UUI, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 1089: Spm. om at redegøre for, om – og i givet fald på hvilken baggrund – tolkeudvalgets kommissorium er ændret i forhold til ovennævnte svar til udvalget, samt hvornår udvalget forventer at fremlægge sine konklusioner, til justitsministeren

Udlændinge- og Integrationsudvalget 2016-17
UUI Alm.del
Offentligt

Styrings- og Ressourceafdelingen

Folketinget

Udlændinge- og Integrationsudvalget

Christiansborg

1240 København K

Dato:

Kontor:

Sagsbeh:

Sagsnr.:

Dok.:

21. september 2017

Koncernstyringskontoret

Nikolaj Rævdal

2017-0285-0002

514457

Orientering om afslutning af arbejdet i udvalget for analyser af tolke-

området

Udvalget for analyser af tolkeområdet (tolkeudvalget) blev nedsat i 2014

med det formål at identificere kvalitetsforbedrende tiltag og effektiviserin-

ger på tolkeområdet inden for Justitsministeriets og Udlændinge- og Inte-

grationsministeriets område.

Justitsministeriet oplyste i besvarelse af Folketingets Udlændinge- og Inte-

grationsudvalgs spørgsmål nr. 69 (Alm. del) af 27. oktober 2015, at det var

forventningen, at tolkeudvalgets arbejde ville være afsluttet medio 2016.

Rigspolitiet indhentede parallelt med tolkeudvalgets arbejde og som led i en

generel gennemgang af indkøb i Rigspolitiet en foreløbig vurdering fra

Kammeradvokaten i 2016. Heri konkluderes det, at der er væsentlige for-

hold i den nuværende ordning for indkøb af tolkeydelser via Rigspolitiets

tolkeoversigt, som vurderes ikke at være i overensstemmelse med den nye

udbudslov. På den baggrund vurderer Rigspolitiet, at tolkeydelser er fuldt

udbudspligtige efter den nye udbudslov per 1. januar 2016.

Rigspolitiet er derfor i foråret 2017 gået i gang med at forberede et udbud

af indkøb af tolkeydelser. Der er lagt op til, at alle myndigheder, som benyt-

ter Rigspolitiets tolkeoversigt, kan deltage i udbuddet.

Tolkeudvalgets arbejde har taget afsæt i en videreførelse af den nuværende

ordning for indkøb af tolkeydelser inden for de eksisterende rammer via

Rigspolitiets tolkeoversigt. Som følge af, at tolkeydelser vurderes at være

fuldt udbudspligtige efter den nye udbudslov, er der igangsat en udbudspro-

ces, og tolkeudvalgets arbejde er derfor afsluttet. Det var forventningen, at

Slotsholmsgade 10

1216 København K.

T +45 3392 3340

F +45 3393 3510

www.justitsministeriet.dk

[email protected]

UUI, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 1089: Spm. om at redegøre for, om – og i givet fald på hvilken baggrund – tolkeudvalgets kommissorium er ændret i forhold til ovennævnte svar til udvalget, samt hvornår udvalget forventer at fremlægge sine konklusioner, til justitsministeren

tolkeudvalgets arbejde kunne have været afsluttet tidligere, og processen for

afslutningen har derfor ikke været tilfredsstillende.

Tolkeudvalgets arbejde har ført til, at der løbende er blevet iværksat en

række kvalitetsforbedrende tiltag, hvor der blandt andet er udarbejdet en tol-

kehåndbog og en vejledning til brugere af tolke på Rigspolitiets tolkeover-

sigt.

Der er igangsat et grundigt arbejde med at forberede det kommende udbud.

Det skal ses i sammenhæng med, at målet med udbuddet er at forbedre kva-

liteten af tolkeydelser og effektivisere administrationen, hvilket er i tråd med

formålet for tolkeudvalgets arbejde. Tolkeudvalgets arbejde vil derfor indgå

i det videre arbejde med udbuddet i det omfang, det er muligt.

Det er forventningen, at udbudsprocessen vil være færdiggjort senest i 2019,

og at den valgte løsning vil træde i stedet for Rigspolitiets tolkeoversigt.

Søren Pape Poulsen

Søren Markvard Nielsen