GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Grønlandsudvalget 2016-17, Retsudvalget 2016-17
GRU Alm.del Bilag 42, REU Alm.del Bilag 228
Offentligt

Unnerluussisuunerup 2014

–imut ukiumoortumik nalunaarusiaaa

Kalaallit Nunaanni politit pillugit

naammagittaalliuutit suliarineqarnerat

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Unnerluussisuunerup 2014

– imut ukiumoortumik nalunaarusiaaa

Kalaallit Nunaanni politit pillugit

naammagittaalliuutit suliarineqarnerat

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Rigsadvokatens beretning 2014

Behandling af klager over politiet i Grønland

Publikationen kan hentes på Rigsadvokatens hjemmeside

http://www.anklagemyndigheden.dk

ISBN 978-87-994753-2-2 (Internet)

Layout: Rumfang 15064-72

2014

ISSN 1601-4138

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Imarisai

Siulequt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1

2.1

2014-Imi sulineq nalinginnaasoq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Aallaqqaasiut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Suliat kisitsisinngorlugit nalunaarsorneri aamma

naammagittaalliuutit aalajangersimasut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Politiit pillugit naammagittaalliuutinik aalajangiiniartartut

suliaat pillugit Naammagittaalliuutit tiguneqarsimasut

kisitsisinngorlugit takussutissiaq . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

2.2

Politiit pillugit naammagittaalliuutinik aalajangiiniartartut

suliaannut tunngasut aalajangiiffigineqarsimasut . . . . . . . . . . . . . . .9

2.2.1 Iliuusaasut pillugit naammagittaalliuutit aalajangikkat

kisitsisinngorlugit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.2.2 Suliat pinerluttulerinermut tunngasut aalajangikkat

kisitsisinngorlugit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

2.3

3.1

3.2

Suliat rigsadvokatimit aalajangiiffigineqartut kisitsisinngorlugit . .12

Suliat aalajangersimasut misissorneri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Inatsimmi kapitali 2 – iliuusaasut pillugit naammagittaalliuutit . . .13

Inatsimmi kapitali 3 – pinerluttuleraluni suliat

Nalunaarusiani siulianeersuni suliat pineqartut pillugit

paasissutissat ilassutit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3.3

3.4

Suliat Politimesterip Nammineerluni Aallartitai . . . . . . . . . . . . . . . .19

§17, imm. 2 malillugu misissuinerit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kalaallit nunaanni politiit pillugit naammagittaalliuutinut

aalajangiiniartartut nalunaarusiaat 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Suliaasimasunik nalunaarsuut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Ilanngussat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Ilanngussaq 1: kalaallit nunaanni politiit pillugit naammagittaalliuutinut

aalajangiiniartartut 19. Marts 2014-imi ilaasortai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Siulequt

Kalaallit Nunaanni Inatsisartunut, Folketingemut aammalu Inatsisinik ator-

titsinermik ministerimut

Kalaallit Nunaanni politiit pillugit naammagittaalliuutit aammalu pinerluttule-

raluni suliat suliarineqartarnerat pillugu inatsit nr. 905 16. december 1998-ime-

ersumi § 33 malillugu, inatsimmi kapitali 2-mi aammalu 3-mi taaneqartutut

suliat suliarineqarsimanerat ukiumoortumik Rigsadvokatip nalunaarusiarisas-

savai. Pineqarput politiini sulisuusut pillugit sulinermi nalaani iliuusaannut

naammagittaalliuutigineqartut suliarineqartarneri, politiini sulisuusut pillugit

pinerluttulerinermut tunngasut suliassat suliarineqartarneri kiisalu politiit aku-

liunnerisa kingunerisaannik toqusoqarsimatillugu imaluunniit pineqartunik

politiinit tigummineqarnerup nalaani annertuumik ajoqusertoqarsimaneranik

misissuinerit.

Tamatumunnga naapertuuttumik matumuuna ukioq 2014-imut nalunaarusior-

punga.

Nalunaarusiami Kalaallit Nunaanni Politiit pillugit naammagittaalliuutinik aala-

jangiiniartartut nalunaarusiaata ilaa ilanngunneqarpoq.

København, marts 2017

Ole Hasselgaard

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

1. 2014-imi sulineq

nalinginnaasoq

1.1 Aallaqqaasiut

Kalaallit Nunaanni Politiit pillugit naammagittaalliuutinut aalajangiiniartar-

tut 1. januar 2000 aallartinneqarput, ukiullu tamaasa Rigsadvokati Kalaallit

Nunaanni Politiit pillugit naammagittaalliuutit suliarineqarsimaneri nalunaaru-

siarisarpai. Siornatigut nalunaarusiarineqarsimasut unnerluussisussaatitaasut

nittartagaanni www.anklagemyndigheden.dk-mi pissarsiarineqarsinnaapput.

2000-imut, 2001-imut aammalu 2002-mut nalunaarusiani aaqqissuussinermi

tunngaviusut sukumiisumik sammineqarsimapput aammalu politiit unnerluus-

sisussaatitaasullu aaqqissuunneqarnerisa suliassallu allaaserineqarneri. Kalaal-

lit Nunaanni politiit pillugit naammagittaalliuutinik aamma pinerluttoqarsi-

matillugu suliaqartarnernut tunngasut pillugit inatsit nr. 905 23. december

1998-imeersoq aamma nalunaarutit kaajallaasitallu ilanngussatut naqinneqar-

lutik ilanngunneqarput.

