GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Grønlandsudvalget 2017-18
GRU Alm.del Bilag 4
Offentligt

Unnerluussisuunerup 2015

–imut ukiumoortumik nalunaarusiaaa

Kalaallit Nunaanni politit pillugit

naammagittaalliuutit suliarineqarnerat

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Unnerluussisuunerup 2015

– imut ukiumoortumik nalunaarusiaaa

Kalaallit Nunaanni politit pillugit

naammagittaalliuutit suliarineqarnerat

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Rigsadvokatens beretning 2015

Behandling af klager over politiet i Grønland

Publikationen kan hentes på Rigsadvokatens hjemmeside

http://www.anklagemyndigheden.dk

ISBN 978-87-994753-2-2 (Internet)

Layout: Rumfang

2015

ISSN 1601-4138

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Imarisai

Siulequt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1

2.1

2015-imi sulineq nalinginnaasoq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aallaqqaasiut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Suliat kisitsisinngorlugit nalunaarsorneri aamma

naammagittaalliuutit aalajangersimasut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Politiit pillugit naammagittaalliuutinik aalajangiiniartartut suliaat

pillugit naammagittaalliuutit tiguneqarsimasut kisitsisinngorlugit

takussutissiaq. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.2

Politiit pillugit naammagittaalliuutinik aalajangiiniartartut

suliaannut tunngasut aalajangiiffigineqarsimasut ingerlasullu . . . .9

2.2.1 Iliuusaasut pillugit naammagittaalliuutit aalajangikkat

kisitsisinngorlugit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.2.2 Suliat pinerluttulerinermut tunngasut aalajangikkat

kisitsisinngorlugit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.3

3.1

3.2

3.3

3.4

Suliat rigsadvokatimit aalajangiiffigineqartut kisitsisinngorlugit . .12

Suliat aalajangersimasut misissorneri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Inatsimmi kapitali 2 – iliuusaasut pillugit naammagittaalliuutit . . .13

Inatsimmi kapitali 3 – pinerluttuleraluni suliat . . . . . . . . . . . . . . . . .14

§ 17, imm. 2 malillugu misissuinerit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Suliat rigsadvokatimit suliarineqarsimasut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Kalaallit nunaanni politiit pillugit naammagittaalliuutinut

aalajangiiniartartut nalunaarusiaat 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Suliaasimasunik nalunaarsuut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Ilanngussat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ilanngussaq 1: kalaallit nunaanni politiit pillugit naammagittaalliuutinut

aalajangiiniartartut 19. marts 2014-imi ilaasortai. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Siulequt

Kalaallit Nunaanni Inatsisartunut, Folketingemut aammalu Inatsisinik atortitsi-

nermik ministerimut

Kalaallit Nunaanni politiit pillugit naammagittaalliuutit aammalu pinerluttule-

raluni suliat suliarineqartarnerat pillugu inatsit nr. 905 16. december 1998-ime-

ersumi § 33 malillugu, inatsimmi kapitali 2-mi aammalu 3-mi taaneqartutut

suliat suliarineqarsimanerat ukiumoortumik Rigsadvokatip nalunaarusiarisas-

savai. Pineqarput politiini sulisuusut pillugit sulinermi nalaani iliuusaannut

naammagittaalliuutigineqartut suliarineqartarneri, politiini sulisuusut pillugit

pinerluttulerinermut tunngasut suliassat suliarineqartarneri kiisalu politiit aku-

liunnerisa kingunerisaannik toqusoqarsimatillugu imaluunniit pineqartunik

politiinit tigummineqarnerup nalaani annertuumik ajoqusertoqarsimaneranik

misissuinerit.

Tamatumunnga naapertuuttumik matumuuna ukioq 2015-imut nalunaarusior-

punga.

Nalunaarusiami Kalaallit Nunaanni Politiit pillugit naammagittaalliuutinik aala-

jangiiniartartut nalunaarusiaata ilaa ilanngunneqarpoq.

København, oktober 2017

Ole Hasselgaard

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

1. 2015-imi sulineq

nalinginnaasoq

1.1 Aallaqqaasiut

Kalaallit Nunaanni Politiit pillugit naammagittaalliuutinut aalajangiiniartartut

1. januar 2000 aallartinneqarput, ukiullu tamaasa Rigsadvokati Kalaallit Nu-

naanni Politiit pillugit naammagittaalliuutit suliarineqarsimaneri nalunaaru-

siarisarpai. Siornatigut nalunaarusiarineqarsimasut unnerluussisussaatitaasut

nittartagaanni

www.anklagemyndigheden.dk-mi

pissarsiarineqarsinnaapput.

2000-imut, 2001-imut aammalu 2002-mut nalunaarusiani aaqqissuussinermi

tunngaviusut sukumiisumik sammineqarsimapput aammalu politiit unnerlu-

ussisussaatitaasullu aaqqissuunneqarnerisa suliassallu allaaserineqarneri. Ka-

laallit Nunaanni politiit pillugit naammagittaalliuutinik aamma pinerluttoqar-

simatillugu suliaqartarnernut tunngasut pillugit inatsit nr. 905 16. december

1998-imeersoq aamma nalunaarutit kaajallaasitallu ilanngussatut naqinneqar-

lutik ilanngunneqarput.

Inatsimmi nr. 305 30. april 2008-meersumi, 1. januar 2010 atuutilersumi, Ka-

laallit Nunaanni eqqartuussisarnermik inatsit nutaaq akuerineqarpoq. Taama-

attorli Kalaallit Nunaanni politiit pillugit naammagittaalliuutit aammalu piner-

luttuleraluni suliat suliarineqartarnerannut malittarisassat inatsimmi 1998-ime-

ersumi immikkut naleqqussarneqarpoq.

