Miljø- og Fødevareudvalget 2016-17
MOF Alm.del
Offentligt
1779809_0001.png
INVESTIGATION REPORT FOR
MAERSK OIL
Supply of SCAVTREAT 7103
JULY 31, 2017
CLARIANT OIL SERVICES SCANDINAVIA AS
Bergen, Norway
CONFIDENTIAL
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0002.png
ATE:
SUMMA
Contents
Executive Summary ....................................................................................................................................... 2
Introduction and Background ....................................................................................................................... 3
Supply of SCAVTREAT 7103 ......................................................................................................................... 4
Corrective Actions .......................................................................................................................................... 5
Ecotoxicology Testing ................................................................................................................................. 8
Root Cause Analysis ....................................................................................................................................... 9
Preventive Actions ....................................................................................................................................... 10
Appendix A
Letters to Maersk Oil and Danish Product Registry
Appendix B
Ecotoxicology Test Results
Appendix C
Other Test Results
SUMMARYTITLE
Page 1 of 10
CONFIDENTIAL
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0003.png
Executive Summary
SCAVTREAT 7103 is a Clariant hydrogen sulfide scavenger of a type commonly deployed in Oil & Gas
production operations. The material is manufactured on behalf of Clariant by Synthite Ltd.
An unauthorised modification was made to the formulation of SCAVTREAT 7103 during 2005, in an
attempt to meet a customer’s technical specification for the material. The modified formulation had 0.1%
active benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chlorides
(“BAC”)
added as 0.2% of a 50% solution (“BAC
50”).
This modification was not internally approved and was not communicated to any customer.
Consequently, HOCNF documentation was not prepared as required and environmental testing was not
undertaken. This resulted in the inclusion of a minor component that was classified as
“red”
to a material
that was otherwise classified
as “yellow”.
Clariant became aware of the situation when one customer using SCAVTREAT 7103 detected some
quaternary amine in the condensed water from a gas treatment system. The customer asked Clariant to
confirm whether SCAVTREAT 7103 contained quaternary amine. Following consultation with Synthite,
it was discovered that SCAVTREAT 7103 contained low levels of BAC.
Immediate action was taken to inform stakeholders, as well as concurrently eliminating BAC from
produced material. Clariant conducted detailed technical evaluations to validate alternative solutions
including the elimination of BAC from SCAVTREAT 7103.
A transition to supply of material free of undisclosed components to Maersk Oil was completed by 12
th
June 2017.
Clariant conducted extensive root cause analysis, including review of historic technical records and
correspondence, on site visits and discussions with Synthite and review of contract documentation.
It was identified that there were two primary causes for this occurrence:
Unauthorised instruction was given by an individual to a third party toll manufacturer. This
bypassed established control systems which requires approval from four individuals for any
product formulation changes.
Lack of a contractual requirement with this manufacturer that documents changes to product
formulations and respective communications to toll manufacturers
according to Clariant’s
standard format, including multiple levels of approval.
Preventive actions have been formulated and are being rapidly implemented to eliminate the risk of a
similar occurrence in the future. Full details of the change in Management Systems to ensure no re-
occurrence takes place can be found in the Preventive Actions chapter on page 10.
Page 2 of 10
CONFIDENTIAL
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0004.png
Introduction and Background
The product SCAVTREAT 7103 is manufactured for Clariant Oil Services Scandinavia by a 3
rd
party toll
manufacturer in the UK, Synthite. Between 2003
2017 the product has been supplied to customers in
Scandinavia.
SCAVTREAT 7103 is a hydrogen sulfide (H
2
S) scavenger, supplied as an aqueous solution of 30-60%
2,2',2"-(hexahydro-1,3,5-triazine-1,3,5-triyl)triethanol,
commonly referred to as “MEA triazine”. It is
applied in oil and gas production systems to reduce levels of H
2
S, which is a highly toxic and corrosive
gas that is naturally present in some oil and gas reservoirs, and thereby contributes to safety and
environment protection.
On 22
nd
March 2017, Clariant Oil Services Scandinavia was contacted by a customer regarding the
SCAVTREAT 7103 composition. It was questioned whether the product contained a surfactant, because
the customer had detected some quaternary amine in the condensed water from a gas treatment system.
The immediate response from Clariant sales personnel was that the product only contained MEA
triazine, based on the
records in Clariant’s
product database and Harmonised Offshore Chemical
Notification Format (HOCNF) documentation.
The customer asked Clariant to re-check the composition, and come back with a written confirmation.
Clariant contacted Synthite by e-mail, and asked whether there was any quaternary amine added to
SCAVTREAT 7103. Synthite informed Clariant that SCAVTREAT 7103 contains 0.1% active quaternary
ammonium compounds, benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chlorides (commonly known as benzalkonium
chloride or
“BAC”) added
as 0.2% of a 50% solution (“BAC 50”). This was confirmed by Synthite to
Clariant in writing on 28
th
March 2017.
Synthite further informed Clariant that BAC had been added to SCAVTREAT 7103 in an attempt to meet
technical specifications from Maersk Oil, namely to control the levels of formic acid and N-(2-
hydroxyethyl) formamide (”NHEF”) generated during normal product application when SCAVTREAT
7103 is exposed to temperatures in Maersk Oil process systems which can be up to 170°C.
Synthite explained that they had received instructions from an individual at Clariant Oil Services
Scandinavia in 2005 to add BAC to SCAVTREAT 7103. The individual also requested that this
information must not be disclosed to Maersk Oil, ostensibly to protect Clariant proprietary formulation
information.
In a meeting on 31
st
March 2017 with the customer who informed Clariant about the quaternary amine,
Clariant was informed that the customer had performed an analysis of SCAVTREAT 7103 that confirmed
that the product contained quaternary amine.
The level of addition of BAC was so low that, even if Clariant has been aware of its presence, Clariant
would have not been required to show this component on the material Safety Data Sheet (SDS).
However, as the component was deliberately added it should have been declared in the HOCNF, which
did not happen.
As the addition of BAC to SCAVTREAT 7103 was unauthorised in Clariant’s management systems,
investigations and internal discussions were initiated to determine:
Page 3 of 10
CONFIDENTIAL
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0005.png
The history of when the addition of BAC began and the technical justification for this addition
The reason that this addition was not properly approved
in Clariant’s systems
Possible solutions for continued supply to Clariant customers, including understanding the
technical consequences of removing BAC from SCAVTREAT 7103
Supply of SCAVTREAT 7103
SCAVTREAT 7103 is an aqueous solution of 30-60% 2,2',2"-(hexahydro-1,3,5-triazine-1,3,5-triyl)
triethanol,
commonly referred to as “MEA triazine”. This
product is an industry standard treatment used
globally in the Oil & Gas industry to remove hydrogen sulfide
(“H
2
S”) from process streams. H
2
S is a
highly toxic and corrosive gas that is naturally occurring in some oil and gas reservoirs. The
sequestration of hydrogen sulfide by scavengers, such as SCAVTREAT 7103, greatly improves the safety
of oil and gas operations and helps to protect the environment.
Supply of SCAVTREAT 7103 to Maersk Oil began in October 2003. Subsequent discussions with Maersk
Oil indicated that NHEF levels were higher than desired. On the instruction of the same individual that
later gave direction to change the formulation of SCAVTREAT 7103, testing of samples from Synthite
was conducted by the Danish Technological Institute (DTI). This testing evaluated modifications to
SCAVTREAT 7103 which would lower levels of formic acid and NHEF generated from SCAVTREAT 7103
under field temperatures. BAC was identified as helping to address this issue. No other Clariant
employees received test results.
Beginning in January 2005, BAC was added to the SCAVTREAT 7103 formulation at a rate of 0.1%. Since
12th June 2017 SCAVTREAT 7103 is free of BAC.
Page 4 of 10
CONFIDENTIAL
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0006.png
Corrective Actions
When we learned of the unauthorised addition of BAC, Clariant identified that SCAVTREAT 7103 was
being supplied to three customers in Scandinavia. Based on historic information provided by Synthite,
it was also noted that the addition of BAC to SCAVTREAT 7103 was initiated for technical reasons related
to application of the product by Maersk Oil, which required detailed discussion and investigation.
Following an internal discussion on 6
th
April 2017 between Clariant specialists from Commercial,
Technical, Product Stewardship, Procurement and Environmental functions, a number of actions were
initiated. These included the following:
Requested samples of SCAVTREAT 7103 with and without BAC to be mobilised from Synthite
to Clariant labs in Aberdeen, UK and Bergen, Norway, for the required testing
Requested samples of SCAVTREAT 7103 with and without BAC to be mobilised from Synthite
to DTI in Denmark for testing of formic acid and NHEF levels according to Maersk Oil
specifications
Determined availability of alternative manufacturing sources of SCAVTREAT 7103, in case
Synthite produced material without BAC added would not meet customer technical
specifications
Investigated manufacture of material by Synthite via a different process to determine effect on
levels of formic acid and NHEF in SCAVTREAT 7103
Reviewed contract documentation between Clariant, Maersk Oil and Synthite to fully
understand responsibilities
Initial discussions within Clariant focussed on finding a technically acceptable product to propose to
Maersk Oil, based on their specific requirements and specifications, as the addition of BAC to
SCAVTREAT 7103 had originally been carried out to address these specifications. It became clear that
this was likely to be a complex task, and that detailed technical discussions with Maersk Oil were the
best way to expedite a solution.
Maersk Oil in Denmark were informed by Clariant on 11
th
April 2017; a copy of this letter is included in
Appendix A. On 18
th
April 2017, Clariant received a reply from Maersk Oil informing Clariant that
Maersk Oil would inform the Danish authorities, and advising Clariant to also engage with the
authorities. On 20
th
April 2017, Clariant informed the Danish Product Registry about the undocumented
addition of BAC to SCAVTREAT 7103. A copy of this letter is included in Appendix A.
In order to seek a solution to address Maersk Oil’s technical requirements and provide a product which
was compliant with the applicable regulations, Clariant mobilised the airfreight of the necessary product
samples and initiated testing at an independent laboratory, the Danish Technological Institute (DTI).
This testing evaluated the generation of formic acid and NHEF under Maersk
Oil’s
field temperatures
by:
SCAVTREAT 7103; manufactured by Synthite; containing BAC (benchmark)
SCAVTREAT 7103; manufactured by Synthite; without BAC
Page 5 of 10
CONFIDENTIAL
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0007.png
SCAVTREAT 7103; manufactured by Synthite by alternative manufacturing method; without
BAC
SCACTREAT 7103; manufactured by an alternative supplier, without BAC
Results were compared to Maersk Oil specification, and are summarised in the table below. Results
highlighted in green are within the specification limits defined by Maersk Oil. Results highlighted in
blue are outside of the specification limits and deemed unacceptable by Maersk Oil.
Measured content (%)
SCAVTREAT 7103
alternative
Specification
SCAVTREAT 7103 SCAVTREAT 7103
Method
production
(%)
with BAC, batch: without BAC,
method; without
17D025
batch: 17D037
BAC. Batch
RD282
Formic acid
%w/w Formic acid (as received)
%w/w Formic acid (reflux at
o
SCAVTREAT 7103
alternative
supplier;
without BAC
0.1 max
0.2 max
Dionex
Column
Dionex
Column
Dionex
Column
Dionex
Column
0.014
0.046
0.017
0.011
0.1
0.021
0.17
0.23
0.19
0.0067
0.14
0.0076
140 C for 10 min)
%w/w Formic acid (aerated for 7
0.1 max
days)
%w/w Formic acid (aerated for 7
days, then reflux at 140
o
c for 10 0.2 max
min.)