Inatsimmi nr. 305 30. april 2008-meersumi, 1. januar 2010 atuutilersumi,

Kalaallit Nunaanni eqqartuussisarnermik inatsit nutaaq akuerineqarpoq. Ta-

amaattorli Kalaallit Nunaanni politiit pillugit naammagittaalliuutit aammalu

pinerluttuleraluni suliat suliarineqartarnerannut malittarisassat inatsimmi

1998-imeersumi immikkut naleqqussarneqarpoq.

Nalunaarusiami matumani 2014-imi politiit pillugit naammagittaalliuutit

toqqakkat misissorneqarput. Aammattaaq naammagittaalliuutit pineqartut

pillugit kisitsisinngortinneqarneri ilaapput.

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

2014-imi sulineq nalinginnaasoq

Qaanaaq

Thule

Pituffik

Thule Air Base

Upernavik

Illoqqortoormiut

Uummannaq

Umanak

Scoresbysund

Qeqertarsuaq

Godhavn

Aasiaat

Ilulissat

Qasigiannguit

Christianshåb

Jakobshavn

Egedesminde

Sisimiut

Holsteinsborg

Kangerlussuaq

Søndre Strømfjord

Maniitsoq

Sukkertoppen

Tasiilaq

Nuuk

Godthåb

Angmagssalik

Paamiut

Frederikshåb

Hovedstation (politimesterens kontor)

Politistationer

Qaqortoq

Julianehåb

Narsaq

Narssak

Nanortalik

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Unnerluu s sisuunerup 2014 – imu t ukiumoor tumik nalunaaru siaaa

2. Suliat kisitsisinngorlugit

nalunaarsorneri aamma

naammagittaalliuutit

aalajangersimasut

2.1 Politiit pillugit naammagittaalliuutinik aalajangiini-

artartut suliaat pillugit naammagittaalliuutit tiguneqarsi-

masut kisitsisinngorlugit takussutissiaq

Politiit pillugit naammagittaalliuutit tiguneqartut amerlassusaat nalunaaru-

siorfimmi 2014-imi 15-iupput nalunaarusiorfimmi 2013-imi 11-usimallutik. § 17,

imm. 2 malillugu misissuinermik ataatsimik aallartitsisoqarpoq, suliallu inuit

toqusimanerannut imaluunniit annertuumik ajoqusersimanerannut, politiit

akuliussimanerisa kingunerannik imaluunniit pineqartut politiinit tigummine-

qarnerisa nalaanni pisimasunut tunngasuupput.

Tabel 1. Politiit pillugit naammagittaalliuutit politimesterimi tiguneqarsimasut

Tiguneqarsimasut ukiuni

Politiit iliuusaannut

naammagittaalliuutit

Politiit pinerluttuliorsimanerinut

naammagittaalliuutit

§ 17, imm. 2 malillugu misissuinerit

Aaqqissuussineq malillugu

suliat katillugit

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

14(4) 14(0) 10(1) 11(7) 8(1)

7(3)

3(1)

5(0)

Nassuiaatit:

1) Politiit pillugit naammagittaalliuutit Rigsadvokatimit tiguneqarsimasut,

takuuk tabel 7

2) Angallannermut tunngasut ungaluusigaapput

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Suliat kisitsisinngorlugit nalunaarsorneri aamma

naammagittaalliuutit aalaja-ngersimasut

2.2 Politiit pillugit naammagittaalliuutinik aalajangiiniart-

artut suliaannut tunngasut aalajangiiffigineqarsimasut

Ukiuni nalunaarusiorfiusuni 2014-imi Kalaallit Nunaanni politimesterip suliat

14-it aalajangiiffigisimavai, 2013-imi aamma taamak amerlatigisut aalajangiif-

figisimallugit.

Tabel 2. Politiit pillugit naammagittaalliuutinik aalajangiiniartartut suliaat aalajangiif-

figineqartut

Aalajangiiffigineqarfigineqartut

Politiit iliuusaannut

naammagittaalliuutit

Politiit pinerluttuliorneri

§ 17, imm. 2 malillugu misissuinerit

Aaqqissuussineq malillugu suliat

Nassuiaatit:

1) Angallannermut tunngasut ungaluusigaapput

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

5 (3) 18 (2) 13 (0)

8 (4) 7 (1) 11 (3)

5 (3)5(0)

2014-ip naanerani suliat 11-t Kalaallit Nunaanni politimesterimi suliarineqarput

2013-imi 13-iusimallutik.