Nalunaarusiami matumani 2015-imi politiit pillugit naammagittaalliuutit

toqqakkat misissorneqarput. Aammattaaq naammagittaalliuutit pineqartut

pillugit kisitsisinngortinneqarneri ilaapput.

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

2015-imi sulineq nalinginnaasoq

Qaanaaq

Thule

Pituffik

Thule Air Base

Upernavik

Illoqqortoormiut

Uummannaq

Umanak

Scoresbysund

Qeqertarsuaq

Godhavn

Ilulissat

Jakobshavn

Aasiaat

Egedesminde

Qasigiannguit

Christianshåb

Sisimiut

Holsteinsborg

Kangerlussuaq

Søndre Strømfjord

Maniitsoq

Sukkertoppen

Tasiilaq

Nuuk

Godthåb

Angmagssalik

Paamiut

Frederikshåb

Hovedstation (politimesterens kontor)

Politistationer

Narsaq

Narssak

Qaqortoq

Julianehåb

Nanortalik

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Unn e rluu s si suun e rup 2015 – imu t ukium o o r tumik nalunaaru siaaa

2. Suliat kisitsisinngorlugit

nalunaarsorneri aamma

naammagittaalliuutit

aalajangersimasut

2.1 Politiit pillugit naammagittaalliuutinik aalajangiini-

artartut suliaat pillugit naammagittaalliuutit tiguneqarsi-

masut kisitsisinngorlugit takussutissiaq

Politiit pillugit naammagittaalliuutit tiguneqartut amerlassusaat nalunaaru-

siorfimmi 2015-imi 12-iupput nalunaarusiorfimmi 2014-imi 15-iusimallutik.

§ 17, imm. 2 malillugu misissuinermik ataatsimik aallartitsisoqarpoq, suliallu

inuit toqusimanerannut imaluunniit annertuumik ajoqusersimanerannut, po-

litiit akuliussimanerisa kingunerannik imaluunniit pineqartut politiinit tigum-

mineqarnerisa nalaanni pisimasunut tunngasuupput.

Tabel 1. Politiit pillugit naammagittaalliuutit politimesterimi tiguneqarsimasut

Tiguneqarsimasut ukiuni

Politiit iliuusaannut

naammagittaalliuutit

Politiit pinerluttuliorsimanerinut

naammagittaalliuutit

§ 17, imm. 2 malillugu misissuinerit

Aaqqissuussineq malillugu

suliat katillugit

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

14(0) 10(1) 11(7) 8(1)

7(3)

3(1)

5(0)

4(2)

Nassuiaatit:

1) Politiit pillugit naammagittaalliuutit Rigsadvokatimit tiguneqarsimasut,

takuuk tabel 7

2) Angallannermut tunngasut ungaluusigaapput

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Suliat kisitsisinngorlugit nalunaarsorneri aamma

naammagittaalliuutit aalaja-ngersimasut

2.2 Politiit pillugit naammagittaalliuutinik aalajangiini-

artartut suliaannut tunngasut aalajangiiffigineqarsimasut

Ukiuni nalunaarusiorfiusuni 2015-imi Kalaallit Nunaanni politimesterip suliat

arfinillit aalajangiiffigisimavai, 2014-imi 14-it aalajangiiffigisimallugit. Politime-

sterip oqaatigaa kisitsisit appasinnerannut pissutaasut ilaat tassaasoq 2015-imi

politiit pillugit naammagittaalliuutinik suliaqartartunut atorfiit inuttaqarsi-

mannginnerat.

Tabel 2. Politiit pillugit naammagittaalliuutinik aalajangiiniartartut suliaat aalajangiif-

figineqartut

Aalajangiiffigineqarfigineqartut

Politiit iliuusaannut

naammagittaalliuutit

Politiit pinerluttuliorneri

§ 17, imm. 2 malillugu misissuinerit

Aaqqissuussineq malillugu

suliat katillugit

Nassuiaatit:

1) Angallannermut tunngasut ungaluusigaapput

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

8(4)

5(3)

18(2) 13(0)

7(1) 11(3)

2015-ip naanerani suliat 20-t Kalaallit Nunaanni politimesterimi suliarineqarput

2014-imi 11-usimallutik

Tabel 3. Politiit pillugit naammagittaalliuutinik aalajangiiniartartut suliassaat

31. december ingerlasut

2008

Iliuutsit pillugit

naammagittaalliuutit

Pinerluttuliornerit

§ 17, imm. 2 malillugu

misissuinerit

Katillugit

Nassuiaatit:

1) Angallannermut tunngasut ungaluusigaapput

2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

8(3)

6(2)

7(1) 11(4) 10(2)

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Unn e rluu s si suun e rup 2015 – imu t ukium o o r tumik nalunaaru siaaa

2.2.1 Iliuusaasut pillugit naammagittaalliuutit aalajangikkat kisitsisinngorlugit

Iliuusaasut

pillugit naammagittaaliuutit aalajangiiffigineqarsimasut kisit-

sisinngortinneqarnerat, naammagittaalliuutinut politeeqarfinni isumaqatigi-

issutaasimasunut (nalunaarsukkanut) paasisutissanik naammagittaalliuutinik

utertinneqarsimasunik naammagittaalliuutinillu itigartitsissutigineqarsimasu-

nik imaqarput. Aammattaaq suliat politiit ataasiakkaat aamma/imaluunniit

”aaqqissuussaaneq” isornartorsiussallugit imaluunniit pisoq ajuusaarutigissal-

lugu tunngavissaqarsimavoq.