N-(2-hydroxyethyl) formamide
('NHEF')
%w/w NHEF (as received)
0.25 max
%w/w NHEF (reflux at 140 C for
2.00 max
10 min)
%w/w NHEF (aerated for 7 days) 1.00 max
%w/w NHEF (aerated for 7 days,
2.00 max
then reflux at 140
o
c for 10 min.)
o
0.084
0.036
0.23
0.15
GC-MS
GC-MS
GC-MS
GC-MS
<0.1
0.36
<0.1
1.7
<0.1
1.2
<0.1
2.0
0.12
2.0
0.13
2.0
<0.1
0.53
<0.1
1.6
The full test results reported by DTI are included in Appendix C.
These results confirm that:
SCAVTREAT 7103 manufactured by Synthite meets the Maersk Oil specification, with and
without the addition of BAC
SCAVTREAT 7103 produced by an alternative manufacturing process (without the addition of
BAC) does not meet the Maersk Oil specification
SCAVTREAT 7103 produced by an alternative manufacturer (without the addition of BAC) does
meet the Maersk Oil specification
Page 6 of 10
CONFIDENTIAL
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0008.png
These results give a positive indication that removal of BAC from SCAVTREAT 7103 is a viable solution
for continued supply to Maersk Oil, and that an additional source of compliant material is available.
Clariant conducted further testing to evaluate the corrosivity of SCAVTREAT 7103 with and without
BAC. This testing was requested by Maersk Oil. Maersk
Oil’s technical specifications for formic acid and
NHEF are designed to reduce the risk of corrosion during application of the product in field process
systems, and this testing was requested as an additional confirmation of the technical suitability of
SCAVTREAT 7103 without BAC.
Clariant mobilised the transatlantic airfreight of samples of SCAVTREAT 7103 with and without BAC to
our Global Technology Centre at the business unit headquarters in The Woodlands, near Houston,
Texas. Testing in the corrosion lab was prioritised over all other work in progress, and all of the necessary
resources dedicated to rapid completion of this testing.
The testing conducted was a Rotating Cylinder Autoclave (RCA) test. In order to provide a high degree
of accuracy and confidence in the test results, individual tests were conducted in triplicate. Testing was
conducted under different temperatures and gas compositions, to reflect field conditions in different
parts of Maersk Oil’s field operations.
Workscopes and methodology were agreed with Maersk Oil prior
to testing.
Results are shown in the graph below:
Page 7 of 10
CONFIDENTIAL
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0009.png
These results confirm that the addition of BAC to SCAVTREAT 7103 does not have a significant impact
on the corrosivity of SCAVTREAT 7103 under Maersk Oil field conditions. There is not a consistent
increase or decrease in corrosion rates caused by the addition of BAC to the product.
The test results detailed above, showing the impact of BAC on formic acid and NHEF levels, as well as
the corrosivity of SCAVTREAT 7103 without BAC, satisfied Maersk Oil that BAC could be removed from
SCAVTREAT 7103 without undue risk to their process or operations.
Following agreement with Maersk Oil, supply of SCAVTREAT 7103 to Maersk Oil in Denmark has been
free of BAC since 12
th
June 2017.
Ecotoxicology Testing
As Clariant was unaware of the addition of BAC to SCAVTREAT 7103, and had hence not submitted a
HOCNF showing this component, the ecotoxicology data was incorrect. Clariant initiated ecotoxicology
testing of BAC in
order that this data could be retrospectively updated and submitted to Clariant’s
customers and the concerned regulatory authorities.
The evaluation of the partition coefficient, log Pow, was determined by testing in the Clariant
laboratories in Frankfurt, Germany. The other ecotoxicology testing was conducted by an external
specialist company, Chemex Environmental International in Cambridge, UK. Samples of BAC 50 were
mobilised by Clariant to both Frankfurt and Cambridge to facilitate this testing.
The complete test reports are available in Appendix B.
The mandatory ecotoxicological tests performed on a sample of BAC 50, as specified in the OSPAR
*
HMCS (Harmonised Mandatory Control System), and subsequently evaluated using the OSPAR
Recommendation 2016/4 Harmonised Pre-screening Scheme, confirmed the expected classification of
this substance as a candidate for substitution ("red" in Denmark).
* Note:
“OSPAR”
(stands for Oslo and Paris) refers to The Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-
East Atlantic
(the ‘OSPAR Convention'). More details are available at www.ospar.org
Page 8 of 10
CONFIDENTIAL
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0010.png
Root Cause Analysis
An investigation team was formed to conduct an investigation into the root cause of the occurrence. This
was led by Clariant’s
QHSE Manager for Scandinavia, and included Clariant specialists from QHSE,
Procurement, Technical, Regulatory and Commercial functions.
A full document review was conducted, as well as a visit to the Synthite plant in the UK.
A root cause analysis based on the known information was performed to determine why SCAVTREAT
7103 contained an unauthorised and undocumented component.
The investigation reveals:
That the decision to add BAC at a low concentration to SCAVTREAT 7103 was made based on
data indicating that this would control levels of formic acid and NHEF generated by
SCAVTREAT 7103 during product application.
This decision to add BAC to SCAVTREAT 7103 was made by one individual.
An unauthorised change requirement was communicated to Synthite.
There was no formal requirement for Synthite to confirm process changes to Clariant.
The change to the formulation of SCAVTREAT 7103
was not recorded in Clariant’s
systems. In
doing so Clariant’s internal approval
process was bypassed. Consequently, a HOCNF was not
prepared and environmental testing of BAC was not undertaken.
The customers were not informed of the new formulation with BAC.
Synthite Ltd were audited on three occasions by Clariant Oil Services Scandinavia AS (formerly
Clariant (Norge) AS). On all occasions the audit team included the individual who had requested
the addition of BAC to SCAVTREAT 7103.
The level of BAC present in SCAVTREAT 7103 was too low to be detectable by standard quality
control (QC) tests designed to verify compliance with product specifications agreed with
customers.
In summary, this occurrence was an isolated incident, as four highly exceptional things came together.
The change to the product was (1) unauthorized, (2) undocumented, (3) implemented by a single
individual and (4) so slight that it could not be detected by the usual quality control tests.
Page 9 of 10
CONFIDENTIAL
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0011.png
Preventive Actions
The following measures will be implemented to eliminate the possibility of a single individual instructing
a third party toll manufacturer to make unauthorised changes to a formulation.
All recipes and manufacturing instructions to third party toll manufacturers must be supplied
in writing by Clariant on an approved Specification and Manufacturing Instruction Sheet. This
requires separate approval from Technical, Commercial, Manufacturing and Management
functions.
Any changes to recipes or manufacturing instructions for existing products must be
communicated on an updated Specification and Manufacturing Instruction Sheet (approved as
above). Only changes detailed on the updated sheet will be implemented by the third party.
Upon receipt of an updated instruction, the Third Party must confirm in writing to Clariant that
they have received and understood the required change(s), along with the implementation date.
Third party manufacturers will be required to periodically confirm that product supplied has
been manufactured in line with the Manufacturing Instructions provided by Clariant.
The above points are to be included in any contract with a Third Party manufacturer.
These records are to be retained by Clariant for the duration of the contract plus a suitable
period (to be defined in consultation with Legal Services).
The frequency of auditing Third Party manufacturers is to be increased to every two years.
Audits of the Third Party manufacturers must not be done solely by the Clariant Business Unit
organisation. They must involve local, regional or global corporate support functions
responsible for Quality, Health, Safety and Environmental (QHSE) affairs.
Page 10 of 10
CONFIDENTIAL
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0012.png
APPENDIX A
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0013.png
CLARIANT OIL SERVICES
SCANDINAVIA AS
Thormøhlensgate 53D
N-5006 Bergen
Norway
CLARIANT OIL SERVICES SCANDINAVIA AS - N-5006 BERGEN -
NORWAY
Confidential
Mærsk Olie og Gas A/S
Britanniavej 10
6700 Esbjerg
Denmark
FAO: Mr. Peter Christensen, Production Chemistry Lead
JOHN JEX
General Manager
Phone +47 55 36 34 90
Fax
+47 55 36 34 8
[email protected]
11.04.2017
SCAVTREAT 7103
Dear Peter,
Clariant Oil Services offers with SCAVTREAT products a suite of water-soluble and oil-soluble
scavengers for removing sulfide species from both gases and liquids, as well as a range of batch and
continuously injected products designed to remove FeS or treat the cause of its formation.
SCAVTREAT 7103 is an aqueous solution of 30-60% 2,2',2"-(hexahydro-1,3,5-triazine-1,3,5-
triyl)triethanol, which is currently used by Maersk in Denmark. Clariant discloses in our safety data
sheet information on our products that correspond to the present state of our knowledge. This
knowledge is well documented in our SAP EH&S system, which is the base of all our Product
Stewardship relevant information, including all product compositions.
Very recently it came to our knowledge that SCAVTREAT 7103 contains between 0.06 to 0.12%
(typically < 0.1%) quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chlorides, EC
939-350-2. The result of the evaluation of this modified composition is as follows: no change in
Classification, Labelling and Packaging (CLP) and thus no impact on workers due to the presence of
quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chlorides.
As we were not aware of this ingredient we failed to meet the requirements of the Harmonised
Offshore Chemicals Notification Format (HOCNF) for this component. This is very much to our
regret. We decided to immediately take care that this component will be removed from our
preparation, and we will work closely with Maersk to support the transition and field application of
the product following the removal of this component.
We will conduct the necessary testing under Good Laboratory Practice in order to generate the data
to confirm the environmental classification of SCAVTREAT 7103 containing the additional
component. Based on our current knowledge, we expect that the classification will be “red”.
In addition we routinely updated our Safety Data Sheet to align with the classification of 2,2',2"-
(hexahydro-1,3,5-triazine-1,3,5-triyl)triethanol as disseminated by ECHA:
Page 1 of 2
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0014.png
CONFIDENTIAL
From:
Acute Tox 2
Inhalation
Acute Tox 4
Oral
Skin Sens 1
STOT 1
Resp.
To:
Acute Tox 2
Inhalation
Acute Tox 4
Oral
Skin Sens 1
STOT 1
Resp.
Eye Irr 2
The changes to the Safety Data Sheet are not related to the discovery of the additional component in
the product.
Both myself and our senior management are committed to addressing this incident promptly and
fully to the satisfaction of Maersk. We are happy to attend meetings with Maersk s staff as required
and to fully discuss and resolve this issue.
Yours sincerely,
John Jex
General Manager
Page 2 of 2
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0015.png
CLARIANT OIL SERVICES
SCANDINAVIA AS
Thormøhlensgate 53D
N-5006 Bergen
Norway
CLARIANT OIL SERVICES SCANDINAVIA AS - N-5006 BERGEN -
NORWAY
Confidential
Maersk Olie og Gas A/S
Britanniavej 10
6700 Esbjerg
Denmark
FAO: Mr. Peter Christensen, Production Chemistry Lead
JOHN JEX
General Manager
Phone +47 55 36 34 90
Fax
+47 55 36 34 8
[email protected]
20.04.2017
SCAVTREAT 7103
Dear Peter,
Further to your letter of 18.04.2017, we would like to update you on the actions taken by Clariant as
requested in your letter.
Clariant has today informed in writing the Danish Product Registry of our recent discovery that
SCAVTREAT 7103 contains between 0.06 to 0.12% (typically < 0.1%) Quaternary ammonium
compounds, benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chlorides, EC 939-350-2.
As this occurrence was a unique set of circumstances relating to supply of a material from a third
party, we do not believe that there is a significant risk of similar situations with other products
supplied by Clariant. However, we are reviewing all products supplied to the Danish oil industry to
ensure that there are no additional components added to any product that we are not currently aware
of. As most products are manufactured by Clariant, we have full control of all components added to
the products, but where necessary we will seek assurances from third party suppliers. We do not
expect any changes, but will if required update HOCNF accordingly.
