Forsvarsudvalget 2016-17
FOU Alm.del
Offentligt
1719890_0001.png
..
14:30
NR.Ø22
GJØl
J.
o
DANSQN/NORDBAT 2
NOltDCON/UNPkOFOR
l~
y
'5-
lM:P()
f-
COMMCEN HOK
~/
FEL'fPOSf 55tTUZlA
662 5
·94 APR 30 12
:?
1
FACSIMfEI}lX
~9.
14
10
~.ARUP
J
c:~STRICTED
ROUTINE
DATE:
CONFIDENTIAL
SECRET
PRIORITY
TIME:
~
j~_j0
MOST IMMIDIATE
TOTAL RO OF PAGES:
~
3o
/9PÆ
17'9
~
~~ehS
RECIEVER
SENDER
~e/-C:. ?ft:Ae, /f~/n~
.
Emne:
C:;\D!IISYSIJ!KEMA\lii_.NKI'AX
.
CARSTEN RASMUSSEN
Milo
r
Cfftalr
h
Command
HOfaiATa
'.IINri:lqn
 FOU, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 69: Spm. om der ikke (længere) eksisterer nogen officiel version fra Forsvarets/Forsvarsministeriets side om de præcise omstændigheder omkring operationen, til forsvarsministeren
1719890_0002.png
94
~~
4-30
17:24
TO:HOK DANMARK
FRO:HKV
M
/SBC
! .
·.
s.
1/
:3
1,.; ""
HQNORDBAT2
.,
J
~
.
!
1·'·
•'\'!
t
'1. .•
•
o
COM
MCE
N
HOK
.s
Q
il-
-:!;,0
-
13-
MOST IMMEDIATE
l
'N
RES"'lUCTED ONLY
6 6 3 3
"94
APR 30 15 :21'
POST
ROtJTINE
UNCLASSIFIED
ox
~3.
/'470
i<
JtACSIWLE
IMMEDJATE
PR!
ORm'
l1N RESTIUCTED
7
UN CONFIDENTIAL
DATE
94-04-30
c!dwD
,
_
_
TIME
14.30
lllf
TOTAL NO OF PAGES
111\al
riller
2
RECEIVER
~pore
BKV, STOCKHOU1
Fax#
Tel#
Fax#
-
SENDER
I'Y!IIndan:
NORDBAT l
CO
TeJ#
008711370634
008711370633
SUBJECT
SVENSK VERSION AV SLUTGU.TIG RAPPORT OM INCIDEN'l'EN
NATrEN MELLAN DEN 19 OCH 30 APRIL
OVERSÅ
lTNING FRÅN
DANSKA.
HOK kommer att delges den du&Ska orginalrapporten 301430.
INTERNT
HOK-IO
096
2013/010939
940423
1994-04-30
f
•
l
 FOU, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 69: Spm. om der ikke (længere) eksisterer nogen officiel version fra Forsvarets/Forsvarsministeriets side om de præcise omstændigheder omkring operationen, til forsvarsministeren
1719890_0003.png
94
~04-30
17:24
TO:HOK DANMARK
FROM:HKV/SBC
s.
2/
3
CO~''l>lNG
OFFlO:R
NORDB:AT2
Col CHRISTER SVENSSON
30. April1994
··-·
~
-
.
.~.
l
t
f
1
t
Fredag den 29
.aprill994
blev OP
n
beskjutet två gånger kl 21.40 samt
22.00.
Bataljonchefen bes,lutade an
igångsAtta
en undsattning av OP. Planen va.r att omg.ruppera
stridsvagnar
som skydd fOr OP: t. Order gavstill QL,
att
snarast framJ)•cka med
två.
strldsvagns
p!utoner
till
SARACI (27S2SS),
for
att
mot.s. stridsled."lingspb,·n
från
bat!.ljonsstaben
så
an
viefare ord
er
kunde ges. Fremryckningen gick med hOgsta hastighet och med påslag.na.ljus for
att
markera Nordbat
2.s
narvaro
genternot BSA sidan.
Vid SARACI
gcnomford~s
c:n
kort ordergh'ning
m~llan
CO, DCO
oth
QL
l.
Ornedelbart innao
crdcrgivninsen
s1.1llle
avslutas
påborjades
eldgivning mot omr!det med
~.artilleri.