2015-imi iliuusaasut pillugit suliat marluk aalajangiiffigineqarput. Suliani

taakkunannga ataaseq tunngavissaqanngitsutut itigartitsissutigineqarpoq – su-

liaq immikkoortumi

3.4-mi

eqqartorneqarpoq. Suliap aappaa nalunaarusiatut

naammassineqarpoq – suliaq taanna immikkoortoq

3.1-imi

eqqartorneqarpoq.

Tabel 4. Suliat iliuusaasunut tunngasut aalajangiiffigineqarsimasut

Suliat iliuusaasunut tunngasut

aalajangiiffigineqarsimasut

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Naammagittaalliuutit politeeqarfimmi

isumaqatigiissutigineqartut

Naammagittaalliuutit utertinneqartut

Naammagittaalliuutit tunngavissa-

qanngitsutut utertitat

Isornartorsiorneqanngilaq

ajuusaarutigineqarpoq

Isornartorsiuinissamut tunngavissalik

Aaqqissuussinermut

isornartorsiuinerit

Allat

Katillugit

Nassuiaatit:

1) Nalunaarsukkat.

2) Tassani pineqarput ilaatigut suliat tunngavissaqanngitsut, misissuinerit naammagittaalliuummut

naapertuutinngitsut aammalu suliani paasissutissat imminnut paarlangasut (”naligiiginnartut”).

3) Suliami pisup naammagittaalliortumut utoqqatsissutigineqarnera, naak politiitut sulisup iliuusaata

isornartorsiornissaanut patsisissaqanngikkaluartoq.

4) Politiitut atorfeqartup iliuusaanik isornartorsiuineq

5) Ingerlatseriaatsimut nalinginnaasumut aaqqissuussinerup isornartorsiorneqarnera

6) Suliaq unitsinneqarsimasoq pineqarpoq, ilaatigut naammagittaalliortup politimesterip saaffiginnissutaanut

qisuariarsimannginnera pissutigalugu.

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Suliat kisitsisinngorlugit nalunaarsorneri aamma

naammagittaalliuutit aalaja-ngersimasut

2.2.2 Suliat pinerluttulerinermut tunngasut aalajangikkat kisitsisinngorlugit

Sulianut

pinerluttulerinermut

tunngasunut kisitsisitigut takussutissiaq imaqar-

poq sulianut paasissutissanik nalunaarutiginninnernik tunuartinneqartunik

piviusorsiortumik suliarineqanngitsunik aamma sulianik paasiniarneri unitsin-

neqartunik imaluunniit uparuarneqanngiinnartussanik.

2015-imi suliat pinerluttulerinermut tunngasut marluk aalajangiiffigineqar-

simapput. Suliat taakku marluusut immikkoortumi

3.2-mi

eqqartorneqarpoq.

Tabel 5. Suliat pinerluttulerinermut tunngasut aalajangiiffigineqarsimasut

Aalajangiiffigineqartut

Nalunaarut itigartitsissutigi-

neqarpoq

Misissuineq unitsinneqarpoq /

unnerluussineq

taamaatinneqarpoq

Unnerluussinissamut

tunngavissalik

Allat

Katillugit

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

4(1)

3(3)

2(2)

3(3)

4(1)

3(2)

Nassuiaatit:

1) Suliat angallannermut tunngasut ungaluusigaapput.

2) Eqqartuussisarnermi inatsit § 337, imm. 2 malillugu akerlianik itigartitsineq.

3) Taakkunani pineqarput suliat, eqqartuussiveqarneq pillugu inatsimmi § 338, imm. 3 malillugu (inuit pasine-

qanngitsut), akerleriimmata, unitsinneqarsimasut aamma suliat eqqartuussiveqarneq pillugu inatsimmi § 312

malillugu uparuaaffigi-neqarnissai taamaatiinnarneqarsimasut (inuit pasineqartut).

4) Taakkunani pineqarput suliat, unnerluussissutaasimasut, akiligassiissutaasimasut imaluunniit mianersoqqus-

summik nalunaarfigineqarsimasut..

5) Taakkunani pineqarput suliat utertinneqarsimasut, annikitsut (angallannermut tunngasut) il.il.

2015-imi sulianik marlunnik § 17, imm. 2 malillugu suliarineqartunik aalaja-

ngiisoqarpoq (misissuinerit inuup toqusimaneranut imaluunniit annertuumik

ajoqusersimaneranut, politiit akuliussimanerisa kinguneranik). Suliap aappaa

nalunaarusiami 2014-imi immikkoortumi

3.3-mi

sukumiinerusumik eqqartorne-

qarpoq, aappaalu matumani immikkoortoq

3.3-mi

eqqartorneqarluni.

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Unn e rluu s si suun e rup 2015 – imu t ukium o o r tumik nalunaaru siaaa

Tabel 6. § 17, imm. 2 malillugu misissuinerit aalajangiiffigineqarsimasut

§ 17, imm. 2 malillugu

aalajangiiffigineqartut

Misissuinerit unitsinneqartut

Allat

Katillugit

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

2.3 Suliat Rigsadvokatimit aalajangiiffigineqartut

kisitsisinngorlugit

Ukiumi nalunaarusiorfiusumi Rigsadvokati pinerluttuleraluni sulianik siullermi-

ikkatut suliamik ataatsimik tigusaqarnikuuvoq.