We are also reviewing all MSDS for material supplied to the Danish oil industry. Again, we do not
expect any changes to be required but are doing this to ensure full transparency and compliance.
As we have previously explained, we are conducting the necessary 3
rd
party lab testing to determine
the environmental rating of SCAVTREAT 7103 based on the revised understanding of the
composition. Once this work is completed, which is expected to take 10
12 weeks, we will submit a
revised HOCNF to the Danish Environmental Protection Agency based on the updated environmental
data.
We are also conducting test work to determine the impact of the removal of the Quaternary
ammonium compounds, benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chlorides component from the SCAVTREAT
7103 on the specification of the product, in particular the levels of formic acid and formamide. We
Page 1 of 2
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0016.png
CONFIDENTIAL
will communicate with you further on this subject once the testing is completed. We anticipate that
this will take approximately 2 weeks.
As previously expressed, both myself and our senior management are committed to addressing this
incident promptly and fully to the satisfaction of Maersk Olie og Gas. We are happy to attend meetings
with Maersk staff as required and to fully discuss and resolve this issue.
Yours sincerely,
John Jex
General Manager
Page 2 of 2
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0017.png
CLARIANT OIL SERVICES
SCANDINAVIA AS
Thormøhlensgate 53D
N-5006 Bergen
Norway
CLARIANT OIL SERVICES SCANDINAVIA AS - N-5006 BERGEN -
NORWAY
Confidential
Mærsk Olie og Gas A/S
Britanniavej 10
6700 Esbjerg
Denmark
FAO: Mr. Peter Christensen, Production Chemistry Lead
JOHN JEX
General Manager
Phone +47 55 36 34 90
Fax
+47 55 36 34 8
[email protected]
03.05.2017
SCAVTREAT 7103
Dear Peter,
Further to our telephone meeting on 28
th
April 2017, we would like to provide you with an update
regarding the actions we have already taken plus the action plan going forward to resolve the issues
related to the supply of our triazine based product SCAVTREAT 7103.
The Danish Product Registry has been advised of the new knowledge that has emerged which
affects the HOCNF for SCAVTREAT 7103. The Product Registry has acknowledged receipt of
our letter.
We have sent a sample of SCAVTREAT 7103 for environmental testing to obtain the correct
data to support the HOCNF application for this product.
Samples of SCAVTREAT 7103 with and without the BAC 50 have been sent to the DTI to
assess the formamide and formic acid content.
We believe that the BAC 50 component was included in the product to reduce the formamide
and formic acid levels which to meet the specification requirements for Maersk.
The formamide and formic acid components which are in the product are a result of the
specific raw materials used in the triazine manufacturing process. We are working with our
existing supplier to evaluate an alternative triazine manufacturing method which does not
result in high levels of formamide and formic acid. Samples of the finished product from this
method have been sent to the DTI to determine the formamide and formic acid content.
We have also identified an alternative source of material from a second reputable supplier,
and based on earlier testing at DTI we believe that this will offer an alternative with
acceptable levels of formamide and formic acid. In the short term however, we do not believe
that this supplier can meet 100% of the volume needs for Maersk’s requirements, but may
form part of a future supply solution.
Once all of the results from the DTI are available we will be able compare with the Maersk
specifications and advise the best material going forward.
An investigation team has been brought together from different parts of our organisation and
they will review all of the circumstances which has led to the current situation. We are
committed to ensure any measures identified to prevent reoccurrence are implemented.
Page 1 of 2
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0018.png
CONFIDENTIAL
Our suppliers have been contacted to confirm that no additional components have been
added to any of the other products supplied to Maersk.
We are in the process of commercialising a replacement product called SCAVTREAT 15211
and we will work with Maersk to ensure all product qualification requirements are captured
and approved by Maersk prior to supply.
I trust the activities described above meet with your satisfaction and reiterate our commitment to
resolve this issue in a timely manner. We will be able to provide a regular updates on progress and
attend meetings as required by Maersk.
Yours sincerely,
John Jex
General Manager
Page 2 of 2
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0019.png
CLARIANT OIL SERVICES UK LTD.
Howe Moss Place, Kirkhill
Industrial Estate, Dyce
AB21 0GS Aberdeen
United Kingdom
CLARIANT OIL SERVICES UK LTD. - AB21 0GS ABERDEEN - UNITED
KINGDOM
Confidential
F.A.O.
Michelle Aspelin
Arbejdstilsynet
Produktregistret
Postboks 850
2100 København Ø
Danmark
LAURA GORDON
Head of Product Stewardship UK/IE
Phone +44 (0) 1224 797436
Fax
+44 (0) 7968 108553
[email protected]
20.04.2017
SCAVTREAT 7103
Dear Michelle,
Clariant Oil Services UK Ltd. and Clariant Oil Services Scandinavia AS
(hereinafter together “Clariant
Oil Services”) are committed to supporting its customers to ensure compliance with all aspects of
global Regulatory compliance, by ensuring that any products that are placed on the market are both
sustainable and in regulatory compliance.
However, it has recently came to the knowledge of Clariant Oil Services that SCAVTREAT 7103, as
supplied to Maersk, contains between 0.06 to 0.12% (typically < 0.1%) Quaternary ammonium
compounds, benzyl-C12-16-alkyldimethyl, chlorides, EC 939-350-2.
Regrettably, as we were not aware of this ingredient in our product, we have failed to meet our
obligations under the Harmonised Offshore Notification Format (HOCNF).
Clariant Oil Services has sanctioned the immediate removal of the Quaternary ammonium compound
from our product, and aim to fully co-operate with the Danish authorities to fully understand how
this situation came to be, and ensure that any remedial actions are promptly implemented.
In order to comply with the regulations governing offshore use, Clariant Oil Services has submitted a
sample of the Quaternary ammonium compound to a third party environmental testing facility,
Chemex. It is anticipated that the new environmental data will be available within 10 - 12 weeks and
upon receipt of the information, an amended HOCNF for SCAVTREAT 7103 will be submitted.
We are working with our customer to find a suitable product replacement.
In the meantime, if you have any queries or require anything further from us then please do not
hesitate to contact me in the first instance.
Yours faithfully,
Page 1 of 2
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0020.png
CONFIDENTIAL
Clariant Production UK Ltd.
On behalf of the selling Clariant group companies
Laura Gordon
Head of Product Stewardship, UK & Ireland
Page 2 of 2
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0021.png
APPENDIX B
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0022.png
Clariant Produkte (Deutschland) GmbH
CLAS R&D Analytics CIC
G860 Physics, Dr. Michael Schopferer
Phone.: 069 - 305 39450
Date: 19.07.2017
Page:1/4
REPORT
Sample:
Project:
Account:
Customer:
CLAS Order No.:
Empigen BAC 50
logP slow stirring /surf. tens. method
200318804 - COS - 4504702535/10
Phil McWilliams, Clariant Oil Services Scandinavia AS
17-011734
Summary
The logP was measured with the slow stirring / surface tension method
Apparent logP values at 1 g/L:
1,56
No corrected for micellisation effects is needed as the cmc is much higher (> 0,25 g/L) as the
concentrations in aqueous phase.
Details: see following sheets.
Electronic document valid without signature
Attachments:
Distribution:
--
[email protected]
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0023.png
Clariant Produkte (Deutschland) GmbH
CLAS R&D Analytics CIC
G860 Physics, Dr. Michael Schopferer
Phone.: 069 - 305 39450
Date: 19.07.2017
Page:2/4
LogP WITH SLOW STIRRING / SURFACE TENSION METHOD
Sample: Empigen BAC 50 (analog Dodigen 1611) WS = 50 %
Method
Equilibration
Aqueous solution of surfactant (1 g/L) was equilibrated with octanol under the following
conditions:
o
o
o
o
o
100 mL aq. soln + 100 mL (82g) 1-octanol in a 300 mL conical flask.
Stirring bar: 4cm long, 7.5 mm diameter
Stirring speed: 100 ± 7 rpm
Time: 8h stirring + stand overnight
Replicates: Experiment carried out in duplicate with the same batch of surfactant solution.
The experiment was performed at room temperature (approx 23 °C).
Determination of surfactant concentration
10 mL aqueous phase was removed and pipetted into a tensiometer glass. It was heated at 130°C for
30 min to remove water and octanol. The residue was redissolved in 50 mL 0.2 M KCl solution.
Then the surface tension was measured and the concentration determined by comparison with a
calibration curve. Two samples of each experiment were taken.
Surface tension measurements
The surface tension was measured with a Krüss K100 tensiometer using the Pt plate. Due to slow
equilibration at these low surfactant concentrations, the measurement was allowed to run for 15
min. The lowest surface tension achieved during the 15 minute period was used for the calculations.
Micellisation effects
This correction is only required if c
aq
> cmc
oct
which is not the case:
c
aq
< 0.03 g/L; cmc
oct
> 0.25 g/L
Results
The sample forms a clear solution in both demin. water and 0.2 M KCl at 1 g/L.
A satisfactory calibration curve was obtained (Fig. 1).
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0024.png
Clariant Produkte (Deutschland) GmbH
CLAS R&D Analytics CIC
G860 Physics, Dr. Michael Schopferer
Phone.: 069 - 305 39450
Date: 19.07.2017
Page:3/4
Dodigen 1611 in 0.2 mol KCl
70
60
50
σ
in mN/m
40
30
20
10
0
0,001
0,01
0,1
1
concentration in g/L
Fig. 1 Calibration curve in 0.2 M KCl
After the evaporation/redissolution procedure, the surface tensions of the diluted aqueous phases
were in the steep part of the curve, which is a requirement for satisfactory evaluation. Numerical
data are shown in Table 1.
Table 1: results. From each equilibration expt, A and B, four samples of the aq. layer were analysed. The
concentration is calculated from the surface tension via the calibration curve. The concentration in the aq.
layer is obtained from the sample concentration by multiplying with the dilution factor.
initial concentration 0.5 g/L
sample
dil factor surf. tens.
mN/m
A3
5
51,15
A4
5
50,76
B3
5
52,63
B4
5
50,38
Mean
conc. g/L
sample
0,00547
0,00591
0,00399
0,00637
in aq layer
0,0274
0,0296
0,0200
0,0319
0,0272
Apparent logP
at 0.5 g/L
1,55
1,52
1,69
1,48
1,56
The critical micelle concentration in the presence of octanol was determined by diluting stock
solution containing 0.5 g/L Empigen BAC 50 and 0.5 g/L octanol. The result of this measurement
was used as a rough estimate of the cmc in octanol-saturated solution.
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0025.png
Clariant Produkte (Deutschland) GmbH
CLAS R&D Analytics CIC
G860 Physics, Dr. Michael Schopferer
Phone.: 069 - 305 39450
Date: 19.07.2017
Page:4/4
70
Empigen BAC 50 + Octanol cmc
60
Ofs (mN/m)
50
40
rough estimate of
cmc in the presence of
octanol: 0.25 g/L
30
1E-3
0,01
0,1
1
10
Konz (g/l)
Fig. 1 cmc in the presence of octanol. Concentration axis: surfactant only (i.e. excluding octanol)
The cmc in octanol-saturated solution, cmc
oct,
> 0.25 g/L.