Tabel 3. Politiit pillugit naammagittaalliuutinik aalajangiiniartartut suliassaat

31. december ingerlasut

2008

Iliuutsit pillugit naammagit-

taalliuutit

Pinerluttuliornerit

§ 17, imm. 2 malillugu

misissuinerit

Katillugit

2009

7(1)

2010

11(4)

2011

10(2)

2012

8(3)

2013

2014

4(0)

Nassuiaatit:

1) Angallannermut tunngasut ungaluusigaapput

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Unnerluu s sisuunerup 2014 – imu t ukiumoor tumik nalunaaru siaaa

2.2.1 Iliuusaasut pillugit naammagittaalliuutit aalajangikkat kisitsisinngorlugit

Iliuusaasut

pillugit naammagittaaliuutit aalajangiiffigineqarsimasut kisit-

sisinngortinneqarnerat, naammagittaalliuutinut politeeqarfinni isumaqatigi-

issutaasimasunut (nalunaarsukkanut) paasisutissanik naammagittaalliuutinik

utertinneqarsimasunik naammagittaalliuutinillu itigartitsissutigineqarsimasu-

nik imaqarput. Aammattaaq suliat politiit ataasiakkaat aamma/imaluunniit

”aaqqissuussaaneq” isornartorsiussallugit imaluunniit pisoq ajuusaarutigissal-

lugu tunngavissaqarsimavoq.

2013-imi iliuusaasut pillugit suliat arfineqpingasut aalajangiiffigineqarput.

Suliani taakkunannga arfineqmarluk naammagittaalliuutit itigartitsissutigine-

qarput, suliarlu kingulleq nalunaarusiatut aalajangiiffigineqarluni. Aalajangii-

nerit Rigsadvokatimut naammagittaalliuutigineqanngillat.

Tabel 4. Suliat iliuusaasunut tunngasut aalajangiiffigineqarsimasut

Suliat iliuusaasunut tunngasut

aalajangiiffigineqarsimasut

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Naammagittaalliuutit politeeqarfimmi

isumaqatigiissutigineqartut

Naammagittaalliuutit utertinneqartut

Naammagittaalliuutit tunngavissa-

qanngitsutut utertitat

Isornartorsiorneqanngilaq

pisorli ajuusaarutigineqarpoq

Isornartorsiuinissamut tunngavissalik

Aaqqissuussinermut

isornartorsiuinerit

Allat

Katillugit

Nassuiaatit:

1) Nalunaarsukkat.

2) Tassani pineqarput ilaatigut suliat tunngavissaqanngitsut, misissuinerit naammagittaalliuummut naapertuu-

tinngitsut aammalu suliani paasissutissat imminnut paarlangasut (”naligiiginnartut”).

3) Suliami pisup naammagittaalliortumut utoqqatsissutigineqarnera, naak politiitut sulisup iliuusaata isornar-

torsiornissaanut patsisissaqanngikkaluartoq.

4) Politiitut atorfeqartup iliuusaanik isornartorsiuineq

5) Ingerlatseriaatsimut nalinginnaasumut aaqqissuussinerup isornartorsiorneqarnera

6) Suliaq unitsinneqarsimasoq pineqarpoq, ilaatigut naammagittaalliortup politimesterip saaffiginnissutaanut

qisuariarsimannginnera pissutigalugu.

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Suliat kisitsisinngorlugit nalunaarsorneri aamma

naammagittaalliuutit aalaja-ngersimasut

2.2.2 Suliat pinerluttulerinermut tunngasut aalajangikkat kisitsisinngorlugit

Sulianut

pinerluttulerinermut

tunngasunut kisitsisitigut takussutissiaq imaqar-

poq sulianut paasissutissanik nalunaarutiginninnernik tunuartinneqartunik

piviusorsiortumik suliarineqanngitsunik aamma sulianik paasiniarneri unitsin-

neqartunik imaluunniit uparuarneqanngiinnartussanik. Taamatuttaaq ilaapput

paasissutissat, sulianut politimesterip imaluunniit Rigsadvokatip unnerluutigin-

ninnissamut tunngavissaqarsorisaannik.

2014-imi suliat pinerluttulerinermut tunngasut tallimat aalajangiiffigineqar-

simapput. Suliami ataatsimi nalunaarutiginninneq itigartitsissutigineqarpoq,

suliani sisamani misissuinerit taamaatinneqarsimallutik, taakkunani suliami

ataatsimi isornartuinissaq tunngavissaqarsimavoq, unnerluussinissamulli tunn-

gavissaqarsimanani.

Suliaq taanna immikkoortumi 3.4-mi eqqartorneqarpoq.

Tabel 5. Suliat pinerluttulerinermut tunngasut aalajangiiffigineqarsimasut

Aalajangiiffigineqartut

Nalunaarut itigartitsissutigi-

neqarpoq

Misissuineq unitsinneqarpoq /

unnerluussineq

taamaatinneqarpoq

2)3)

Unnerluussinissamut

tunngavissalik

Allat

Katillugit

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

3(2)

4(1)

3(3)

1(1)

5(3)

2(2)

(3)4

(1)3

(2)1

18(2) 13(0) 8(4)

7(1) 11(2) 5(3)

Nassuiaatit:

1) Eqqartuussisarnermi inatsit § 337, imm. 2 malillugu akerlianik itigartitsineq.

2) Suliat angallannermut tunngasut ungaluusigaapput.

3) Taakkunani pineqarput suliat, eqqartuussiveqarneq pillugu inatsimmi § 338, imm. 3 malillugu (inuit pasine-

qanngitsut), akerleriimmata, unitsinneqarsimasut aamma suliat eqqartuussiveqarneq pillugu inatsimmi § 312

malillugu uparuaaffigineqarnissai taamaatiinnarneqarsimasut (inuit pasineqartut).