2015-imi politimesterip aalajangigaanut naammagittaalliuummik ataatsi-

mik Rigsadvokati tigusaqarnikuuvoq. Suliat taakku marluusut immikkoortoq

3.4-mi

eqqartorneqarput.

Tabel 7. Politiit pillugit naammagittaalliuutit Rigsadvokatimut takkussortut

immikkoortiternerat

Suliassaq takkuttoq i

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Suliaq uannga naammagittaalliutaavoq

–

politiitut atorfilimmit

–

innuttaasumit

–

politiit pillugit naammagittaalliuu-

tinik aalajangiisartut

Suliat siullermiikkatut Rigsadvokatimit

suliarineqartut

Katillugit

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

3. Suliat aalajangersimasut

misissorneri

Sulianik aalajangersimasunik misissuinerup suliat nalinginnaasut arlariiaat

2015-imi suliarineqartut erseqqissaavigineqarnissaat siunertaraa.

3.1 Inatsimmi kapitali 2 – iliuusaasut pillugit

naammagittaalliuutit

Politimesterip 2015-imi politiit sulinerminni iliuusaannut naammagittaalliuutit

marluk aalajangiiffigivai, tak. immikkoortoq

2.2.1.

Suliap aappaa nalunaarusia-

tut suliarineqarpoq. Ataani nassuiaatigineqarpoq. Suliap aappaa immikkoortoq

3-4-mi

nassuiaatigineqarpoq.

Politiit sorraatsumik saaffiginnissimanerat pillugu naammagittaalliuut

(55PM-00171-00001-14)

Innuttaasup B’p politiit attavigai ikiortiseriniarlugit, B’p kissaatiginngisaanik

innuttaasumit allamit K’mit arlaleriarluni attavigineqartarsimagami. Tamanna

tunngavigalugu Politiip P’p telefonikkut K attavigaa qinnuigalugu B attavigi-

naveersaaqqullugu.

Kingornatigut K’p naammagittaalliuutigaa P’p telefonikkut oqaluummani

sorraatsumik pissuseqarsimammat, P’p soqutigisimanngikkaa suliaq pillugu K’p

oqaasissaanut soqutiginninngissimanera, aammalu oqaluunnermi P’p K naveer-

simammagu. Aammattaaq K’p oqaatigaa iluamik paasinagu sianernermut suna

pissutaanersoq.

K’p naammagittaalliuutaa tunngavigalugu politeeqarfimmi aqutsisoq L

K’mut telefonikkut attaveqarpoq nassuiaatigalugu P’p K’mut sianersimanera

pissutigalugu sianerluni. L’ip ajuusaarutigaa P’kkut K’llu oqaloqatigiinnerat

nuanniissimammat, aammalu politiit sianernerata sumik tunngaveqarneranik

K naammattumik nassuiaanneqarsimanngitsoq, kiisalu politiiniit kina K’mut

sianersimanersoq.

Aammattaaq K nassuiaanneqarpoq oqaloqatigiinneq pillugu K’p isumaqar-

nera L’ip P’mut apuukkumaaraa, aammalu L’ip aammalu K’p oqaloqatigiinnera

nalunaarusiarineqarumaartoq. Tamatumunnga K paasinnippoq.

Assersuut 1

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Unn e rluu s si suun e rup 2015 – imu t ukium o o r tumik nalunaaru siaaa

Nalunaarusiaq politimesterip tusaatissatut tiguaa suliamilu allanik iliuuseqaqqi-

gani.

Politimesterip aalajangiineranik Politiit pillugit naammagittaalliuutinut aala-

jangiiniartartut paasitinneqarput.

3.2 Inatsimmi kapitali 3 – pinerluttuleraluni suliat

Aalajangersagaq § 17, imm. 1 malillugu, politimesteri nalunaarutiginnissut ma-

lillugu imaluunniit nammineq ingerlatsinermigut paasiniaaqqissaarilertassaaq,

politiinut sulisut sulinerminni pinerluuteqarsimanerat pasitsaanneqaraangat.

Innuttaasup nalunaarutiginninnera tunngavigalugu paasiniaaqqissaarneq

aallartinneqartarpoq. Aammattaaq politimesterip paasiniaaqqissaarneq aal-

lartittarpaa, pinerluttoqarsimasinnaaneranut politiit paasissutissanik ilisimatin-

neqaraangata.

2015-imi pinerluttuleraluni sulianik marlunnik aalajangiisoqarpoq, tak. im-

mikkoortoq

2.2.2.

Assersuut 1

Kommunefogedip nakuusersimanera pillugu nalunaaruteqarneq

(55PM-00174-00002-15)

Politimesteri politeeqarfimmit nalunaarfigineqarpoq, pisiniarfimmi tillinniar-

toqarneranut atatillugu suliami kommunefoged K innuttaasumut B’mut naku-

usersimasoq, suliami B pasineqarsimasoq.

K politiinit killisiorneqarami nassuerpoq B marloriarluni isassimallugu.

Suliami paasinarsivoq K pisiniarfimmi B’p tillinniarfigisaani sulisuusimasoq,

aammalu ulloq taanna tillinniartoqareersoq B pisiniarfimmut utermat nakuu-

serneq pisimasoq, aammalu K tillinniartoqarsimaneranik paasitinneqarsimasoq.

Suliami pisut politimesteri eqqarsalersippaat suliaq Politiit pillugit naamma-

gittaalliuutinut aalajangiiniartartut piginnaatitaaffiinut attuumassuteqarner-

soq, nalorninarmat K kommunefogeditut imaluunniit inuinnartut nakuusersi-

manersoq.