Conclusions
Apparent logP values at 1 g/L:
no corrections for micellisation effects necessary
Empigen BAC 50
1.56
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0026.png
Commercial-in-Confidence
Chemex reference: ENV 11446/ECO 170408
The toxicity of Empigen BAC 50 to the
marine alga
Phaeodactylum
tricornutum
over a 72-hour exposure
period
Report for
Clariant Oil Services Scandinavia AS
Report issued by:
Chemex Environmental International Limited
Unit J
Broad Lane Industrial Estate
Cottenham
Cambridge CB24 8SW
UK
Sponsor:
Clariant Oil Services Scandinavia AS
Post box 6054 BS
5892 Bergen
Norway
June 2017
ENV 11446 /ECO 170408
Page 1 of 20
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
Contents
Page
Compliance with Good Laboratory Practice standards....................................................................3
Quality Assurance Statement...........................................................................................................4
Summary..........................................................................................................................................5
1. Introduction..................................................................................................................................6
2. Materials and methods.................................................................................................................6
2.1 Test material...............................................................................................................................6
2.2 Test organism.............................................................................................................................7
2.3 Dilution water............................................................................................................................7
2.4 Preparation of test solutions.......................................................................................................7
2.5 Test methods and conditions......................................................................................................8
2.6 Study Plan Deviations..............................................................................................................11
3. Results........................................................................................................................................12
3.1 Cell density measurements......................................................................................................12
3.2 Test observations......................................................................................................................13
3.3 Percent inhibition.....................................................................................................................13
3.4 EC(r)
10
, EC(r)
50
values and NOEC(r).......................................................................................13
3.5 Test validity criteria.................................................................................................................14
4. Discussion..................................................................................................................................15
5. References..................................................................................................................................15
Graph 1 Growth curves for control and test concentrations..........................................................16
Graph 2 Determination of 0 to 72 hours EC(r)
x
values and NOEC(r)...........................................17
Graph 3 0 to 72 hours dose-response plot......................................................................................18
Appendix 1 – Test Conditions.......................................................................................................19
Appendix 2 Culture media.............................................................................................................20
ENV 11446 /ECO 170408
Page 2 of 20
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0028.png
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0029.png
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0030.png
Summary
This section summarises aquatic toxicity test results obtained by Chemex Environmental
International Limited on a sample as detailed below:
Test commissioned by:
Substance under test:
Chemex reference:
Test species:
Test type:
Registration guideline:
Clariant Oil Services Scandinavia AS
Empigen BAC 50
Sample: ECO170408
Study: ENV 11446
Phaeodactylum tricornutum,
strain CCAP 1052/1A.
Acute toxicity: 72-hour EC
50.
Static test conditions according to SOP E209 based
on ISO 10253:2006 “Water quality – Marine Algal
Growth Inhibition Test with
Skeletonema costatum
and
Phaeodactylum tricornutum”.
Range finding test: 11 to 15 May 2017
Definitive test 1: 23 to 26 May 2017
Definitive test 2: 30 May to 02 June 2017
0 (control), 0.27, 0.35, 0.46, 0.59, 0.77, 1.0mg/l
Chemex Environmental International Limited
Unit J, Broad Lane Industrial Estate
Cottenham
Cambridge
CB24 8SW
UK
Experimental period:
Test concentrations:
Test performed at:
Results: All study validity criteria were met. The results are summarised in the table below.
Exposure period
(hours)
0 to 48
0 to 72
NOEC(r)
(0-72h)
EC(r)
x
and NOEC results (95% confidence limits)
EC(r)
10
0.305mg/l
(0.249 – 0.338mg/l)
0.384mg/l
(0.327 – 0.414mg/l)
EC(r)
50
0.420mg/l
(0.392 – 0.448mg/l)
0.485mg/l
(0.462 – 0.511mg/l)
0.27mg/l
(Determined by Bonferroni t Test (1-Tail, 0.05)
$
Statistical methods used in ToxCalc v5.0: Maximum Likelihood-Logit
$
Following Shapiro-Wilk’s Test for normality of distribution and Bartlett’s Test which indicated equal variances
All concentrations of the test substance are reported as nominal as received.
ENV 11446 /ECO 170408
Page 5 of 20
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1. Introduction
This report contains a description of the methods used and the results obtained during a study to
investigate the growth inhibition of Empigen BAC 50 to the marine algae
Phaeodactylum
tricornutum.
The objective of this study was to determine the 72-hour effective concentration of
Empigen BAC 50 and the NOEC based on specific growth rate relative to the controls.
Specifically, the results to be determined if possible are the 72-h EC(r)
10
, 72-h EC(r)
50
and the 72-
h NOEC(r) at 20 ± 2°C. The guideline followed was “Water quality - Marine algal growth
inhibition test with
Skeletonema costatum
and
Phaeodactylum tricornutum"
(ISO 10253:2006).
2. Materials and methods
Unless otherwise specified all methods mentioned in this report are according to Chemex
Environmental International Limited standard procedures.
All records of measurements and observations made during this test will be collated and held in
the Chemex Environmental International Limited archives at Unit J, Broad Lane Industrial
Estate, Cottenham, Cambridge CB24 8SW, UK.
2.1
Test material
Empigen BAC 50
Empigen BAC 50
120417SAM1
Multi-Constituent Substance
50% Active in water
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-
14(even numbered)-alkyldimethyl, chlorides 30-
60% (MSDS)
ECO 170408
0.99g/cm
3
0.9878g/cm
3
Straw Coloured Liquid
Straw Coloured Liquid
Soluble in water
Homogeneous
Homogeneous
Stable
Not known
Aquatic Half Life: Freshwater 365 days (MSDS)
Ambient. No Protection from light
Ambient 15 ± 10°C
Huntsman Holland BV
Merseyweg 10
3197 KG Botlek-Rotterdam
The Netherlands
Identification:
Name as supplied:
Batch number:
Type of Substance:
Activity:
Purity / Composition:
Chemex reference:
Density (specified):
Density (observed):
Appearance (specified):
Appearance (observed):
Solubility (specified):
Homogeneity (specified):
Homogeneity (observed):
Stability in container:
Stability in water:
Required storage conditions:
Actual storage conditions:
Source of supply:
Expiry date:
27 April 2018
All quoted information is taken from TSDS (Test Substance Data Sheet) unless otherwise stated.
ENV 11446 /ECO 170408
Page 6 of 20
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
2.2
Test organism
Phaeodactylum tricornutum
strain: CCAP 1052/1A
received 10 January 2017
Culture Collection of Algae and Protozoa
SAMS Research Services Ltd
Scottish Marine Institute
OBAN
Argyll PA37 1QA
Scotland, United Kingdom
Temperature: 20.9 – 21.6
o
C.
Illumination: 6290 – 7270 lux continuous white
light.
Orbiting: set to 200 rpm.
Natural seawater with added nutrients
according to the ISO 10253 standard (see
Appendix 2).
Species:
Source:
Culture conditions:
Culture media:
2.3
Dilution water
The stocks of algal culture were maintained, and the tests performed, in nutrient growth medium
(ISO10253) prepared from natural seawater collected from the CEFAS laboratories at Lowestoft.
The seawater was collected via a pipeline directly from the estuary. The sand acts as the first stage
of filtration. After collection, the water was stored in the dark at approximately 15 ± 2°C within
the testing facility. It was then filtered and sterilised by autoclaving at 120°C for 15 minutes.
To make nutrient growth medium, appropriate amounts of nutrient stocks (Appendix 2) were added
to sterilised seawater at a pH of 8.14.
2.4
Preparation of test solutions
Information provided by the Sponsor indicated that the sample was soluble in water.
Stock solutions were prepared for both the range-finding and definitive tests by addition of the
test sample directly to nutrient growth media in a volumetric flask of adequate volume.
Calculated volumes of the stock solution were added to nutrient growth media and made to
volume to prepare the test concentrations and provide enough solution for testing and subsequent
water quality measurements.
Two definitive tests were performed, the first initial definitive test performed at 0.0032, 0.01,
0.032, 0.1, 0.32 and 1.0mg/l did not provide sufficient data to calculate an EC50 with 100%
inhibition at 1.0mg/l with no intermediate response seen from 0.32 to 0.0032mg/l. The test was
repeated at concentrations 0.27, 0.35, 0.46, 0.59, 0.77 and 1.0 mg/l and has been reported in full.
ENV 11446 /ECO 170408
Page 7 of 20
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0033.png
2.5
Test methods and conditions
Static test conditions according to "Water quality - Marine algal growth inhibition test with
Skeletonema costatum
or
Phaeodactylum tricornutum"
(ISO 10253:2006).
Chemex SOP reference:
E209 “Marine Algal Growth Inhibition test with
Skeletonema costatum
or
Phaeodactylum
tricornutum”
A preliminary (range-finding) test was conducted at
concentrations of 0 (Control), 1, 10, 100 and
1000mg/l. The duration of the preliminary study was
72 ± 2 hours. There was a single replicate at each
concentration.
Data from the preliminary test identified the 72
hour EC
50
as being under 1.0mg/l (by growth rate)
Nominal
concentration
(mg/l)
1
10
100
1000
Percent inhibition
by growth rate
0 - 72 hours
100
100
100
100
Preliminary test method:
Preliminary test results:
Note: Negative numbers indicate an increase in growth
compared to control data.
All concentrations of the test substance are reported as nominal
as received.
Definitive test 1 results:
Nominal
concentration
(mg/l)
0.0032
0.0100
0.0320
0.1000
0.3200
1.0000
Percent inhibition
by growth rate
0 - 72 hours
3
4
4
2
10
100
Note: Negative numbers indicate an increase in growth
compared to control data.
All concentrations of the test substance are reported as nominal
as received.
ENV 11446 /ECO 170408
Page 8 of 20
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
Definitive Test Method:
Test period:
Test duration:
Test volume:
Test vessel:
Number of replicates:
Test concentrations:
Composition of test medium:
30 May to 02 June 2017
72 ± 2 hours
200ml
250ml conical flask
Six control flasks, three replicates at each test
concentration.
0 (control), 0.27, 0.35, 0.46, 0.59, 0.77 and 1.0 mg/l
Nutrient medium prepared according to the ISO 10253
(see Appendix 2) in natural seawater (Section 2.3). The
final salinity of the medium used was 33‰.
From a pre-culture growing under conditions described
in 2.2 above. Inoculum level adjusted to give an initial
cell density of 1 x 10
4
cells/ml.
Initial pH of at 0 hours: 8.14
(Required: 8.0±0.2)
pH range in control and test concentrations throughout
test: 7.96 – 8.60
Temperature range within incubator throughout test:
20.1 – 21.6°C
(Required: 20±1°C)
Illumination range within incubator throughout test:
6240 - 7480 Lux
(Required: 6x10
3
-10x10
3
Lux)
Orbital shaking: 200rpm
(Required: 200-250rpm)
Water quality measurements:
The temperature (to 0.1
o
C) and light intensity (lux)
within the incubator was recorded at the beginning of
the study, after 24, 48 hours and at the end of the 72-
hour test period. The pH (to 0.01) and temperature (to
0.1
o
C) were recorded for each test and control solution
at the beginning of the test and on the pooled replicates
at the end of the 72-hour test period.
Cell densities were measured microscopically by direct
cell counts on each test and control replicate in
triplicate at 24, 48 and 72 hours (±2h). The cell counts
were made using a haemocytometer and microscope.
The Sponsor did not request analytical confirmation of
exposure concentrations. All effect concentrations have,
therefore, been calculated from nominal concentrations.
The average specific growth rate was calculated for
each test and control culture using equation 1:
(1)
µ
= (lnN
L
– lnN
0
)/ (t
L
t
o
)
where:
Page 9 of 20
Algal test inoculum:
Test conditions:
Observations/frequency:
Analysis of test substance:
Calculation of results:
ENV 11446 /ECO 170408
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0035.png
t
0
=
time of test start
t
L
= time of test termination or the time of the last
measurement within the exponential growth period in
the control
N
0
= the nominal initial cell density
N
L
= the measured cell density at time
t
L
The percentage inhibition for each individual test flask
was calculated from equation 2:
(2)
I
µi
= ((µ
c
µ
i
)/
µ
c
) * 100
where:
I
µi
= percentage inhibition (growth rate) for flask
i
µ
i
= growth rate for flask I
µ
c
= mean growth rate for the control
Growth curves for each test concentration were plotted
as the logarithm of the mean cell density against time.