4) Taakkunani pineqarput suliat, unnerluussissutaasimasut, akiligassiissutaasimasut imaluunniit mianersoqqus-

summik nalunaarfigineqarsimasut..

5) Taakkunani pineqarput suliat utertinneqarsimasut, annikitsut (angallannermut tunngasut) il.il.

2014-imi suliamik ataatsimik § 17, imm. 2 malillugu suliarineqartunik aalajan-

giisoqarpoq (misissuinerit inuup toqusimaneranut imaluunniit annertuumik

ajoqusersimaneranut, politiit akuliussimanerisa kinguneranik).

Taanna naluna-

arusiami 2013-imi immikkoortumi 3.3-mi sukumiinerusumik eqqartorneqarpoq.

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Unnerluu s sisuunerup 2014 – imu t ukiumoor tumik nalunaaru siaaa

Tabel 6. § 17, imm. 2 malillugu misissuinerit aalajangiiffigineqarsimasut

§ 17, imm. 2 malillugu

aalajangiiffigineqartut

Misissuinerit unitsinneqartut

Allat

Katillugit

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

2.3 Suliat Rigsadvokatimit aalajangiiffigineqartut

kisitsisinngorlugit

2014-imi politimesterip aalajangigaanut naammagittaalliuummik ataatsimik

Rigsadvokati tigusaqarnikuuvoq.

Ukiumi nalunaarusiorfiusumi Rigsadvokati pinerluttuleraluni sulianik siuller-

miikkatut tigusaqartoqanngilaq.

Tabel 7. Politiit pillugit naammagittaalliuutit Rigsadvokatimut takkussortut

immikkoortiternerat

Suliassaq takkuttoq i

2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014

Suliaq uannga naammagittaalliutaavoq

–

politiitut atorfilimmit

–

innuttaasumit

–

politiit pillugit naammagittaalliuu-

tinik aalajangiisartut

Suliat siullermiikkatut Rigsadvokatimit

suliarineqartut

Katillugit

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

3. Suliat aalajangersimasut

misissorneri

Sulianik aalajangersimasunik misissuinerup suliat nalinginnaasut arlariiaat

2014-imi suliarineqartut erseqqissaavigineqarnissaat siunertaraa.

3.1 Inatsimmi kapitali 2 – iliuusaasut pillugit

naammagittaalliuutit

Politimesterip 2014-imi politiit sulinerminni iliuusaannut naammagittaalliu-

utit arfi-neq-pingasut aalajangiiffigivai, tak.

immikkoortoq 2.2.1.

Taakkunani

ataaseq nalunaarsukkatut suliarineqarpoq. Immikkoortumi uani iliuusaasut pil-

lugit suliat tallimat nassuiaatigineqarput.

Attaveqaatit aqqutigalugit niviarsiaqqamut 17-inik ukiulimmut

attaveqarneq pillugu naammagittaalliuut

(55PM-00173-00004-14)

17-inik ukiulik K politeeq P pillugu naammagittaalliuuteqarpoq, P allalu poli-

teeq sulinerminni najukkamut, K’p ullaakkut festerfigisaanut, ornigussimam-

mata. Tassunga atatillugu P’p K aperivaa mobiltelefoni tillinneqarsimasoq

pillugu. Kingunitsianngua P K’mut Facebookimi profilia aqqutigalugu attave-

qarfigaa, P ilaatigut allalluni aggerniarluni K festeqatiginiarlugu. P’p saaffigin-

ninnera K’p narrujuummernartutut isigivaa.

K’p Facebookimi profiliani ersippoq P’p K aperisimagaa K festernersoq, aam-

malu K sulerinersoq. Saniatigut P’p allappaa asuuliivilluni aammalu K festeqati-

gerusullugu. Kingornatigut P K’mut allappoq asuleernerarluni.

P’p pisoq uppernarsarpaa, oqaatigaluguli K ilisarisimasarereersimallugu, P’p

pania kammalaatigisimammagu. Aammattaaq P’p uppernarsarpaa ullaaq ta-

anna K naapissimallugu mobiltelefoni tillinneqarsimasoq pillugu suleqatinilu

suliaqartillutik. P’p nassuiaatigaa K aperisimallugu mobiltelefoni tillinneqarsi-

masoq sumiinnersoq nalunnginneraa, aatsaannguummat tusaasimagamiuk K’p

allat isersimasut mobiltelefoni pillugu oqaluukkai. P’p uppernarsarpaa kingor-

nalu Facebook aqqutigalugu K attavigisimallugu oqaatigalugulu mobiltelefoni

pineqartoq pillugu K’p aperinissaa siunertaasimasoq, tamannali qimalertorsi-

mallugu. Pisoq P’p ajuusaarutigaa, saaffiginninnini K’p narrujuummernartutut

Assersuut 1

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Unnerluu s sisuunerup 2014 – imu t ukiumoor tumik nalunaaru siaaa

isigisimammagu, aammalu P’p oqaatigaa K’mut qaninniarnissanik siunertarisi-

manngilluinnarlugu.