K’p ulloq taanna siusinnerusukkut kommunefogeditut atuussimanera nan-

giinnarlugu nakuusernerup pisimanera eqqarsaatigalugu, aammalu K’p nam-

mineq nassuiaanera malillugu nakuusernermini nunaqarfimmi eqqissisimatitsi-

nissaq eqqarsaatigisimallugu, politimesteri isumaqarpoq suliaq Politiit pillugit

naammagittaalliuutinut aalajangiiniartartunut saqqummiunneqartariaqartoq.

Tamatuma kingornatigut politimesterip K nakuusersimasutut unnerluutigaa.

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Suliat aalajangersimasut misissorneri

Politimesterip aalajangiineranut Politiit pillugit naammagittaalliuutinut aala-

jangiiniartartut isumaqataapput.

K eqqartuussivimmi pisuutinneqarpoq mianersoqqussummillu tunineqarluni.

Pillaanerup aalajangiiviginissaanut K’p inuttut atugai pitsaasut eqqartuussiviup

tunngavilersuutigai.

Suliaq politimesterip Nunatta Eqqartuussisuuneqarfianut suliareqqitassan-

ngortippaa. Eqqartuussisuuneqarfimmi pillaat ukiumik ataatsimik misilinne-

qarfiliilluni utaqqisitamik ulluni 30-ni inissiisarfimmiittussanngortitsilluni sak-

kortusineqarpoq.

Suliap nalunaarutigineqarnerata kinguninngua K qinnuteqareerluni akueri-

neqarluni soraarpoq.

Politiip peqquneqarani pinerluttut allattorsimaffiannut ujaasisimanera

(55PM-00174-00004-14)

Inatsisartunut qinersisoqalernerata nalaani Politimesterip paasitinneqarpoq

politikereq ataaseq pinerluttunut allattorsimaffimmi peqquneqanngitsumik

ujaasiffigineqarsimagunartoq. Tamanna tunngavigalugu Politimesterip Rigs-

politiit qinnuigai pineqartoq pillugu pinerluttunut allattorsimaffimmi kina uja-

asisimanersoq paasiniaqqullugu.

Rigspolitiit misissuinerisa takutippaat politeeq P pineqartoq pillugu pinerlut-

tunut allattorsimaffimmi ujaasisimasoq.

P’p nassuerutigaa sulinerminut pissutissaqarani pineqartoq pillugu ujaasi-

simalluni. P’lli nassuiaatigaattaaq ujaasinerminit paasissutissat ingerlateqqis-

simanagit.

Tamanna tunngavigalugu atorfimmik atornerluineq pillugu pinerluttuleri-

nermik inatsimmi § 49-mik unioqqutitsisimasutut suliaq akiligassiinermik 2.000

kr.-inik annertussusilimmik aalajangiiffigaa.

Aalajangiinermut Politiit pillugit naammagittaalliuutinut aalajangiiniartartut

isumaqataapput.

Politimesterip suliaq aalajangiiffigereerlugu paasivaa pinerluttulerinermik

inatsimmi § 21, imm. 1, nr. 1 malillugu pisoqalisoornissamut piffissap killinga

qaangereersorlu akiligassiissut tunniunneqarsimasoq. Tamanna Politimesterip

Politiit pillugit naammagittaalliuutinut aalajangiiniartartunut nalunaarutigaa,

tamatumalu saniatigut Rigspolitiinut innersuussutigalugu suliaq disciplinæritut

aalajangiiffigisariaqartoq.

Tamatuma kingorna Rigspolitiit suliaq disciplinæritut akiligassiissutitut 1.000

kr.-imik annertussusilimmik aalajangiiffigaa.

Assersuut 2

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Unn e rluu s si suun e rup 2015 – imu t ukium o o r tumik nalunaaru siaaa

3.3. § 17, imm. 2 malillugu misissuinerit

2015-imi suliat marluk inatsimmi § 17, imm. 2 malillugu aalajangiiffigineqar-

put, taakkulu politiit akuliunnerannik patsiseqartumik, imaluunniit pineqartup

politiinik tigummineqarnerata nalaani inuup toqusimaneranut imaluunniit

annertuumik ajoqusersimaneranut tunngapput. Suliap aappaa Rigsadvokatip

2014-imi Kalaallit Nunaanni Politiit pillugit naammagittaalliuutit suliarine-

qartarnerat pillugu nalunaarusiaani eqqartorneqarpoq, immikkoortoq 3.3-mi.

Suliap aappaa uani ataani eqqartorneqarpoq.

Assersuut 1

Politiit innuttaasumut eqqaassisimanerat

(55PM-00175-00001-15)

Politimesteri nalunaarfigineqarpoq innuttaasoq B ilaquttaminut sakkortusaar-

simasoq. B peqqarniitsutut politiinit ilisimaneqareerpoq. Politiit sisamat sumiif-

fimmukaanneqarput. Politiit P1’ip aammalu P2’p piffimmut apuukkamik paasi-

vaat B illup initaaniittoq.

Politiit arlaleriarlutik B qinnuigisaraluarpaat anillaqqullugu, B’li piumanngi-

laq. B igaffiliarpoq, tassani savik aallugu. Kingornatigut P1’ip aammalu P2’p

illuinnarsuutitik tiguaat, B’lu tamatuminnga paasitillugu, aammalu B naalak-

kerneqarluni savik ileqqullugu anillaqqullugulu. B politiit piumaffiginninneran-

nut malinninngilaq, inimukarlunili, ilisimannittut marluk isersimaffigisaannut.