Where possible, the EC(r)
10
and EC(r)
50
values with
95% confidence limits and NOEC(r) were calculated
according to the statistical methods of ToxCalc™
Version 5.0 “Comprehensive Toxicity Data Analysis
and Database Software”, copyright 1994-1996.
Reference substance:
A separate reference study (ENV11398) was run from
20 to 23 January 2017 using 3,5-Dichlorophenol as a
means of checking the test procedure and sensitivity of
the test species. The 72-hour EC(r)
50
was 2.6mg/l, which
was within the acceptable range (2.3 to 3.1mg/l) quoted
in ISO 10253:2006 guideline. In addition, at 2.7mg/l a
percentage inhibition, for growth rate at 72-hours, of
56% relative to the controls was seen. This was within
the range (20 to 80%) required for OSPAR compliance
(OSPAR Guidelines 2005).
ENV 11446 /ECO 170408
Page 10 of 20
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
2.6
Study Plan Deviations
1.) The study plan stated (Section 9.4 ) vessels are placed in a temperature controlled incubator
set at 20±1°C and temperature of incubation should not vary by more than 2°C. The temperatures
recorded during the study were within this 2°C variability. However the temperatures recorded at
test initiation and the maximum temperature recorded at the 24 hour time point were 21.3°C and
21.6°C (taken from manual temperature records of incubator) respectively. The temperature
returned to within 20±1°C for remainder of the study.
It was considered that this slight deviation outside of the permissible range stated in the study
plan would not have affected the integrity of the study. The growth parameters of the algae in the
control vessels were achieved and no abnormalities were recorded for cell observations.
2.) The study plan (Section 9.2) stated that the dilution water is stored at 15±2°C within the
facility until use when it would be filtered and sterilised. During storage and before use on the
study the temperature exceeded the range specified in the study plan on two occasions, the
maximum temperature recorded for each occasion respectively was 26.3°C and 17.1°C. On both
occasions the temperature exceeded the range for a period of 24 hours and then returned to
within acceptable limits.
The principle behind storing under cool conditions is to limit any biological activity from
organisms that may be present in the water should there be a need to use unsterilised water.
However in this instance whereby all water was sterilised prior to use any increase in biological
activity that may have been caused by the higher storage temperatures would have been negated
due to the sterilisation process. Therefore this deviation was considered not to have affected the
integrity of the study.
ENV 11446 /ECO 170408
Page 11 of 20
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0037.png
3. Results
Cell densities were measured microscopically by direct cell counts on each test and control
replicate in triplicate. Average results of the cell density determinations are given in 3.1. All
results in this study are calculated from the measured cell densities. All concentrations of the test
substance are reported as nominal as received.
3.1 Cell density measurements
Mean initial cell density: Approximately 1 x 10
4
cells/ml based upon inoculation volume, not
counted microscopically.
Nominal
Concentration
(mg/l)
Replicate
1
2
3
Cell density measurements
(cells/ml x 10
4
)
24 hours
48 hours
72 hours
6.0
2.0
7.0
2.7
1.3
5.3
4.1
2.0
1.3
1.7
1.7
1.7
2.3
1.7
1.9
1.0
2.0
2.0
1.7
1.3
2.0
1.0
1.4
0.3
1.3
0.3
0.6
0.0
0.0
0.0
0.0
17.7
14.3
24.3
18.0
16.7
20.3
18.6
10.3
14.3
16.0
13.5
7.0
10.7
11.0
9.6
2.7
4.0
3.0
3.2
0.7
0.3
0.7
0.6
0.3
0.3
0.0
0.2
0.0
0.0
0.0
0.0
86.3
78.0
106.7
115.0
71.3
90.7
91.3
52.0
59.3
68.3
59.9
34.7
41.0
36.3
37.3
19.7
23.3
22.3
21.8
0.0
2.7
1.0
1.2
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0.0
0 (control)
4
5
6
Mean
1
2
3
Mean
1
2
3
Mean
1
2
3
Mean
1
2
3
Mean
1
2
3
Mean
1
2
3
Mean
0.27
0.35
0.46
0.59
0.77
1.0
Growth curves of logarithm of cell density against time are shown in Graph 1.
ENV 11446 /ECO 170408
Page 12 of 20
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0038.png
3.2
Test observations
The algal cells were examined microscopically during the determination of the cell density, all cells
within the control and all test concentrations where applicable appeared normal, no morphological
abnormalities were observed. Solution appearance in the control progressed from clear colourless
to very little brown colouration to brown by 72 hours. Test concentrations 0.27 to 0.46mg/l were
clear colourless at 0 and 24 hours, had very little brown colouration at 48 hours to a little brown
colouration at 72 hours. 0.59 to 1.0mg/l appeared clear colourless throughout.
3.3
Percent inhibition
Nominal Concentration
(mg/l)
0.27
0.35
0.46
0.59
0.77
1.0
Percent inhibition by specific growth rate
48 hours
11
23
60
100
100
100
72 hours
9
20
32
96
100
100
3.4 EC(r)
10
, EC(r)
50
values and NOEC(r)
Exposure
period
(hours)
0 to 48
0 to 72
NOEC(r)
(0-72h)
EC(r)
x
and NOEC results (95% confidence limits)
EC(r)
10
0.305mg/l
(0.249 – 0.338mg/l)
0.384mg/l
(0.327 – 0.414mg/l)
EC(r)
50
0.420mg/l
(0.392 – 0.448mg/l)
0.485mg/l
(0.462 – 0.511mg/l)
0.27mg/l
(Determined by Bonferroni t Test (1-Tail, 0.05)
$
Statistical methods used in ToxCalc v5.0: Maximum Likelihood-Logit
$
Following Shapiro-Wilk’s Test for normality of distribution and Bartlett’s Test which indicated equal variances
All concentrations of the test substance are reported as nominal as received.
ENV 11446 /ECO 170408
Page 13 of 20
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0039.png
3.5
Test validity criteria
The control cell density should increase by a factor of more than 16 in 72 hours, corresponding to
a specific growth rate of 0.9 d
-1
. The measured control cell density increase was recorded as 91.3,
corresponding to a specific growth rate of 1.505 d
-1
.
The pH of the control media should not increase by more than 1.0 during the test. The pH was
8.14 at the beginning of the test and 8.60 at the end of the test.
The coefficient of variation of the control specific growth rate should not exceed 7%. The table
below shows the calculation for variation coefficient of the control replicates for this study.
Control growth rate data coefficient of variation calculations.
Control
replicate
no.
1
2
3
4
5
6
Cell density (1.0 x 10
4
cells/ml)
0 hr
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
24 hr
6.0
2.0
7.0
2.7
1.3
5.3
48 hr
17.7
14.3
24.3
18.0
16.7
20.3
72 hr
86.3
78.0
106.7
115.0
71.3
90.7
Mean:
Standard deviation:
Coefficient of variation:
0-72 hr average
specific growth
rates
1.49
1.45
1.56
1.58
1.42
1.50
1.50
0.0616
4.11
Note: 0-hour cell density based upon inoculation volume and not counted microscopically.
ENV 11446 /ECO 170408
Page 14 of 20
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
4. Discussion
The definitive test conducted from 30 May to 02 June 2017 was performed according to the ISO
10253:2006 guideline.
The growth curves illustrated in Graph 1 demonstrate that the algae in the control were in
logarithmic growth for the duration of the study.
The 48-hour EC(r)
50
and 72-hour EC(r)
50
of Empigen BAC 50 to
Phaeodactylum tricornutum
were 0.420mg/l (determined by Maximum Likelihood-Logit) and 0.485mg/l (determined by
Maximum Likelihood-Logit) respectively. Graphical representations of the 0 to 72 hours EC(r)
x
values and NOEC(r) and 0-72 hour dose-response plot are given in Graphs 2 and 3, respectively.
The 0 to 72-hour NOEC(r) and LOEC(r) were 0.27mg/l and 0.35mg/l respectively (determined
by Bonferroni t Test (1-Tail, 0.05).
The algal cells were examined microscopically during the determination of the cell density, all cells
within the control and all test concentrations where applicable appeared normal, no morphological
abnormalities were observed. Solution appearance in the control progressed from clear colourless
to very little brown colouration to brown by 72 hours. Test concentrations 0.27 to 0.46mg/l were
clear colourless at 0 and 24 hours, had very little brown colouration at 48 hours to a little brown
colouration at 72 hours. 0.59 to 1.0mg/l appeared clear colourless throughout.(see section 3.2).
All validity criteria for the definitive test were met (see section 3.5).
No analytical confirmation of the test concentrations was performed. The dissolved
concentrations were likely to be as stated in this report as Empigen BAC 50 was soluble in water.
The water quality measurements and incubation conditions are given in the summary tables in
Appendix 1 and were within accepted limits.
5. References
1.
2.
3.
ISO 10253:2006 “Water quality – Marine Algal Growth Inhibition Test with
Skeletonema
costatum
and
Phaeodactylum tricornutum”.
OSPAR – Guidelines for Toxicity Testing of Substances and Preparations Used and
Discharged Offshore (Reference number: 2005-12)
ToxCalc™ Version 5.0 “Comprehensive Toxicity Data Analysis and Database Software”,
copyright 1994-1996.
ENV 11446 /ECO 170408
Page 15 of 20
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0041.png
Graph 1 Growth curves for control and test concentrations
ENV 11446 /ECO 170408
Page 16 of 20
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0042.png
Graph 2
Determination of 0 to 72 hours EC(r)
x
values and NOEC(r)
–----
Indicates 95% confidence limits
Indicates actual data plot
Statistical data
EC(r)
10
value
EC(r)
50
value
=
=
0.384mg/l (0.327 – 0.414mg/l)
0.485mg/l (0.462 – 0.511mg/l)
Determined by Maximum Likelihood-Logit (P = 0.58), using ToxCalc v5.0.
NOEC(r)
LOEC(r)
=
=
0.27mg/l
0.35mg/l
Determined by Bonferroni t Test (1-Tail, 0.05), following tests for normality of distribution and
equal variances, using ToxCalc v5.0.
ENV 11446 /ECO 170408
Page 17 of 20
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0043.png
Graph 3
0 to 72 hours dose-response plot
* = location of statistically significant difference (1-tail, P=0.05)
ENV 11446 /ECO 170408
Page 18 of 20
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0044.png
Appendix 1 – Test Conditions
pH values and temperatures of the test solutions:
0 hours
pH
8.14
7.96
8.04
8.08
8.10
8.13
8.12
Temp
(°C)
21.9
21.9
21.7
21.7
21.6
21.7
21.8
pH
8.60
8.40
8.33
8.21
8.05
8.03
8.01
72 hours
Temp
(°C)
20.2
20.5
20.1
20.3
19.9
20.0
20.5
Concentration
(mg/l)
0 (Control)
0.27
0.35
0.46
0.59
0.77
1.0
Note: Water quality was determined on pooled replicates for the test and control solution at the
end of the 72-hour test period and on excess solution at the start of the study.
Temperature and light intensity measurements recorded in test incubator:
Within
incubator
Current
Minimum
Maximum
Temperature (°C)
0 hours
21.3
24 hours
20.6
20.3
21.6
48 hours
20.8
20.3
21.0
72 hours
20.8
20.1
21.0
Within
incubator
Minimum
Maximum
Light intensity (lux)
0 hours
6370
7270
24 hours
6300
7480
48 hours
6240
7320
72 hours
6330
7350
ENV 11446 /ECO 170408
Page 19 of 20
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0045.png
Appendix 2
Culture media
Culture medium:
Seawater:
Method of preparation:
Prepared in natural seawater according to the ISO 10253
standard.