Mobiltelefoni tillinneqarsimasoq pillugu P’p K’mut siullermik saaffiginnin-

nera politimesterip isornartussaqartinngilaa, matumani tunngavilersuutigine-

qarmat P’p K mobiltelefoni pillugu aperinissaminut pissutissaqarsimammat,

aatsaannguummat K’p telefoni pillugu allanik oqaluussinera P’p tusaasimam-

magu.

Politimesterili isumaqarpoq, Politiit pillugit Aalajangiiniartartut nalunaaru-

teqareersullu isornartuusoq, P’p sulitilluni inuttut nammineq niviarsiaqqamut

ukiukitsumut attaveqaatit aqqutigalugit sulinermiut attuumassuteqavinn-

gitsumik attaveqarnera isornartuusoq siunertaa paatsoorneqarsinnaammat,

taamaalillunilu pisimasinnaalluni.

Politiit pillugit Aalajangiiniartartut taamaalillutik aalajangiinermut isumaqa-

taapput.

Pisoq pillugu P 2015-imi Rigspolitichefimiit avoqqaarlerneqarpoq.

Assersuut 2

Siusinnerusukkut pasineqarsimasumut pasilliineq pillugu naammagittaalliuut

(55PM-00173-00009-12)

Innuttaasup K’p naammagittaalliuutigaa politiip P’p tusarnaartitsisoqartillugu

K’mut ”ujajaasoq, ujajaasoq”mik nilliasimanera, aammalu kingornatigut P

oqarsimanerarlugu K ”ujajaasumik” taasimagaa politiinilu siornatigut suliat pil-

lugit. K’p oqaatigaa P’p oqaasii ima paasisimallugit, suliami K’p hashimik Kalaal-

lit Nunaannut eqqussisimanera pillugu pasillerneqarnera unnersuussutigigaa.

P suliamut oqaaseqarami oqaatigaa K suliarluunniit K’p unnersuussutigisaa

ilisimasaqarfiginagit. P’p K’mut pasilliutinik nilliasimannginnerarpoq.

Tamanna tunngavigalugu Politimesterip K qinnuigaa P’p suliamut ilassuti-

gisaanut ilassutissaqaruni nassiusseqqullugu. Ilassutissanik Politimesteri tigu-

saqanngilaq, tamannalu tunngavigalugu P’p suliamut nassuiaataa innersuus-

sutigalugu naammagittaalliuut itigartitsissutigivaa.

Politiit pillugit Aalajangiiniartartut taamaalillutik aalajangiinermut isumaqa-

taapput.

Assersuut 3

Tigusarinninnermut atatillugu nukersortoqarsimanera pillugu naammagittaal-

liuut

(55PM-00173-00007-13)

Politiip P’p biilertoq K biilernermini mobiltelefonimik atuisimasutut aqqusinerti-

gut angallannermut inatsimmik unioqqutitsisimasutut tigusaralugulu pasilerpaa.

Kingornatigut K’p P’p tigusarinninnermut atatillugu pissusilersuutaa naam-

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Suliat aalajangersimasut misissorneri

magittaalliuutigaa. K’p ilaatigut nassuiaatigaa, tassanngaannaq P’p K nunamut

igeriussimagaa talialu tunummoortillugu. Kingornatigut K saviminernik paf-

fequserneqarpoq politiillu biiliinut isertinneqarluni. Aammattaaq K’p naam-

magittaalliuutigaa P’p tigusarinninninnerminut atatillugu nilliaffigisimagaani

kingornalu politeeqarfimmi killisiorneqarnermini aamma taamak pisimagaani.

P’p suliamut nassuiaatigaa, K’p P iluarluanngitsutut aammalu itermik taasi-

magaa, aammalu politiit suliaqarneranni najuukkusussimanngitsoq. Tamanna

tunngavigalugu P’p K tigusarivaa, taannalu akiuuttoq, taamaattumillu tigusa-

rinninneq nukersorfiusariaqarsimasoq. Aammattaaq P’p nassuiaatigaa nipituu-

mik aalajangersimasumillu K oqaluffigisimasinnaallugu, kisiannili K’p puffas-

simaarneranik tamanna pissuteqartoq.

K P’p paasissutissiineranut atatillugu tusarniaavigineqarami qisuarianngilaq.

Tamatuma kingorna politimesterip unnersuussutigaa misissuineq eqqartuus-

sisarnermik inatsimmi § 338, imm. 3 naapertorlugu taamaatinneqassasoq, mi-

sissuinerup paasissutissanik naammagittaalliuummut uppernarsaataasinnaasu-

nik pissarsisoqarsimanngimmat. Politimesteri isumaqarpoq tigusarinninnermi

pisariaqanngitsumik nukersorsimaneraaneq imaluunniit P’p tulluanngitsunik

oqaaseqarsimaneqarnera tunngavissaqanngitsut.

Politiit pillugit Aalajangiiniartartut taamaalillutik aalajangiinermut isumaqa-

taapput.