Politiit piumaffiginninnerannut B suli malinninngimmat P1 ataasiarluni igip-

poq, B sakiaatigut eqqorlugu.

Igittoqareersoq B P1’ip aammalu P2’p tungaanut ingerlavoq, B’lu seeqqum-

merpoq. P1’ip aammalu P2’p ajugaaffigaat savimmillu arsaarlugu, kingornalu

ambulancenik aggersaapput ikiueqqaarlutillu.

Kalaallit Nunaanni politiitut sulisut pillugit naammagittaalliuutit aammalu

pinerluttuleraluni suliat suliarineqartarnerat pillugu inatsimmi § 17, imm. 2

malillugu misissuineq Politimesterip aallartippaa.

B’p suliamut nassuiaatigaa pisoq tamaat eqqaamanagu, kisiannili eqqaamal-

lugu politiit savimmik tikkuaqqasimallugit, aammalu politiit oqalussimasut

eqqissinngippat iginniarlutik. Taakku saniatigut B’p nassuiaatigaa savik iliar-

torniarlugu igaffimmukarnermini aallaaneqarsimalluni.

Politiit najuussimasut sisamaasut nassuiaatigaat B – igittoqannginnerani –

qinnuigineqarsimasoq inimut iseqqunagu. P1’ip aammalu P2’p nassuiaatigaat

B inimukartoq aallaaneqarsimasoq.

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Suliat aalajangersimasut misissorneri

Politiit aammalu ilisimannittut nassuiaataat tunngavigalugit Politimesterip

tunngavilersuutigaa igittoqarnerata nalaani B igaffiliarsimanngitsoq, kisiannili

B inimukarsimasoq, ilisimannittut isersimaffigisaannut.

Politimesteri isumaqarpoq P1’ip iginnermini nammineq allalluunniit navi-

anartorsiussanngippata aallaammik atuinissaq pisariaqarsimasoq, B savimmik

tigummiarluni inimukarsimammat inuinnaat allat isersimaffigisaannut, ilaati-

gut inuk ataaseq B’p siusinnerulaartukkut nakuuserfigisimasaa. Aammattaaq

Politimesterip tunngavilersuutigaa pisup navianarnera pissutigalugu allanik

sakkukinnerusunik sakkoqarnissamut periarfissaqarsimannginnera eqqarsaati-

galugu P1’ip illuinnarsuumminik atuisimanera tunngavissaqarsimasoq.

Tamatuma kingorna Politimesteri isumaqarpoq aallaanninnissamut male-

ruagassat malillugit aallaanninnissamut piumasaqaatit piusimasut, aammalu

pisumi timaata tungaanut igissimaneq tunngavissaqarluni sakkulersornerusi-

masoq, tamannalu saassussinerup navianassusaanut, saassussisumut aammalu

inatsisitigut illersukkap pingaassusaanut sinniivallaarsimanngilaq.

Tassunga atatillugu Politimesterip innersuussutigaa P1’ip pisumi pinerluttoq

sakkulersortoq qanittuararsuusimagaa, aammalu najuuttut allat eqqarsaati-

gissagaanni tigusarinninniassagaannilu P1 tunuarternissamut periarfissaqarsi-

manngitsoq.

Tamatuma kingornatigut Politimesterip suliaq taamaatippaa, isumaqarami

pisumi politiit naleqqutinngitsumik kukkusumilluunniit iliuuseqarsimanerat

ilimanaateqanngitsoq.

Politiit pillugit naammagittaalliuutinut aalajangiiniartartut aalajangiinermut

isumaqa-taapput.

3.4 Suliat Rigsadvokatimit suliarineqarsimasut

Inatsimmi kapitali 5-imi malittarisassanik ilanngussisoqarsimavoq Rigsadvo-

katip suliarinnittarneranut politimesterimut imaluunniit politimestereqarfimmi

sulisunut tunngatillugu (politimestereqarfimmi inatsisilerituut politiitullu ator-

fillit amerlanngitsut, politimestereqarfiup allatseqarfiani sulisut) iliuusaasut

pillugit naammagittaalliutit aamma suliat pinerluttulerinermut tunngasut.

Rigsadvokati inatsit malillugu periarfissaqarpoq statsadvokat suliani pinerlut-

toqarsimaneranik paasiniaatissallugu, mannali tikillugu suliassat taamaattut

nammineerluni suliarisarpai.

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Unn e rluu s si suun e rup 2015 – imu t ukium o o r tumik nalunaaru siaaa

Rigsadvokati 2015-imi suliarinneqqaartutut suliamik ataatsimik tigusaqarni-

kuuvoq. Aammattaaq ukiumi nalunaarusiorfiusumi politimesterip aalajangi-

gaanut naammagittaalliuummik ataatsimik tigusaqarnikuuvoq. Suliaq matuma

ataani eqqartorneqarpoq.

Assersuut 1

Kalaallit Nunaanni Politimesteri nalunaarutigineqarpoq inuttaasumik eqqar-

tuussisutigoortumik suliakkiisimanngimmat

(55PM-00170-00034-15, SAK-2010-362-0001, RA-2015-362-0012)

Innuttaasoq B nalunaaruteqarpoq, kommunaldirektøriusimasup eqqartuussi-

vikkoortumik suliakkiussimannginneratigut politimesterip aaqqissuussamik pi-

nerlunneq isertuussimagaa, pinerlunneq nunatsinni kommunep aammalu qal-

lunaat politiivisa akunnerminni pisortani sullissinermi pinerlunneruneragaasoq.

