til Femern
Bælt-forbindelsen er af meget stor vigtighed i Forbundsjernbaneudbygningsloven, og
udførelsen har dermed højeste prioritet.
Jeg forsikrer Dem, at også den nye forbundsregering bakker op om statstraktaten om
etableringen af en fast forbindelse over Femern Bælt.