Eldgivningen uppmårksarnmades på grund av den flacka kulbana.n. Detta var kvallens
forsta .firins close, kloc-kan yar
23
.
l
S.
F6rsta
skottet
tritfade cmedelba.rt
bakom QL 3 ,·agn
(275260) som
VM
på
vag
tiU
en
forberedd
o':>scrYationsstaJlning.
Tråffen
lit
registrerad
genom
att vagnen
nck
tråffrned granatsplltter. Amira.
skonet
tnffade
ett
civilt hus på norra
~icic.n
av
••igen genom SARACI. Tredje
~kottet
trtt!ade mellan BQ ocb. stridsledning.spbvn:n och
triffade
så
nara
at
t
tryckv!gen
t)'dligt klindes
i
vagnensamt
att
splitter slog ner
nara
\'agnen.
Under framryckn.ing mot KALESIA (31 0232) blev den fra.mryclænde enheten.beskjuten med
anillet\ men u
t
an nåra traffar, inget nedslag nårmare
an
l
00 m.
Framryckningen
fortsatte med
sllch belysning. Framryckningen understlXides av BQ
fr!.n
en stallning
i
sydkant
av SA.RACI
kl23.20, for eventuelit e!dundcrstod.
Vid ankomst
tilt
KALESL-\ nå.dde de
t"~·å
forsta vagnama, FA och AQ, till
\'egkorsningen
mot
OP T2 (314228).
Ditefter blev enheten
ki
23.40
beskjuten
av fyra
pvrobotar. En robotiraifade vågen meUan
f
A.och
AQ,
en
robot traffade
den blå
fabrikcn
till
hoger
om
vågen (314227), en
robot
traffade
mindre~
fem meter ifrån
EA
oth
den fjudc
robeten
tappade
trougen
sk-ytten kor.trol1en over,
i
dc:t
~tt
bara
avfyrning
konstaterades.
Robotarna kan inie
ha
Ya.rit
av
SAOOER
t)'P
på grund a\' art
trtifs~erheten
mot
rorliga
mål
var god.
Vi
misstånker
att
robotun.a
':ar
av
mcr
sofistikerad typ
med
mOrkerriktmede~
typ
o'·"-d
•
A&.n
Om ederbart dårefter
ki
23.43 blev EA
och
QL l beskjuten med akan, 40 mm, och elden
l!g
n!ra vagnama. De
två
forsta
vagnama
fortS!tte
mot OP T2
och
de
resterande tv! \"agilarna
EA och QL 1 drog sig tillbaka
i
skydd
av
byn.
Dårefter ble\' EA och QL l samt stripbv:n från
k123.44 beskjutna av grk oc.h
a.n.
Eldea låg nlra stripbv:n.,
så
n!ra att splitter passerada
omedelbart
6ver
vagnen. Då
vj
o~sen·erade
ihål.lande eld
från p\'rb stiillningarna
blev FB k1
23.45
beordrad att nedk!mpa
omridet
frAn
villeet rb blev avfyrade. Detta
dl
ytterli'ltte
fOrflyttningar
icke
kunde genoiTifOras utan att riskera egen personal. A\'st!nd
ti11
s~utande
enbet 4200 m. Halvindirekt el
d, fyra
skott
for
inskjutning
darefter tre
tra.ff
i
m!let. EA blev
dårefter beordrad att
inta
stiillning
i
den viistra delen av KALESIA.. Under tiden blev den
vistliga
delen
av
byn
fortsatt
b~kjuten
av
&11,
g.rk och pvkan typ T·12. Det
var
ett
stort
antal
nedslag
i
byn,
elden "'ar så kraftig art det gick au
l~
en ridning
i
ljuset
·av
detonationerna. Som
reaktion pl dena
p!bOJjade BQ
kJ
00.05
neclk!mpande
av
pvkanonen
och bunkem p!
toppen
av VIS
{292217)
varifrån art clden blev lcdd, avstånd
4140
meter. Dårefter upphOrde
besk;jutniogen under ca 3Ominuter.