Filtered, and sterilised by autoclaving at 120°C for 15
minutes.
Sterile nutrient stock solutions were prepared and added to
the seawater to obtain the culture medium. The pH was 8.14
at test initiation.
Nutrient
FeCl
3
MnCl
2
ZnSO
4
.7H
2
O
CuSO
4
.5H
2
O
CoCl
2
.6H
2
O
H
3
BO
3
Na
2
EDTA.2H
2
O
Thiamin hydrochloride
Biotin
B
12
(cyanocobalamin)
K
3
PO
4
H
2
O
NaNO
3
Na
2
SiO
3
.9H
2
O
Final concentration in test
solution ± 5%
149µg/l (Fe)
605µg/l (Mn)
150µg/l (Zn)
0.6µg/l(Cu)
1.5µg/l (Co)
3.0mg/l (B)
15mg/l (as Na
2
EDTA)
25µg/l
0.005µg/l
0.05µg/l
0.438mg/l (P)
8.24mg/l (N)
1.97mg/l (Si)
Composition of culture medium:
ENV 11446 /ECO 170408
Page 20 of 20
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0046.png
Commercial-in-Confidence
Chemex reference: ENV 11447 /ECO 170408
The acute toxicity of Empigen BAC 50
to
Acartia tonsa
over a 48-hour exposure
period
Report for
Clariant Oil Services Scandinavia AS
Report issued by:
Chemex Environmental International Limited
Unit J
Broad Lane Industrial Estate
Cottenham
Cambridge CB24 8SW
UK
Sponsor:
Clariant Oil Services Scandinavia AS
Post box 6054 BS
5892 Bergen
Norway
July 2017
ENV 11447/ECO 170408
Page 1 of 14
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
Contents
Page
Compliance with Good Laboratory Practice Standards...................................................................3
Quality Assurance Statement............................................................................................................4
Summary..........................................................................................................................................5
1. Introduction.................................................................................................................................6
2. Materials and methods.................................................................................................................6
2.1 Test material............................................................................................................................6
2.2 Test organism..........................................................................................................................7
2.3 Dilution water.........................................................................................................................7
2.4 Preparation of test solutions...................................................................................................7
2.5 Test methods and conditions...................................................................................................8
2.6 Study Plan Deviation..............................................................................................................9
3. Results........................................................................................................................................10
3.1 Cumulative mortalities..........................................................................................................10
3.2 LC
10,
LC
50
and NOEC values................................................................................................10
4. Discussion..................................................................................................................................11
5. References..................................................................................................................................11
Graph 1 Determination of 48-hour LC
x
values..............................................................................12
Graph 2 Dose-response plot for 48-hours exposure......................................................................13
Appendix 1 Water qualities and incubation conditions...................................................................14
ENV 11447/ECO 170408
Page 2 of 14
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0048.png
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0049.png
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0050.png
Summary
This section summarises aquatic toxicity test results obtained by Chemex Environmental
International Limited on a sample as detailed below:
Test commissioned by:
Substance under test:
Chemex reference:
Test species:
Test type:
Registration guideline:
Experimental period:
Clariant Oil Services Scandinavia AS
Empigen BAC 50
Sample: ECO 170408
Study: ENV 11447
Acartia tonsa
Acute toxicity: 48-hour EC
50
ISO 14669:1999 “Water quality - Determination of acute
lethal toxicity to marine copepods (Copepoda, Crustacea)”
Range finding test 1: 16 to 18 May 2017
Range finding test 2: 17 to 19 May 2017
Definitive test 1: 23 to 25 May 2017
Definitive test 2: 15 to 17 June 2017
0 (control), 0.63, 1.25, 2.5, 5 and 10 mg/l
Chemex Environmental International Limited
Unit J, Broad Lane Industrial Estate
Cottenham
Cambridge
CB24 8SW
UK
Test concentrations:
Test performed at:
Results: All study validity criteria were met. The results are summarised in the table below.
Exposure
Period
(hours)
24
48
NOEC
(48 hours)
LC
x
and NOEC values mg/l
(95% confidence limits)
LC
10
*
1.09mg/l
(0.4473 – 1.519mg/l)
LC
50
2.775mg/l
(2.371 – 3.247mg/l)
1.989mg/l
(1.373 – 2.520mg/l)
1.25 mg/l determined by Dunnett’s Test (1-tail , 0.05)
$
Statistical methods used in ToxCalc v5.0: Trimmed Spearman Karber 0% Trim (24 hours), Maximum
Likelihood Probit (48 hours).
* Not possible to determine with Trimmed Spearman Karber
$
Following Shapiro-Wilk’s Test indicating normal distribution (equality of variance could not be determined)
All concentrations of the test substance are reported as nominal as received.
ENV 11447/ECO 170408
Page 5 of 14
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1. Introduction
This report contains a description of the methods used and the results obtained during a study to
investigate the acute toxicity of Empigen BAC 50 to
Acartia tonsa.
The objective of this study
was to determine the 48-hour lethal concentrations of Empigen BAC 50 specifically, the 24 and
48-hour LC
50
and the NOEC according to ISO 14669:1999.
2. Materials and methods
Unless otherwise specified, all methods mentioned in this report are according to Chemex
Environmental International Limited standard procedures.
All records of measurements and observations made during this test will be collated and held in
the Chemex Environmental International Limited archives at Unit J, Broad Lane Industrial Estate,
Cottenham, Cambridge CB24 8SW, UK.
2.1
Test material
Empigen BAC 50
Empigen BAC 50
120417SAM1
Multi-Constituent Substance
50% Active in water
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-14(even
numbered)-alkyldimethyl, chlorides 30-60%
(MSDS)
ECO 170408
0.99g/cm
3
(SDS)
0.9878g/cm
3
Straw Coloured Liquid
Straw Coloured Liquid
Soluble in water
Homogeneous
Homogeneous
Stable
Not Known
Aquatic Half Life: Freshwater 365 days (MSDS)
Ambient. No Protection from light
Ambient 15 ± 10°C
Huntsman Holland BV
Merseyweg 10
3197 KG Botlek-Rotterdam
The Netherlands
27 April 2018
Page 6 of 14
All quoted information is taken from TSDS (Test Substance Data Sheet) unless otherwise stated.
Identification:
Name as supplied:
Batch number:
Type of Substance:
Activity:
Purity / Composition:
Chemex reference:
Density (specified):
Density (observed):
Appearance (specified):
Appearance (observed):
Solubility (specified):
Homogeneity (specified):
Homogeneity (observed):
Stability in container:
Stability in water:
Required storage conditions:
Actual storage conditions:
Source of supply:
Expiry date:
ENV 11447/ECO 170408
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
2.2
Test organism
Acartia tonsa
Guernsey Sea Farms
15 June 2017
12-14 days old
Adult
Species:
Source:
Date
Acartia
delivered to laboratory:
Age of copepods at start of test:
Life stage:
2.3
Dilution water
The test organisms were maintained, and tests performed in natural seawater collected from CEFAS
Laboratories, Lowestoft. The seawater was collected via pipeline directly from the estuary. The
sand acting as the first stage of filtration. After collection, the water was stored in the dark at
approximately 15 ± 2°C within the testing facility. Prior to use it was filtered through a Whatman 54
filter and sterilised by autoclaving at 120°C for 15 minutes.
The pH of dilution water was 8.17.
2.4
Preparation of test solutions
Information provided by the Sponsor indicated that the sample was soluble in water.
Both the preliminary range-finding test and the definitive test were prepared by direct addition of
weighed amounts of test substance to dilution water made to volume.
For the preliminary (range-finding) tests initially a 1000mg/l stock (±5% by weight) of test
substance was prepared. 0.5000g was dissolved in 500ml of dilution water. Preparation of the
remaining concentrations were by dilution of this 1000mg/l test concentration. 0.25, 2.5 and 25ml
were made to 250ml volume with dilution water to prepare 1, 10 and 100mg/l respectively.
The second preliminary (range-finding) was performed between 0.001 and 1 mg/l. A 20mg/l stock
solution was prepared by weighing 0.0201g of test substance and making to 1000ml volume.
1mg/l was prepared by the addition of 12.5 ml of this stock solution and made to 250 ml volume
with dilution water. The remaining test concentrations were prepared by serial dilution.
Two definitive tests were performed, the first failed the control validity criteria with 20%
mortality recorded after 48 hours. The second successful definitive test has been reported in full.
The definitive test concentrations were prepared by weighing 0.0200g (±5% by weight) and
dissolving in 2000ml of dilution water to prepare a 10mg/l stock solution. This stock solution was
used to prepare the nominal test concentrations. 15.75, 31.25, 62.5 and 125 ml of the 10 mg/l
stock were diluted individually to 250ml with dilution water to prepare 0.63, 1.25, 2.5 and 5 mg/l
respectively. Enough solution was prepared for testing and subsequent water quality
measurements.
ENV 11447/ECO 170408
Page 7 of 14
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
2.5
Test methods and conditions
Static test conditions according “Water quality - Determination of acute lethal toxicity to marine
copepods (Copepoda, Crustacea)” ISO 14669:1999.
Chemex SOP reference:
Preliminary test method:
E207 “Testing of the marine copepod,
Acartia
tonsa”
Preliminary (range-finding) tests were conducted
at concentrations of 0 (Control), 1, 10, 100 and
1000mg/l and 0.001, 0.01, 0.1 and 1mg/l. The
duration of the preliminary tests were 48 ± 1
hour. There was a single replicate at each
concentration with five animals per replicate.
Data from the preliminary tests identified the 48-
hour LC
50
as likely being between 1 and 10mg/l.
1.) Control (0%), 1mg/l (20%), 10mg/l (100%),
100mg/l (100%) and 1000mg/l (100%).
2.) Control (0%), 0.001mg/l (0%), 0.01mg/l
(40%), 0.1mg/l (40%) and 1.0mg/l (40%).
1
st
Definitive test results:
The first definitive test was repeated as the
control validity criteria were not achieved, the
mortality results of this test were as follows:
Control (20%), 0.63mg/l (30%), 1.25mg/l (50%),
2.5mg/l (80%) 5mg/l (100%) and 10mg/l (100%).
Definitive Test Method:
Test period:
Test duration:
Test volume:
Test vessel:
Number of replicates:
Test concentrations:
Test Media:
15 to 17 June 2017
48 ± 1 hours
25ml
40ml glass dishes.
Four replicates at each concentration.
0 (control), 0.63, 1.25, 2.5, 5 and 10mg/l
Natural Seawater
(Batch Number: ECO170308).
Salinity at start of exposure: 34ppt
Five
Acartia
(Batch No: A22b) were transferred
to each control and test concentration vessel.
Static
Initial pH at 0 Hours: 7.97
(Required: 8±0.3)
pH range in control and test concentrations
throughout test: 7.95 – 8.15
Initial Dissolved Oxygen at 0 Hours: 98.6% ASV
(equivalent to approx. 7.13mg/l)
DO range in control and test concentrations
Page 8 of 14
Preliminary test results:
Test organism:
Replacement regime:
Test conditions:
ENV 11447/ECO 170408
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
throughout test: 7.01 – 7.59mg/l
(Required: ≥4mg/l)
Temperature range within incubator throughout
test: 18.9 – 19.7°C
(Required: 20±2°C)
Illumination: 16 Hours Light, 8 Hours Dark
Water quality measurements:
The temperature (to 0.1°C) within the incubator
was recorded at the beginning of the study, after
24 hours and at the end of the 48-hour test
period. The pH (to 0.01), temperature (to 0.1°C),
dissolved oxygen (%ASV 0.1 and mg/l to 0.01)
and salinity (to 1‰) were recorded for each test
and control solution at the start of the test and on
the pooled replicates at the end of the 48-hour
test period.
