Sundheds- og Ældreudvalget 2017-18
SUU Alm.del Bilag 353
Offentligt
1904273_0001.png
Sundheds- og Ældreministeriet
Enhed: JURA
Sagsbeh.: DEPPKH
Koordineret med: -
Sagsnr.: 1803275
Dok. nr.: 591526
Dato: 30-05-2018
Bekendtgørelse om tolkebistand efter sundhedsloven
I medfør af § 50, stk. 4, i sundhedsloven, jf. lovbekendtgørelse nr. 191 af 28.
februar 2018, som ændret ved lov nr. xx af xx 2018, fastsættes:
Kapitel 1
Tolkebistand hos alment praktiserende læge, praktiserende speciallæge og på sygehus
§ 1.
Patienter, der efter sundhedsloven har ret til behandling hos alment praktiserende læge
og praktiserende speciallæge samt på sygehus, har i forbindelse hermed ret til vederlagsfri
tolkebistand, når lægen skønner, at en tolk er nødvendig for behandlingen.
§ 2.
Regionsrådet opkræver et gebyr i henhold til stk. 2 for tolkebistand til patienter, der
har haft bopæl i Danmark i mere end 3 år, når en tolk er nødvendig for behandlingen, jf. dog
stk. 3 og 4. Det er ikke en betingelse for behandlingen, at der stilles garanti for betaling af
gebyret for tolkebistand.
Stk. 2.
Der opkræves gebyr for hver indlæggelse på sygehus, hvert ambulant besøg på
sygehus og hver konsultation hos alment praktiserende læge og praktiserende speciallæge,
hvor der benyttes tolk, efter følgende takster:
1) Video-/teletolkning ved ambulant besøg på sygehus, konsultation hos alment
praktiserende læge og praktiserende speciallæge: 191 kr.
2) Fremmødetolkning ved ambulant besøg på sygehus, konsultation hos alment
praktiserende læge og praktiserende speciallæge: 334 kr.
3) Video-/teletolkning ved indlæggelse på sygehus: 957 kr.
4) Fremmødetolkning ved indlæggelse på sygehus: 1.675 kr.
Stk. 3.
Regionsrådet opkræver ikke gebyr for tolkebistand til
1) patienter, der som følge af nedsat fysisk eller psykisk funktionsevne midlertidigt
eller varigt har mistet evnen til at tilegne sig henholdsvis oppebære og anvende
tilegnede danskkundskaber,
2) børn, der møder frem til behandling uden ledsagelse af forældre,
3) forældre, der i forbindelse med behandling af et barn har behov for tolkebistand
eller
4) personer fra Det Tyske Mindretal i Danmark, der har behov for tolkebistand i
forhold til det tyske sprog.
Stk. 4.
Der opkræves ikke gebyr i forbindelse med tolkning af det grønlandske og færøske
sprog.
Stk. 5.
Regionsrådet kan anmode den enkelte patient om at fremlægge dokumentation i
form af lægeerklæring for, at vedkommende er omfattet af stk. 3, nr. 1.
Stk. 6.
En patient anses for at have bopæl her i landet fra det tidspunkt, hvor
vedkommende første gang er bopælsregistreret i Det Centrale Personregister (CPR).
 SUU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 353: Orientering om udmøntning af bemyndigelse i lovforslag nr. L 213 om ændring af sundhedsloven (Egenbetaling for tolkebistand), fra sundhedsministeren
Beregningen af den tid, hvor en person har haft bopæl her i landet, foretages på baggrund
af den tid, vedkommende i alt har været bopælsregistreret i CPR.
Stk. 7.
Til brug for opkrævning af gebyr, jf. stk. 1 og 2, indberetter den alment
praktiserende læge, den praktiserende speciallæge og sygehuset oplysning om anvendelse
af tolkebistand til regionsrådet i den region, hvor patienten er bopælsregistreret.
Kapitel 2
Tolken
§ 3.
Den læge, der er ansvarlig for behandlingen af patienten, skal sikre sig, at tolken har de
nødvendige sproglige kvalifikationer, herunder beherskelse af det danske sprog.
§ 4.
Børn under 18 år må ikke anvendes som tolke, medmindre det er nødvendigt i et akut
og livstruende tilfælde.
Stk. 2.
Børn over 15 år må, udover tilfælde omfattet af stk. 1, anvendes som tolke, når det
af den behandlingsansvarlige læge, jf. § 3, vurderes at være et let og uproblematisk tilfælde.
Kapitel 3
Regionsrådets forpligtelser m.v.
§ 5.
Regionsrådet afholder udgifterne til tolkebistand efter § 1. Dette gælder dog ikke, hvis
tolken er nært beslægtet med patienten.
§ 6.
Tolke, der yder tolkebistand til behandling hos praktiserende læge eller praktiserende
speciallæge, afregner på en regningsblanket, som udarbejdes af regionsrådene. Regningen
skal attesteres af lægen og indsendes til den region, hvor den sikrede bor.
Stk. 2.
Tolke, der yder tolkebistand til sygehusbehandling, afregner efter nærmere aftale
med regionsrådet.
Kapitel 4
Ikrafttrædelse
§ 7.
Bekendtgørelsen træder i kraft den 1. juli 2018.
Stk. 2.
Samtidig ophæves bekendtgørelse nr. 504 af 23. april 2015 om tolkebistand efter
sundhedsloven.
Sundheds- og Ældreministeriet, den xx. xx 2018
Ellen Trane Nørby
/ Patrick Kofod Holm
Side 2