Efter ett kort order&i\'Ding kl 00.25 mellan DCO och QL l beslutade CO kl 00.30 att
man
skulle
dra sig tillbal-a,
forutsatt
att det var
lugnt
i
området
krlng
OP T2. De två vagnarna.
i
 FOU, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 69: Spm. om der ikke (længere) eksisterer nogen officiel version fra Forsvarets/Forsvarsministeriets side om de præcise omstændigheder omkring operationen, til forsvarsministeren
1719890_0004.png
94
~04-30
17:24
TO:HOK DANMARK
FROM:HKVSBC
/
s.
3/ 3
1'2
o~e
meddelade
att
det var lugnt, varefter CO kJ 00.35
p
vorder om
till~akmyckning
fr!n
KALESIA Då tillba.kzuyckningen
pli>O~ades
Oppnadcs
ltc:r eJd
ffln
BSA
st!llni.agar
pl
den
nordliga'delen
av VIS. BQ enheten blev kl 00.40 beordrad att nedhålla omridet
med
eld
under tillbalwyckningen. Under
tillba.Jwyckningen
frln
KALESIA
till
SARACI, en straelca pi
ca
S
km,
blev BSA enheterna
nedhållna
med kontinuerlig cld. Avst!nd
4200
meter oeh
l!ngre.
Under ncdhil1nmgen t.riifadu ett ammunitionsupplag omeddbart bakom 1oppen av VIS,
avst!nd 4600 m. II'Ulan stripbv:n nåd de SARACI skOt man
fi'ån
omridet bakom VIS, med
ttåf&r
miDdre
ån
100m
frA.n
vagnen.
Dl
dea uoderst6djande
plutonen
Id
01.00 blev beorcirad
att tillbakatycka
fiin
understOdsstlllningen
fortsatte
beskjutningen av
de
anv!nda sUillningama
med
art
och
grk.
Ditefter
blev edleten och QL l
kaJlad
till
en
awapportering vid HQ
Nordbat
2
kl
0].42.
Deltagande
enheter.
T\·å
stridsvagnsplutoner,
AQ och BQ.
Mil
Ops Iofo (QL 3)
kompamcbefsvagnen (QL
l)
och stripbv ur
ba~c:t&ben
(VL
1 och VL 2)
saml
&jukvårdspbv ur
-Nordmed
Coy
(SB4).
Ammunrions.ft>rbrukning:
44 HESH,. 9 WP
samt
19 APFSDS.
Totalt 72
stridsvagnspnater.
CHPJSTER SVENSSON
~Clfaf
Colølwl
HCFPB.\TZ
'·
.
,.
>
 FOU, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 69: Spm. om der ikke (længere) eksisterer nogen officiel version fra Forsvarets/Forsvarsministeriets side om de præcise omstændigheder omkring operationen, til forsvarsministeren
1719890_0005.png
NQRDBAT2
BATO
ANROPSSIGNALER
NORDBAT l
Underbilasa
12.6till
Bato 140800
Sidal(l)
X·
'
p. Kvp
.
I'Sid<Omp
l. PslckDmp
9.
Pskkomp
l O.
Pslckomp
Sllbllnpamp
Traulalmp
Nordbal
l
VL
IIJL
YL
RL
PSKKOMP
CbeC
Slfc:ll
-·L l
_.1.2
_.L
J
_.
.L
4
....
•KompanilloksQv
R.
S.
T dl« Y
Åndringstryck 2
1994-ll-14
Scri/ia{aoft' l
Siri/infoolU
Norair
Oulch....,...
SL
TL
PL
XL
WL
ZL
WD
lnfobcfllolk
Kvm
l.
Pakplul
l.
l.
J.
rbtn
4.
_.L
5
_.L9
A...
2.
Pskplul
J.
kaD
l.
kaD
J.
IIIIIII
HA
4.
llkøy.
Dulchblt
IJomdbcy
Air
o.r.....,
Force
NSESpli1
OP-Iedniaø_Tuzla
WN
UL
IP
....
....
....
EA
FA
GA
......
B••..
EB
FB
GB
l.
Pskpluc
l.
Psbnl
l.Psbnl
J. Pwbllll
HB
4. Pskllll
c....
EC
FC
GC
HC
4. Sisuplut
...........
o_.
ED
STRplut
l. Psbnl
FD
J.
l'lklllllftli.."
GO
4.Pskllll
HD
StabsliD
Scri1111
IRcøllll
Kok11111
Packurø
s·vum
E.••.