Niviarsiaqqamut 15-inik ukiulimmik ileqqussaanngitsumik pissusilersorsima-

nera pillugu naammagittaalliorneq

(55PM-00173-00003-13)

K’p naammagittaalliuutigaa politiip P’p sulinermini ilaatigut K’mik aperinnis-

simanera ”naalanngisaarnermut peqataarusunnersoq”, aammaluP’p visitkor-

tini K’mut tunniussimagaa, aperalugulu ”sigguatigut uluaatigulluunniit kunik-

kusunnginneraani”. K’p aammattaaq naammagittaalliuutigaa ulloq alla P’p K

neqeroorfigisimagaa atorfissaqartitsilerluni K sianiinnarsinnaasoq – P’p ikioru-

maaramiuk.

Kingornatigut P’p K attavigisimavaa oqarlunilu: ”ajuusaarpunga – ilaa”.

P’p nassuiaatigaa nalinginnaasumik K suleqatigisami sulisoq sulinermi attave-

qarfigisarlugu. K oqaluussimavaa ikasarfigalugulu, imaassinnaasorlu oqaatsinik

naalanngippaluttunik atuisimasinnaalluni. Aammattaaq P’p uppernarsarpaa

visitkortini K’mut tunniussimallugu. Taamaallaalli atorfissaqartileruniuk poli-

tiinut, ilaatigut P’mut attaveqarluni, saaffiginnissinnaaniassammat K’mut tun-

niussimallugu. P K’mut ”naalanngisaarnermut peqataarusunnersoq” aperisi-

Assersuut 4

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Unnerluu s sisuunerup 2014 – imu t ukiumoor tumik nalunaaru siaaa

mannginnerarpoq, ”sigguatigut kunikkusunnginneraani” aammalu ”sianiin-

narsinnaasoq”.

Politimesterip aalajangiinermini tunngavilersuutigaa P’p sulinerminut ata-

tillugu ikasarluni K’mut oqaatsinik ”naalanngippalaartunik” atuisimanera,

aammalu tamanna nangiinnarlugu K visitkortiminik tunisimagaa, tamakkulu

kinguneraat pisup tulluanngitsutut aammalu tujorminartutut K’mut misigitin-

neqarnera.

Pisut tamaasa ataatsimoortinnerat tunngavigalugu politimesteri oqaaseqar-

poq, Politiit pillugit naammagittaalliuutinut aalajangiiniartartut isummereer-

sullu, P’p pissusilersuutai isornartoqartut. Politimesterip tunngavilersuutigaa,

pisumi K’p ukiui aammalu P’p aammalu K’p ukiumikkut annertuumik nikinga-

nerat pissutigalugit, P’p nalunngittariaqaraluaraa pisumi ”naalanngippalaar-

tunik oqaaseqartoqareersorlu” visitkortimik tunniussineq tulluanngitsumik

K’mut qaninniarnertut paasineqarsinnaasoq. Aammattaaq P’p eqqarsaatigisi-

masariaqaraluarpaa pisoq niviarsiaqqamit 15-inik ukiulimmit qanoq paasine-

qarsinnaasoq.

Politiit pillugit Aalajangiiniartartut taamaalillutik aalajangiinermut isumaqa-

taapput.

Pisoq pillugu P 2015-imi Rigspolitichefimiit avoqqaarlerneqarpoq.

Assersuut 5

Politiit nukersorsimanerat pillugu naammagittaalliorneq

(55PM-00173-00001-14)

Innuttaasup B’p tigusarineqarneq naammagittaalliuutigaa. Naammagittaal-

liuummi allaqqavoq innuttaasoq tigusarineqarsimasoq, biilinut inissiisarfimmi

politiit biiliisa qaavat anaasimammagu, kingornalu politiit marluk P1 aammalu

P2 assortuuteqatigilersimallugit. B’p ilaatigut allappaa naammagittaalliuutini

pissaanermik atornerluinermut aammalu pisumut paasinninnginnerannut

tunngasoq, P1’ip aammalu P2’p pisoq sakkukillisissinnaasimmanngimmassuk,

akerlianilli sakkortusaallutillu kamassaasimasut. Aammattaaq B’p oqaatigaa

tigusarineqarnissaminut sioorasaarneqarsimalluni kingornalu isertitsivimmut

isertinneqarnissaminut sioorasaarneqarsimalluni, aammalu nassuernissaminut

oqartinniarsarisimagaanni.

P1’ip aammalu P2’p oqaatigaat B’p biilinut inissiisarfimmi iliuusaa pillugu pa-

sineqalersimasoq, tigusarineqarluni aammalu politeeqarfiliaanneqarsimasoq.

Kingorna B isertitsivimmut isertinneqarpoq, tassanngaaniillu politiit peqqus-

sutaannik unioqqutitsisimasutut killisiorneqarsimasoq pasineqalersimasorlu.

Kinguninngua iperagaavoq.

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Suliat aalajangersimasut misissorneri

Akiligassiissut B’p akuererusussimanngimmagu, suliaq eqqartuussivimmut

suliarisassanngortinneqarpoq.

Kingornatigut eqqartuussivik suliamut eqqartuussivoq. Eqqartuussutip ilaani

ima tunngavilersuisoqarpoq

”suliami assortuussutaanngitsoq unnerluutigine-

qartup (B) politiit biiliat anaalersimagaa. ….. Ilisimannittut (P1) aammalu (P2)

marluullutik nassuiaatigaat unnerluutigineqartoq qinnuigineqaqattaaraluar-

luni eqqissinissaanut politiit peqqussutaannut malinnissimanngitsoq. Unner-

luutigineqartup pissusilersuutini politeeqarfimmi nangippaa aammalu peqqus-

sutaannut malinninnginnini ingerlatiinnarlugu, taamaattumillu isertitsivimmut

isertinneqarsimasoq.

