Retsudvalget 2016-17
REU Alm.del
Offentligt
1701732_0001.png
Civilafdelingen
Folketinget
Retsudvalget
Christiansborg
1240 København K
Dato:
13. december 2016
Kontor:
Nordatlantenheden
Sagsbeh: Sabine Heestermans
Svendsen
Sagsnr.: 2016-0030-5040
Dok.:
2148908
Hermed sendes besvarelse af spørgsmål nr. 116 (Alm. del), som Folketin-
gets Retsudvalg har stillet til justitsministeren den 28. november 2016.
Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Søren Espersen (DF).
Søren Pape Poulsen
/
Anders Aagaard
Slotsholmsgade 10
1216 København K.
T +45 7226 8400
F +45 3393 3510
www.justitsministeriet.dk
[email protected]
 REU, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 116: MFU spm. om, er det ministerens opfattelse, at det, ud fra en retssikkerhedsmæssig vurdering, er nødvendigt at tilføre det grønlandske retsvæsen midler, som fremover vil kunne sikre en fuldt forsvarlig tolkning, til justitsministeren
Spørgsmål nr. 116 (Alm. del) fra Folketingets Retsudvalg:
”Da det er uafviseligt, at der i Grønland findes ganske få – om
nogen - grønlandsktalende jurauddannede, men i realiteten ale-
ne dansksprogede jurister, er det da justitsministerens opfattel-
se, at det, ud fra en retssikkerhedsmæssig vurdering, er nød-
vendigt at tilføre det grønlandske retsvæsen midler, som frem-
over vil kunne sikre en fuldt forsvarlig tolkning?”
Svar:
Det er naturligvis vigtigt, at der sker en forsvarlig tolkning ved de grøn-
landske domstole.
Justitsministeriet er bekendt med, at det i Advokatrådets rapport om rets-
sikkerhed i Grønland bl.a. anbefales, at der generelt tilføres de grønlandske
domstole flere ressourcer i form af administrativt personale, herunder tol-
ke.
Justitsministeriet vil forelægge denne anbefaling for Domstolsstyrelsen
med henblik på en vurdering af, om tolkningen ved de grønlandske dom-
stole fungerer tilfredsstillende.
2