EE
FE
GE
vs
VT
(VL+Nil)
l
2
J
4
5
6
7
llcspp
HE
lE
Æ
KE
IIATAUONSTABEN
l
CO
cos
MA
DCO
DCOS
CO
I n - . .
CO
DrivedGuanl
ALO
Sen Pras Ofli'
PrasOITr
p
Sen Penot&
....... Advilor
Prcwolt
Minbol
Pen
Adlll
OfTr
f"
Wdlfue Ofr
IIII
Chapllia
Col...-.
.....,, Spliid
Llcol
KVIIIIIOC
Llcol
Barklo
ICaøiKnal&
ILITorbr
Sø
A . -
IMa!._
Capt
Huleliall
JLIWimaa
l
LISIDit
r.tajNYIQOal
I~Apbriat
I.Kvdcl
Ddllall
l. KYIIIrll
l.KYIIIrll
AQ
EA
FA
GA
l.Kvdd
DeJaw
l.Kvnm
l.Kvnm
BQ
J.Kvdd
EB
JOdlniP
FB
I.Kvnm
GB
l.Kvnm
lo.;Q FSoaVEDL
EC IDOiuao
FC
ffolomYidsck
GC
KVIlidt
ISeltuæ
Vlllld.."
DQ
KDOdcl
ED
FD
GD
HD
ID
KDOsel:
FsocVEDL
Kobek
Camo
Siu-tck
EQ
EE
FE
GE
HE
lE
TACP
l. TACP
C10111
ALO)
l.
TACP
(10111
FAC)
l.
TACP
10111
FA
FQ
VLI
EL
FL
Capt.lo.-
Capt Blo:blrud
CaøllfaiWa
CaptO'-
Wdlf.,..Ofli'
Trave! Ofli'
Trave! Ofli'
PenAsst
Trave! Asst
Sen Millafo
OfTr
Fim
Milinfo
OfTr
MJO
MIO
MJO
Info Asst
ScnOpiO r
OcpScnOpsOfr
EnørOffr
CoiiiiNCiioa
OfTr
CommllnfoSya
Of
EDP Ofrr
DutvOfrr
Duty
OfTr
lLtFrObori
lLtNilløa
lLtJ...._
SøSOdorluad
·
SgtHedlund
IMaJCamcbm
ICaøl
Lindbaw
IL& Hedbell
CaptNilaaa
CaPISOtensea
Sst
SaødqviSI
Maj
Eklund
Maj SIIW!Jd
~Ceder
91
92
9J
JO
Il
12
Il
14
15
16
17
li
JA
IB
20
21
22
•
Mimi
Bi.IIDsdo
Radeloars
STAJISIIMGIIOMP
CbeC
PL l
Slfc:ll
PL2
ID
KD
LD
ISTRplul
AP
EA
FA
lllaiØII
GA
SinliD
f-
JA
IStabtplul
Sblll
liDliD
l.
UøliiD
l.
Upl.,p
CP
EC
FC
GC
HB
SellalamlØD
HC
IB
JB
KB
BP IMaskinplut
EB
T1111111
FB
l.atmiØII
GB
Gravmn
Piplut
AmrOiRrP
MinrOiiØII
l. PiiØII
2.
PiRnl
MI1111Ceariq
Team
FP
EF
FF
Vaktleskplut
hValttleskmD
2. VaktleskliP
l.Valttl~
GP
EG
FG
MP-
I.MP-!1111
l. MP-1111
MP
EM
FM
GI'
HF
GG
HG
JG
JG
KG
LG
LB
lllOSSICOIIP
a.eC
XL
l
Slfc:ll
XL2
4. Valttleskn
S. VaktleskiØII
MCT 6. Vaktleskn
7. VaktieskiliD
l.
Vaktlesklii>
2J
24
2A
Kvm
Tpplut
Tp.coont
l.
TPIO
I.Tpørp
l. Tpørp
J.TØ11111
l. TPIO
4. T1111111
5.
TDGD
6. T1111111
Twllil
XL9
AX fdpllll
AX4
Film>
MA
Tankbørlt
NA
u-iliP
OA
PA
A
RA
SA
TA
UA
BX Repplut
MB
l.
t.m..m
NB
l.
inDm1l
JO
JJ
J2
ex
MC
l.