The number of dead and alive
Acartia
was
recorded after 24 and 48-hour (±1h) exposure
periods.
The Sponsor did not request analytical
confirmation of exposure concentrations. All
effect concentrations have, therefore, been
calculated from nominal loading rates.
Where possible the LC
50
values are shown
graphically and calculated with 95% confidence
limits following Abbott's correction for
background response if required.
LOEC and NOEC are also calculated, following
tests to determine normality of distribution and
equality of variance, using ToxCalc™ Version 5.0
“Comprehensive Toxicity Data Analysis and
Database Software”, copyright 1994-1996.
Reference Substance:
A separate reference study (ENV11397) was
conducted from 17 to19 January 2017 using 3,5
Dichlorophenol as a means of checking the test
procedure. The 48-hour LC
50
was 0.72mg/l which
is within the acceptable range (0.5 - 1.5mg/l)
quoted in ISO 14669:1999 guideline.
Observations/frequency:
Analysis of test substance:
Calculation of results:
2.6
Study Plan Deviation
1.) The Study Plan stated that the seawater is stored in the dark at approximately 15±2°C within
the testing facility. The seawater batch used in the study deviated from the required temperature
on one occasion during storage. The temperature recorded was 26.3°C and returned to within the
required range the following day and for the remainder of the time it was stored prior to it being
sterilised.
This deviation in temperature was for a short period of time and its effects were considered to be
minimal. Any effects the high temperature may have had on biological activity in the water would
have been reduced once sterilised prior to use therefore this deviation has not impacted the
integrity of the study.
ENV 11447/ECO 170408
Page 9 of 14
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0055.png
3. Results
3.1
Cumulative mortalities
Nominal concentration
(mg/l)
Control
0.63
1.25
2.5
5
10
Number dead
24 hours
0
0
1
6
20
20
48 hours
2
0
6
13
20
20
% mortality
24 hours
0
0
5
30
100
100
48 hours
10
0
30
65
100
100
Graph 1 illustrates the estimation of the 48-h LC
x
values and Graph 2 shows the dose-response
curve at 48-hours.
Test solutions appeared clear and colourless throughout the study.
3.2
LC
10,
LC
50
and NOEC values
Exposure
Period
(hours)
24
48
NOEC
(48 hours)
LC
x
and NOEC values mg/l
(95% confidence limits)
LC
10
*
1.09mg/l
(0.4473 – 1.519mg/l)
LC
50
2.775mg/l
(2.371 – 3.247mg/l)
1.989mg/l
(1.373 – 2.520mg/l)
1.25 mg/l determined by Dunnett’s Test (1-tail , 0.05)
$
Statistical methods used in ToxCalc v5.0: Trimmed Spearman Karber 0% Trim (24 hours), Maximum
Likelihood Probit (48 hours).
* Not possible to determine with Trimmed Spearman Karber
$
Following Shapiro-Wilk’s Test indicating normal distribution (equality of variance could not be determined)
All concentrations of the test substance are reported as nominal as received.
ENV 11447/ECO 170408
Page 10 of 14
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
4. Discussion
The definitive test conducted from 15 to 17 June 2017 was performed according to the ISO
14669:1999 guideline and met all validity criteria.
The 24-hour and 48-hour LC
50
of Empigen BAC 50 to
Acartia tonsa
were determined to be
2.77mg/l and 1.989mg/l respectively (determined by Trimmed Spearman Karber and Maximum
Likelihood Probit). Graphical representations of the 48-h LC
x
values and the 48-hour dose-
response curve are given in Graphs 1 and 2.
The 48-hour NOEC and LOEC were 1.25mg/l and 2.5mg/l respectively (Determined by
Dunnett’s, 1-tail, P=0.05).
The highest concentration tested (10mg/l) resulted in 100% mortality. No mortalities were
observed at the lowest concentration tested (0.63mg/l).
Test solutions appeared clear and colourless throughout the study.
Two (10%) of the twenty control copepods died during the study. This indicates a satisfactory
level of "health" of organisms maintained under test conditions according to the test guideline
allowing for 10% mortality within control vessels.
The dissolved oxygen concentration remained ≥7.01mg/l throughout the test. The toxicity of the
reference chemical was within the range specified in the guideline (see point 2.5).
No analytical confirmation of the test concentrations was performed. The dissolved
concentrations were likely to be similar to those stated in this report as Empigen BAC 50 was
soluble in water.
The water quality measurements of the test solutions and incubation conditions are given in
Appendix 1.
5. References
(1)
(2)
(3)
ISO 14669:1999 “Water quality - Determination of acute lethal toxicity to marine
copepods (Copepoda, Crustacea)”.
OSPAR Guidelines for Toxicity Testing of Substances and Preparations Used and
Discharged Offshore (Ref 2005-12).
ToxCalc
TM
Version 5.0 “Comprehensive Toxicity Data Analysis and Database Software”,
copyright 1994 – 1996.
ENV 11447/ECO 170408
Page 11 of 14
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0057.png
Graph 1
Determination of 48-hour LC
x
values
----------
Indicates 95% Confidence Limits
Indicates actual data plot
Number of
Acartia tonsa
per test concentration = 20
Statistical data
LC
10
value
(1)
LC
50
value
(1)
LC
90
value
(1)
=
=
=
1.090mg/l (0.4473 – 1.519mg/l)
1.989mg/l (1.373 – 2.520mg/l)
3.631mg/l (2.830 – 6.224mg/l)
Determined by Maximum Likelihood Probit using ToxCalc v5.0.
NOEC
=
1.25mg/l
LOEC
=
2.5mg/l
Determined by Dunnett’s Test, 1-tail, P=0.05, following tests for normality (equality of variance
could not be determined), using ToxCalc v5.0.
ENV 11447/ECO 170408
Page 12 of 14
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0058.png
Graph 2
Dose-response plot for 48-hours exposure
ENV 11447/ECO 170408
Page 13 of 14
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0059.png
Appendix
1
Water qualities and incubation conditions
Concentration
(mg/l)
Control
0.63
1.25
2.5
5
10
0 hours
pH
Temp
(°C)
DO
%ASV
48 hours
Salinity
pH
Temp
(°C)
DO
(mg/l)
Salinity
7.97
8.08
8.13
8.11
8.14
8.15
21.6
21.6
21.6
21.6
21.6
21.6
98.6
7.13 mg/l
97.1
7.01 mg/l
99.0
7.16 mg/l
98.9
7.15 mg/l
98.1
7.09 mg/l
99.5
7.19 mg/l
34
34
34
34
34
34
7.95
8.04
8.05
8.08
8.11
8.09
20.9
21.1
21.3
21.4
21.6
21.2
7.14
7.48
7.36
7.52
7.59
7.39
35
35
35
35
35
35
Note: Water quality was determined on pooled replicates for the test and control solution at the
end of the 48-hour test period and on excess solution at the start of the study.
Summary of temperature values (°C) within incubator
Within
incubator
Current
Minimum
Maximum
Temperature (°C)
0 hours
19.5
24 hours
19.0
19.0
19.7
48 hours
19.0
18.9
19.6
ENV 11447/ECO 170408
Page 14 of 14
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0060.png
Commercial-in-Confidence
Chemex reference: ENV 11450/ECO
170408
The toxicity of Empigen BAC 50 to
Corophium
sp over a 10-day exposure
period.
Report for
Clariant Oil Services Scandinavia AS
Report issued by:
Chemex Environmental International Limited
Unit J
Broad Lane Industrial Estate
Cottenham
Cambridge,
CB24 8SW
UK
Sponsor:
Clariant Oil Services Scandinavia AS
Post box 6054 BS
5892 Bergen
Norway
June 2017
ENV 11450/ECO 170408
Page 1 of 10
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
Contents
Page
Compliance
with Good Laboratory Practice standards.................................................................3
Quality Assurance Statement.........................................................................................................4
Summary.......................................................................................................................................5
1. Introduction...............................................................................................................................6
2. Materials and Methods..............................................................................................................6
2.1 Test substance......................................................................................................................6
2.2 Test organism......................................................................................................................7
2.3 Sediment.............................................................................................................................7
2.4 Dilution water.....................................................................................................................7
2.5 Test procedure.....................................................................................................................7
3. Results.......................................................................................................................................9
3.1 Mortality after 10-days exposure........................................................................................9
3.2 LC
50,
NOEC and LOEC values after 10-days exposure......................................................9
3.3 Water quality data................................................................................................................9
4. Discussion.................................................................................................................................10
5. References.................................................................................................................................10
ENV 11450/ECO 170408
Page 2 of 10
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0062.png
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0063.png
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0064.png
Summary
This section summarises aquatic toxicity test results obtained by Chemex Environmental
International Limited on a sample as detailed below:
Test commissioned by:
Substance under test:
Chemex reference:
Test species:
Test type:
Registration guideline:
Clariant Oil Services Scandinavia AS
Empigen BAC 50
Sample: ECO 170408
Study: ENV 11450
Corophium
volutator
Toxicity: 10-day LC
50
Static test conditions according to SOP E211
based on OSPAR / PARCOM Protocols on
Methods for the Testing of Chemicals Used in the
Offshore Industry 2006 Part A: A sediment
bioassay using an amphipod
Corophium
sp.
Definitive test: 10 to 22 May 2017
Temperature:
Dissolved Oxygen:
pH value
Salinity:
Photoperiod:
14.1 – 14.7°C
>85.3% ASV
8.16 – 8.36
35-36ppt
16 hours light, 8 hours dark.
Experimental period:
Test conditions range:
Test performed at:
Chemex Environmental International Limited
Unit J, Broad Lane Industrial Estate
Cottenham
Cambridge CB24 8SW
UK
All study validity criteria were met. The results are summarised below.
Result:
10-day LC
50(1)
95% C.L.
NOEC
(2)
LOEC
(2)
=
=
=
=
306.5 mg/kg dry sediment
232.9 – 403.4 mg/kg dry sediment
125mg/kg dry sediment
401mg/kg dry sediment
(1)
(2)
calculated by Trimmed Spearman-Karber (Trim Level 5.3%) using ToxCalc v5.0.
calculated by Fisher's Exact Test using ToxCalc v5.0.
ENV 11450/ECO 170408
Page 5 of 10
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1. Introduction
This report contains a description of the methods used and the results obtained during a study to
investigate the toxicity of Empigen BAC 50 to
Corophium
volutator.
The objective of this study
was to determine the 10-day LC
50
, which is defined as the concentration that kills 50% of the test
animals after a 10-day exposure period according to OSPAR/PARCOM 2006 Protocol
(1)
.
2. Materials and Methods
Unless otherwise specified, all methods mentioned in this report have been carried out according
to Chemex Environmental International Limited standard operating procedures.
All records of measurements and observations made during this test will be collated and held in
the Chemex Environmental International Limited archives at Unit J, Broad Lane Industrial
Estate, Cottenham, Cambridge CB24 8SW, UK.