Eqqartuussivik isumaqarpoq uppernarsarneqarsinnaasimasoq unnerluutigi-

neqartup pissusilersuutaa ima sakkortutigisimasoq, aammattaaq tigusarine-

qannginnermini, inuiaqatigiinni eqqissisimanissamut ajoqutaasimalluni. Unner-

luutigineqartup nipiliorlunilu ajuallannartumik pissusilersornera inuiaqatigiit

eqqissisimanissaannut ajoqutaasimavoq, taamaalillunilu unnerluutigineqartoq

(X-kommunemi) politiit peqqussutaannik unioqqutitsilluni”.

Politimesterip naammagittaalliuut itigartitsissutigaa, isumaqarami P1’ip

imaluunniit P2’p tungaanniit isornartumik pissusilersortoqarsimanngitsoq.

Politimesteri isumaqarpoq politiit sulineranni P1’ip aammalu P2’p B’mut

ilitsersuussinerannut atatillugu isornartumik iliuuseqartoqarsimanngitsoq

qaqugukkut tigusarinnittoqarsinnaaneranut nassuiaassisoqarmat, ilaatigut B’p

politiinut ileqqoreqqusamik unioqqutitseqqinnginnissaa anguniarlugu tigusa-

rinissaa pisariaqarsimalluni.

Politimesterip maluginiarpaattaaq P1’ip aammalu P2’p sukasimaartumik

aammalu aalajangersimasumik periuseqarlutik B’mik ilitsersuisimanerat, poli-

tiinut ileqqoreqqusamik unioqqutitseqqinneq tigusarineqarnermik aammalu

politeeqarfimmi isertitsivimmut inissinneqarnermik kinguneqarsinnaasoq,

tunngavilersuutaasinnaagaluarpalluunniit, tamanna isornartorsuinissamut

tunngavissaqartitsinngilaq. Tamatumunnga naliliineq politiit sulisimasut pis-

susilersuutaat pisumi taamak pissusilersorsimanerannut tunngavissaqarneranik

isummersuutaavoq.

Politiit pillugit naammagittaalliuutinut aalajangiiniartartut aalajangiinermut

isumaqataapput.

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Unnerluu s sisuunerup 2014 – imu t ukiumoor tumik nalunaaru siaaa

3.2 Inatsimmi kapitali 3 – pinerluttuleraluni suliat

Aalajangersagaq § 17, imm. 1 malillugu, politimesteri nalunaarutiginnissut ma-

lillugu imaluunniit nammineq ingerlatsinermigut paasiniaaqqissaarilertassaaq,

politiinut sulisut sulinerminni pinerluuteqarsimanerat pasitsaanneqaraangat.

Innuttaasup nalunaarutiginninnera tunngavigalugu paasiniaaqqissaarneq

aallartinneqartarpoq. Aammattaaq politimesterip paasiniaaqqissaarneq aal-

lartittarpaa, pinerluttoqarsimasinnaaneranut politiit paasissutissanik ilisimatin-

neqaraangata.

2014-imi pinerluttuleraluni sulianik tallimanik aalajangiisoqarpoq, tak.

immikkoortoq 2.2.2.

Immikkoortumi uani suliat marluk nassuiaatigineqarput, innuttaasup naluna-

arutiginninnera tunngavigalugu misissuineq aallartinneqartarsimalluni.

Assersuut 1

Kannguttaalliorfiginittoqarsimanera pillugu nalunaarut

(55PM-00174-00001-12)

Arnap, B’p, uppatimigut nulumigullu politiimit P’mit attuualaarneqarsimanini

pillugu nalunaarutigaa. B’p allappaa P sulisoq naapissimallugu, iniminullu iser-

sinnaannginnami P’p neqeroorfigisimagaani immini sinissinnaasoq.

Kingornatigut B’p nalunaarutini utertippaa, qanoq pisoqarsimaneranut

eqqaamasani annikimmata.

P’p uppernarsarpaa B immini sinissimasoq. P’p oqaatigaa sulilluni B naapissi-

mallugu, aammalu isumaqarsimalluni qimaannassallugu illersorsinnaanngitsoq,

sumunnarfissaqaranilu angerlarsimaffinnimut isersinnaasimanngimmat.

Misissuineq unitsinneqarpoq, pinerluttoqarsimanissaa ilimanaateqanngim-

mat.

Politimesterip maluginiarpaa politiip B immini sinissinnaaneranut neqeroor-

simanera tulluanngitsuusoq.

Politiit pillugit naammagittaalliuutinut aalajangiiniartartut aalajangiiner-

mut isumaqataapput.

Assersuut 2

Politiiusimasumit hashimik nassaarneq pillugu nalunaarutiginninneq

(55PM-00174-00003-14)

Kalaallit Nunaanni Politimesteri nalunaaruteqartumit aningaasaasivimmik ha-

shimik puussiaaqqamiittumik kiisalu politiiusimasup P’p pappialaataanik ima-

limmik tigusaqarpoq. Karsi nuuttoqarneranut atatillugu nalunaaruteqartumit

nassaarineqarpoq.