SjYID
DX
MD
ND
t.
F6rlialml
l.
SilDlilD
l.SfoMril
MajOraha
l~
BerastrOm
JJ
J4
J5
J6
J7
J
l
)9
JA
JB
JC
JO
40
41
42
4J
44
45
46
47
41
49
4A
4B
4X
50
SJ
52
54
55
IDutyOfft
Duty
Ofl'r
JOpiAsst
OpsAsst
I~Asst
IOpsAsst
Scnl..otiOfrr
La11011'r
Maintotl'r
MTO
swr
Medical 01r
SIIXe
Ofl'r
PX..........,
PaYliliSler
Cuhl«
Polimaster
2Lt
l!lcedlbl
CaøiMcnr
CaøiEiiløm
ICaPISwou
JLI SIOslrom
2LIAnd.-
Sgt
Noreli
Sø Holmben
Sgtl!.-
Ltcall.ulldalark
Ma'Tyvit
Llcol
Nilaaa
ICaøiLma
Ma'~
OB J:t.m..n.
TrePIO
ResdelliD
oc
PC
IQC
RCI
RC2
NC
OD
l. SjYIO
l. FiiiiiDIIIID
t.Si1DtZ111
l. SI1DtZ111
EX
l.
Sj\'10
ME
J. FOibplørp
NE
l.
Si~
OE l.Si1111111>
FX
MF
NF
OF
la......
t
Bliaral
la.ee
Ovrip
RÅDDNINGS- A llOJNJNGSSTYRK.\
am.leronlillarie
mpuipl
RR
NSESpUI
lUll
CbeC
Trave!
Uhaa
VSI
VS2
VSJ
Ovrin
White:
Stablpl dl
Iedaina
sbr
&la
IMIII
plall
Blue: Upl
eller
Cllam
1 dl
Iedaina
Uger
kvv
pi
IIIIbspias
Red:S'
.
.
vs......
caper-
Caøl
5111
ILI......,_
capcGyJIIIICIID
2Lt
B"Ckldlllld
2Lt
lfolmavisl
Sø
Luadill
ICaptl-
IMaiwnEstca
CaPIAasaud
CaPI lakobscD
l LI Norben
2Lt
Nc:c:evsb
ll.asAsit
ILoøAsst
ILos
Lw-
Ofl'r
SLO
Liaison
oflr
Uaison
Ofl'r
ln~erpntor
Koavo••
ICoavDj« .....
b a -
IIIIDpllipal-
i~
hand
koavojc:llef
oc:lllaadra
handes~F-'les
numua
bosObn:
VL61
VL66
VL62
VL6J
VL64
VL65
VL67
VL61
VL69
avkoavo·
I
Samilli
uropaipal . .
OP
eller
CP
dlr
dealr
.upprallad.
lnlerJIRICr
UN RESTRICTED
 FOU, Alm.del - 2016-17 - Endeligt svar på spørgsmål 69: Spm. om der ikke (længere) eksisterer nogen officiel version fra Forsvarets/Forsvarsministeriets side om de præcise omstændigheder omkring operationen, til forsvarsministeren
1719890_0006.png
•
0::';::1/IQq/'::;q
0::1:
.S(
94~Q4-29
23:33
TO:HOK DANMARK
4b
t:!
"(t:!t:!"("("(t:!
FROM:HKV/SBC
s.
1/ 2
~
Oj~rs'-fo-
Brieftog on tbe situation for NORDBAT 2 gnits
tf
Pate:
1994..04-29
Message:
Time: 22.17
COM
MCEN HOK
6 6 0 9
'94
APR 2Qi
-~·1
i:~
...
~
~·­
-ul-Jti
POST
Bu" 59,
!
470 Kt-.RUP J
OP T2
was
frred upon twice
(tnr
292140-292200). l shell
detonated 50 .. 100m N ofthe OP, l
tank
round
SO-100m in
front o
f
OP.
The Command Post and one tank
platoon,
under the command
ofthe
CO ofNORDBAT 2, has been sent
to reinforce
OP
T2
in
accordance
with
operation
plan
"Bollebank".
the
HOK-10
INTERNT
940429
1994-04-29
096
2013/010939
TOT.Sitl,
1a2