2.1
Test substance
Empigen BAC 50
Empigen BAC 50
120417SAM1
Multi-Constituent Substance
50% active in water
Quaternary ammonium compounds, benzyl-C12-
14(even numbered)-alkyldimethyl, chlorides 30-60%
(MSDS)
ECO 170408
0.99g/cm
3
0.9878g/cm
3
Straw Coloured Liquid
Straw Coloured Liquid
Soluble in water
Homogeneous
Homogeneous
Identification:
Name as supplied:
Batch number:
Type of Substance:
Activity:
Purity / Composition:
Chemex reference:
Density (specified):
Density (observed):
Appearance (specified):
Appearance (observed):
Solubility (specified):
Homogeneity (specified):
Homogeneity (observed):
ENV 11450/ECO 170408
Page 6 of 10
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
Stability in container
Stability in water:
Stable
Not
Known
Aquatic Half Life: Freshwater 365 days (MSDS)
Ambient. No Protection from light
Ambient 15 ± 10°C
Huntsman Holland BV
Merseyweg 10
3197 KG Botlek-Rotterdam
The Netherlands
27 April 2018
Required storage conditions:
Actual storage conditions:
Source of supply:
Expiry date:
All quoted information is taken from TSDS (Test Substance Data Sheet) provided by the sponsor
unless otherwise stated.
2.2
Test organism
Corophium
volutator
Todd Fish Tech Ltd. Dalgety Bay, Fife, Scotland
19/04/17
Temperature: 13.9 – 14.4°C
Dissolved oxygen: 92.4 – 98.9% ASV
pH: 7.87 – 8.07
Salinity: 32 - 34‰
Test species:
Source:
Date of receipt:
Holding conditions:
The stock of
Corophium volutator
used in this study was received from Todd Fish Tech Ltd of
Dalgety Bay, Fife, Scotland. The animals were sieved from the sediment and transported in
natural seawater. The animals were then maintained in the laboratory under static conditions in
reconstituted seawater, in the presence of a small amount of detrital material, until the start of the
test. During holding they were fed with homogenized Aqua Care Tropical
®
fish food. They were
not fed during the test.
The lengths of a sample of the control animals were measured at the end of the test and the mean
was 11.6mm with a range of 10 - 13mm.
2.3
Sediment
Sediment from Snettisham Beach, Norfolk collected on 21 March 2017 was used for the test.
This site is known to be populated by
Corophium,
and to the best of our knowledge free from
significant contamination. The aerobic layer (top 5 to 10cm) of sediment was collected, sieved to
500µm, washed, settled and stored refrigerated (4± 2°C) in the dark until the start of the test.
The sediment was thoroughly homogenised and a small sample dried at 97°C for >24 hours to
determine the dry matter weight. From this it was determined that the water content of the
sediment was 23.93%.
ENV 11450/ECO 170408
Page 7 of 10
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
2.4
Dilution water
The stock of test organisms was maintained, and the tests performed, in artificial seawater. The
seawater was prepared using dechlorinated mains water with artificial sea salt (Tropic Marin
®
) to
give a salinity of approximately 34‰. The dilution water was stored in a constant temperature
room set at 15 ± 2°C and at low light level within the test facility.
2.5
Test procedure
The toxicity test was carried out according to Chemex SOP E211 and the procedures given
below, based on the guidelines produced by the OSPAR / PARCOM Protocols on Methods for the
Testing of Chemicals Used in the Offshore Industry 2006 Part A: A sediment bioassay using an
amphipod
Corophium
sp.
Information supplied from the Sponsor indicated the test substance was soluble in water.
The test concentrations were therefore prepared by weighing out appropriate quantities of test
substance and washing into a 2-litre conical flask containing 500g wet sediment with 300ml of
artificial seawater.
The following test concentrations were used: 0 (control), 95, 305, 977, 3125 and 10000mg/kg
expressed as the amount of test substance as received per kg wet sediment.
The 2-litre conical flasks containing the test substance/sediment/seawater mixtures were then
placed on an orbital shaker and the slurries were mixed at approximately 150rpm for 3 hours.
The sediment/seawater slurry was then divided between two replicate 2-litre beakers. These were
the test vessels. The beakers were left overnight to allow the sediment to settle before carefully
adding seawater to bring the total volume up to the 1400ml graduation mark. A plastic disc was
placed above the sediment to avoid disturbance of sediment during this process. This resulted in
a total depth of approximately 133 - 136mm and sediment layer depth of 23 - 28mm in each
beaker.
After a further period of settling, gentle aeration was applied to each beaker until the dissolved
oxygen content reached a minimum of 80% air saturation value (ASV). The pH value (to 0.01),
dissolved oxygen (to 0.1% ASV), temperature (to 0.1°C) and salinity (to 1‰) were measured in
each test beaker immediately prior to initiating the test, and then at intervals during the test
period.
Individual
Corophium
of >5mm length were selected from the stock using a wide bore Pasteur
pipette. Batches of 10 animals were transferred to plastic pots containing 50ml seawater. The
exposure period was started on addition of 10
Corophium
to each test vessel.
Records were made of the numbers of animals observed alive and dead on the surface of the
sediment as well as any showing abnormal behaviour on days 3, 5 and 10. At the end of the 10-
day exposure period, water quality measurements were made, and each of the test and control
sediments were sieved to determine the number of animals still alive. As dead animals may
decompose or be consumed, any missing animals were counted as dead.
Where possible the 10-day LC
50
was determined, with 95% confidence limits, together with the
highest no observed effect concentration (NOEC) and the lowest observed effect concentration
(LOEC) for mortality, using ToxCalc version 5.0 “Comprehensive Toxicity Data Analysis and
Database Software”. The Abbotts correction for control response was applied where necessary.
ENV 11450/ECO 170408
Page 8 of 10
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0068.png
The 10-day LC
50
, NOEC and LOEC were determined, where possible, using test concentrations
expressed as mg/kg dry sediment.
3. Results
3.1
Mortality after 10-days exposure
Total
number
dead
1
2
14
20
20
20
Nominal concentration
Number alive
(1)
(mg/kg)
Wet
Dry
Replicate 1
Replicate 2
sediment
sediment
0 (control)
0 (control)
9
10
125
95
10
8
401
305
2
4
1285
977
0
0
4107
3125
0
0
13141
10000
0
0
(1)
Number exposed in each replicate = 10.
Percent
mortality
5
10
70
100
100
100
Abnormal behaviour among the
Corophium
was recorded on day 5 and 10 at 125mg/kg dry
sediment, no abnormal behaviour was recorded for the other other test concentrations for the
duration of the study.
3.2
LC
50,
NOEC and LOEC values after 10-days exposure
95% confidence limits
(mg/kg dry sediment)
232.9 – 403.4
NOEC value
(mg/kg dry
sediment)
125
(2)
LOEC value
(mg/kg dry
sediment)
401
(2)
10-day LC
50
value
(mg/kg dry sediment)
306.5
(1)
(1)
calculated by Trimmed Spearman-Karber (Trim 5.3%) using ToxCalc v5.0.
(2)
calculated by Fisher's Exact Test using ToxCalc v5.0.
3.3
Water quality data
Range of values
Dissolved
Temperature
oxygen
(°C)
(% ASV)
85.4 – 92.6
14.1 – 14.7
85.3 – 95.1
14.1 – 14.5
86.0 – 96.4
14.2 – 14.6
86.3 – 96.5
14.2 – 14.6
86.2 – 97.8
14.1 – 14.6
85.9 – 98.3
14.2 – 14.7
Nominal concentration
(mg/kg)
Wet
Dry
sediment
sediment
0 (control)
95
305
977
3125
10000
0 (control)
125
401
1285
4107
13141
pH
8.16 – 8.28
8.19 – 8.30
8.20 – 8.31
8.20 – 8.34
8.20 – 8.36
8.20 – 8.33
Salinity
(‰)
35 -36
35 -36
35 -36
35 -36
35 -36
35 -36
ENV 11450/ECO 170408
Page 9 of 10
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
4. Discussion
The 10-day LC
50
of Empigen BAC 50 to
Corophium
volutator
was determined to be 306.5mg/kg
dry sediment (232.9 – 403.4 mg/kg dry sediment 95% C.L).
The highest no-observed effect concentration (NOEC) after 10-days exposure was 125mg/kg dry
sediment and the lowest observed effect concentration (LOEC) was 401mg/kg dry sediment.
Abnormal behaviour among the
Corophium
was recorded on day 5 and 10 at 125mg/kg dry
sediment, no abnormal behaviour was recorded for the other other test concentrations for the
duration of the study.
The water quality measurements of the test solutions are given in 3.3 and were within the ranges
specified in the test guideline which were for temperature: 13-17
o
C and within a range of 2
o
C.
The dissolved oxygen was maintained at ≥85.3% ASV. The salinity remained at 35-36‰
throughout the test and this was acceptable.
One (5%) of the twenty control
Corophium
died during the study and this represents an
acceptable level of health of the test organisms maintained under test conditions.
5. References
(1)
(2)
OSPAR / PARCOM Protocols on Methods for the Testing of Chemicals Used in the
Offshore Industry 2006 Part A: A sediment bioassay using an amphipod
Corophium
sp.
ToxCalc
TM
Version 5.0 “Comprehensive Toxicity Data Analysis and Database Software”,
copyright 1994 – 1996.
ENV 11450/ECO 170408
Page 10 of 10
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0070.png
APPENDIX C
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0071.png
Teknologiparken
Kongsvang Allé 29
Clariant Oil Services Scandinavia AS
Attn.: Frode Bekkestad
P.O. Box 6054 BS
NO-5892 Bergen
Norway
DK-8000 Aarhus C
Tel. +45 72 20 20 00
Fax +45 72 20 10 19
[email protected]
www.teknologisk.dk
Analysis Report No. 716974
Assignment:
Analysis of MEA-Triazin 51%
Purchase order 4504539049
Sampling by:
The client
Sample(s)
received:
19 September 2016
Test performed:
19 September
14 October 2016
Test results:
The results of the analysis and the method(s) used
concern only the sample(s) analysed or the subsample(s)
selected for analysis.
This analysis was carried out in accordance with Danish Technological Institute’s General Terms and
Conditions Regarding Commissioned Work Accepted by Danish Technological Institute. This analysis
report may be quoted in extract only if the Laboratory for Chemistry and Microbiology has approved
of the extract in writing.
The Laboratory for Chemistry and Microbiology
Inge Bondgaard Nielsen
Consultant
Ulla Christensen
Team Manager
2016.10.10
Report No.:
716974
No. of encl.: 0
Page 1 of 2
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0072.png
Sample preparation
The sample of H
2
S scavenger was divided into four subsamples:
Subsample I was analysed directly.
Subsample II was heated to 140°C by reflux for 10 minutes and then cooled to
room temperature with running water.
Atmospheric air was blown through subsample III for seven days.
Subsample IV was aerated for seven days and then heated to 140°C.
After the treatment, all subsamples were analysed for content of formic acid
(HCOOH) and N-(2-hydroxyethyl) formamide (NHEF).
Analytical methods
Formic acid
Formic acid were determined by Ion chromatography (DIONEX AS 14).
N-(2-hydroxyethyl) formamide
N-(2-hydroxyethyl) formamide were determined by extraction with solvent added
internal standard and analyses by gas chromatography with mas selective detection
(GC-MS)
Results
Substance
Subsample
Formic acid
%w/v
0.0067
0.14
0.0076
4% rel.
0.15
N-(2-hydroxyethyl)-formamide
%w/w
<0.1
0.53
<0.1
25% rel.
1.6
I
II
III
IV
Precision:
2016.10.10
Report No.:
716974
No. of encl.: 0
Page 2 of 2
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0073.png
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0074.png
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0075.png
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0076.png
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0077.png
MOF, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 983: Spm. om ministeren vil oversende den supplerende redegørelse fra Mærsk vedrørende deres ulovlige udledning af kemikalier, som Miljøstyrelsen har anmodet om inden den 7. august 2017, jf. http://www.dr.dk/nyheder/indland/maersk-redegoerelse-om-ulovlig-udledning-er-mangelfuld, til miljø- og fødevareministeren
1779809_0078.png