Suliaq Politimesterip Rigsadvokatimut suliarisassanngorlugu ingerlatippaa,

tunngavilersuutigalugu politimestereqarfimmik nalunaarutiginninnerusoq, ta-

amaalillunilu mestereqarfik qanippallaartoq.

Rigsadvokatip suliaq Københavnimi Statsadvokatimut ingerlatippaa, in-

nersuussutigalugu ukiut 13-it missaanni tamatuma siornatigut aalajangiineq,

politimesterip aalajangiussimasaa, atortiinnarsimammagu, pineqarluni kom-

munaldirektøriusimasup ilaatigut sioorasaaralunilu atorfimmini suliassanik

isumaginninngissimasutut nalunaarutigineqarneranut misissuiffigineqarnerata

taamaatinneqarnissaa, taamaalillunilu Rigsadvokati qanippallaarluni.

Statsadvokatip aalajangiuppaa suliap misissuiffigineqarnissaanut aallartit-

sissalluni tunngavissaqanngitsoq. Tassunga atatillugu Statsadvokatip pingaar-

tippaa paasissutissanik, nalunaarutiginninnermut uppernarsaataasunik imalu-

unniit politimesterip pinerlussimasinnaaneranut uppernarsaataasinnaasunik,

soqannginnera.

Aammattaaq Statsadvokatip pingaartippaa, kommunaldirektøriusimasumik

misissuinermik taamaatitsinissamut politimesterip aalajangiinera immini politi-

mesterip pinerlussimanissaanut uppernarsaataasinnaannginnera.

Tamanna tunngavigalugu Statsadvokati isumaqarpoq pinerluttoqarsimanis-

saa ilimanaateqanngitsoq.

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Suliat aalajangersimasut misissorneri

Politiit nukersorsimanerat aammalu isertitsivimmut inissiinermi oqaatsit ator-

neqarsimasut pillugit naammagittaalliuut

(55PM-00173-00006-14, RA-2015-362-0009)

Anaanaasup panini 15-inik ukiulik K sinnerlugu naammagittaalliuuteqarpoq,

politeeq P K isertitsivimmut isertinneqarmat K’mut nikassaarpaluttutut oqalus-

simasoq, K atisaanik aseruillunilu arsaarinnissimasoq, aammalu K’mut sakkor-

tusaarsimasoq.

P’p nassuiaatigaa K isertitsivimmut inissinneqarnermini aqutassaasimanngit-

soq. K nilliasimavoq arlaleriarlunilu atisami ilai qungatsiminut sukagussimagai.

Taamaattumik P isumaqarsimavoq K’p atisaata ilai qiortartariaqarsimasut ati-

sat K’p qungasianiit peerniarlugit. P’p nassuiaatigaa K atisaaniit peerniarlugu

taamaallaat K tigusimallugu. P’p nangartarsinnaanngilaa tamatuma kingu-

nerisaanit K tungujorneqalersimassappat, nassuiaatigaluguli K ikiorniarlugu

taamaalisimassasoq. Aammattaaq P’p nassuiaatigaa P’p K ”meerapalaamik”

assigisaanilluunniit taaratarsimasinnaallugu, kisiannili K’p aqussinnaanngin-

neranit pissuteqartoq.

Politimesterip aalajangiinermini pingaartippaa K ikiorniarlugu atisai P’p

qiortartariaqarsimammagit. Tamanna tunngavigalugu Politimesteri isumaqar-

poq isertitsivimmut inissiilernermi P’p pissusilersuutai isornartorsiussallugit

tunngavissaqanngitsoq.

Aammattaaq Politimesterip tunngavilersuutigaa P’p K’mut ”meerapalaamik”

assigisaanilluunniit oqalussimanera. Politimesteri isumaqarpoq P’p oqaasii tul-

luarpallaarsimanngitsut. Pisumili K’p aqussaasimannginnera aammalu nillia-

saqattaarnera, aammalu K arlaleriarluni atisaminik qungatsiminut sukagussi-

simammat, politimesteri isumaqarpoq paasinartoq K’p pissusilersorneranut P

ajorinnissimappat.

Tamanna tunngavigalugu naammagittaalliuut tunngavissaqanngitsutut Poli-

timesterip itigartitsissutigaa.

Politiit pillugit naammagittaalliuutinut aalajangiiniartartut aalajangiinermut

isumaqataapput.

Politimesterip aalajangiinera niviarsiaqqap arnaata Rigsadvokatimut

naammagittaalliuutigaa, taassumalu Politimesterip aalajangiinera atuutsip-

paa, Rigsadvokati – politimesteritut – isumaqarami oqaaseq ”meerapalaaq”

assigisaaluunniit atussallugut tulluartuunngitsoq. Politimesteritut Rigsadvokati

isumaqarpoq paasinartoq pisumi K’p pissusilersorneranut P ajorinnissimappat.

Assersuut 2

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Unn e rluu s si suun e rup 2015 – imu t ukium o o r tumik nalunaaru siaaa

Kalaallit Nunaanni Politiit

pillugit naammagittaalliuutinut

aalajangiiniartartut

2015-imut nalunaarusiaat

Kalaallit Nunaanni Politiit pillugit naammagittaalliuutinut aalajangiiniartartut

2015-imi sulianik nutaanik aqqanilinnik tigusaqarput, ukununnga agguataarsi-

masunik:

Suliat takkuttut

Suliat

nalunaarusiarineqartut

Iliuusaasut pillugit

naammagittaalliuutit

Pinerluttuleraluni suliat

17.2-suliat

Suliat aqqusinertigut

angallannermut

tunngasut

Misissuilluni suliat

Suliat katillugit

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Suliat aalajangersimasut misissorneri

Ukiup ingerlani Aalajangiiniartartut suliat aqqaneq-marluk aalajangiiffigivaat,

imatut agguataarsimasut:

Suliat takkuttut:

Suliat

nalunaarusiarineqartut

Iliuusaasut pillugit

naammagittaalliuutit

Pinerluttuleraluni suliat

17.2-suliat

Suliat aqqusinertigut

angallannermut

tunngasut

Misissuilluni suliat

Suliat katillugit

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

Ukiup naanerani suliat qulingiluat ingerlapput, suliat Kalaallit Nunaanni

Politimesterimit aalajangiiffigineqarnissamut utaqqisut. Taakkunannga marluk

2012-imeersuupput, ataaseq 2014-imeersuulluni sinnerilu 2015-imi takkuttuul-

lutik.

2015-imi naammagittaalliuutit amerlassusaat 2000-imiilli aaqqissuussinerup

atuutilersinneqarneraniit suliat takkuttut agguaqatigiissillugu amerlassusaan-

niit suli appasinnerupput.

Pinerluttuleraluni suliani pingasuusuni politiit sulisut pineqartut pillugit na-

ammagittaalliuutaasuni unnerluussisoqarsimavoq. Suliami ataatsimi pisiniar-

fimmi tillinniartoqarneranut atatillugu kommunefogedip kiinnakkut anaasi-

simanera pillugu unnerluussisoqarpoq. Suliaq ataaseq politiip atorfimminik

atornerluilluni suliaminut attuumassuteqanngitsumik pinerluttut allattorsim-

affiannut inummik aalajangersimasumik peqquneqarani ujaasisimaneranut

tunngavoq. Politeeq pineqartoq unnerluussissutigineqartumut pisuulluni nas-

suerpoq. Pinerluttuleraluni suliaq kingulleq ullormusiat pillugit maleruagas-

sat akerliannik politiitut sulisup angalasimanermi naatsorsuusiarisimasaanut

tunngavoq

Aqqusinertigut angallannermut suliani marluusuni politeeq pineqartoq akili-

gassinneqarpoq, suliallu aalajangiiffigineqarsimasut aappaani politiitut sulisup

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Unn e rluu s si suun e rup 2015 – imu t ukium o o r tumik nalunaaru siaaa

unioqqutitsisimanerani eqqartuussivik pisuutitsivoq, akiligassarli atorunnaar-

sinneqarsimavoq suliamik suliarinnilluni piffissaq atorneqartoq sivisuallaarmat.

Iliuutsit pillugit suliani aalajangiiffigineqarsimasuni politimesteri suliani mar-

lunni pisoq pillugu politiitut sulisup ajuusaarnera akuerivaa. Taakku saniatigut

suliani isornartorsiuissalluni tunngavissaqarsimanngilaq.

§ 17, imm. 2 malillugu suliani, politiit tigummigallaanerini ajoqusertoqarsi-

manera pillugu, isornartorsiuissalluni tunngavissaqarsimanngilaq.

Suliani tamani politimesterip uppernarsaaneranut aammalu sulianut aalajan-

giineranut aalajangiiniartartut isumaqataasimapput.

Ukiup ingerlanerani Politiit pillugit naammagittaalliuutinik aalajangiiniartar-

tut sulianik aalajangiinissamut tallimariarlutik ataatsimiittarsimapput.

Ukiup ingerlanerani Aalajangiiniartartut naammaginarluinnartumik Kalaallit

Nunaanni Politimesterimik aammalu Rigsadvokatimik suleqateqarput.

Nuuk, ulloq 19. april 2016

Kalaallit Nunaanni Politiit pillugit naammagittaalliuutinik

Aalajangiiniartartut siulittaasuat:

Anita Strauss Sørensen

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Unn e rluu s si suun e rup 2015 – imu t ukium o o r tumik nalunaaru siaaa

Suliaasimasunik

nalunaarsuut

Rigsadvokatens j.nr.

RA-2016-360-0094

RA-2015-362-0012

Statsadvokaten i Københavns j.nr.

SAK 2016-362-0001

Kalaallit Nunaanni Politimesterip j.nr.

55PM-00170-00034-15

55PM-00173-00006-14

55PM-00174-00002-15

55PM-00174-00004-14

55PM-00171-00001-14

55PM-00175-00001-15

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Kalaallit Nunaanni Politiit pillugit naammagittaalliuutinut

aalajangiiniartartut 2014-imut nalunaarusiaat

Ilanngussaq

Ilanngussaq 1

Ilanngussaq 1: Kalaallit Nunaanni politiit pillugit naammagittaalliuutinik Aala-

jangiiniartartut 19. marts 2014 ilaasortai:

Kalaallit Nunaanni Politiit pillugit naammagittaalliuutinik Aalajangiiniartartut

Fjeldvej 16

Postboks 59

3900 Nuuk

Siulittaasoq:

Advokat Anita Strauss Sørensen

Advokat Jens Paulsen (sinniisussaq)

Inuinnaq sinniisussallu:

Bjarke Egede

Nikoline Ziemer (sinniisussaq)

Johanne Olsen

Nitta Lyberth (sinniisussaq)

GRU, Alm.del - 2017-18 - Bilag 4: Rigsadvokatens beretning 2015 - behandling af klager over politiet i Grønland

Rigsadvokaten

Frederiksholms Kanal 16

1220 København K

Telefon 72 68 90 00

Rumfang.dk