P, ukiut qulit sinnerlugit politiinit sulinngikkallarsimasoq, sulinngikkallarnis-

sani tikillugu qimmilerisuusimavoq.

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Suliat aalajangersimasut misissorneri

P’p nassuiaatigaa hashi politiitut qimmimi sungiusarnissaanut tunniunneqar-

simassasoq sulinngikkallartussannguleramilu utertissallugu puigorsimassallugu.

Puussiaaqqap hashimik imallip misissorneqarnerani takuneqarsinnaavoq

qimmip kiisineraniussasoq putoorsimasoq. Hashi misissorneqarami nutaann-

gippasillunilu tipeqarpianngilaq.

Politimesterip tunngavilersuutigaa hashi P’p qimmiminik sungiusaanissaanut

tunniunneqarsimassasoq, aammalu P sulinngikkallartussanngulermat tunniun-

neqarsimannginnera kukkunerusimasoq.

Pinerluttoqarsimanissaa ilimanaateqanngimmat misissuineq taamaatinne-

qarpoq. Tassunga atatillugu politimesterip oqaatigaa P’p hashimik tigummi-

aqarsimanera tulluanngitsuusoq.

Politiit pillugit naammagittaalliuutinut aalajangiiniartartut aalajangiinermut

isumaqataapput.

3.3. § 17, imm. 2 malillugu misissuinerit

2014-imi suliaq ataaseq inatsimmi § 17, imm. 2 malillugu aalajangiiffigineqar-

poq, taakkulu politiit akuliunnerannik patsiseqartumik, imaluunniit pineqartup

politiinik tigummineqarnerata nalaani inuup toqusimaneranut imaluunniit an-

nertuumik ajoqusersimaneranut tunngapput. Suliaq immikkoortoq Rigsadvo-

katip 2013-imi Kalaallit Nunaanni Politiit pillugit naammagittaalliuutit suliari-

neqartarnerat pillugu nalunaarusiaani eqqartorneqarpoq.

Taassuma saniatigut 2014-imi suliaq ataaseq inatsimmi § 17, imm. 2-mut

tunngasoq tiguneqarpoq 2015-imilu aalajangiiffigineqarluni. Suliaq matuma

kingornatigut nassuiaatigineqarpoq.

Politiit innuttaasup tungaanut igissimanerat

(55PM-00175-00001-14)

Kalaallit Nunaanni Politimesteri nalunaarfigineqarpoq angerlarsimaffimmi

eqqissiviilliortitsisoqartoq, sumiiffimmillu politiit biiliat ornigutsinneqarpoq.

Politiit takkukkamik paasivaat innuttaasup B’p saviit marluk tigummigai.

Politiit takkummata B qeqqissimavoq, P1’ip isumaa malillugu saassussinis-

saminut piareersimarpasilluni. Tamatuma saniatigut B kamalluni oqaluppoq

paasissaanani.

B arlaleriartumik nilliaffigineqarluni saviit ilissagai, politiilli saaffiginnin-

nerannut B qisuariaateqanngilaq. Kingornatigut P1’ip illuinnarsuutini tiguaa,

arlaleriarlunilu P1 qilaap tungaanut mianersoqqusissutinik igippoq, taakkulu

B’p soqutiginngilai.

Mianersoqqusilluni igittoqareeraluartoq B suli qeqqeqqammat, P1’ip isumaa

Assersuut 1

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Unnerluu s sisuunerup 2014 – imu t ukiumoor tumik nalunaaru siaaa

malillugu ulorianartumik, P1’ip B qanillugu niuatigut aallaavaa. B’li suli qisua-

rianngimmat P1’p aammaarluni B niuatigut aallaaqqippaa, kingorna B’p nal-

larneranik kinguneqartumik, tigusarinninnerlu pisinnaanngorsimavoq. Politiit

ikiueqqaarput ambulancemillu aggertitsillutik.

Kingornatigut Kalaallit Nunaanni politiit pillugit naammagittaalliuutit aam-

malu pinerluttuleraluni suliat suliarineqartarnerat pillugu inatsimmi § 17, imm.

2 malillugu misissuineq politimesterip aallartippaa.

B’p aalakoornini pissutigalugu qanoq pisoqarsimanera eqqaamasinnaasi-

manngilaa.

Politimesterip tunngavilersuutigaa P1 aallaanninnermini naliliisimasoq immi-

nut allanulluunniit isersimasunut saassussinissaq pinngitsoortinniarlugu aalla-

ammik atuinissaq pisariaqarsimasoq. Aammattaaq tunngavilersuutigineqarpoq

pisup aarlerinarnera pissutigalugu allanik sakkukinnerusunik atuinissaq pisin-

naasimanngimmat P1’ip illuinnarsuutini atorsimagaa.

Politimesterip tunngavilersuutigaa aallaanninnissamut malerugassat naaper-

torlugit aallaanninnissamut piumasaqaatigineqartut piusut, aammalu niukkut

aallaanninneq tunngavissaqartumik nukersornertut isigineqarsinnaasoq, saas-

sussinerup ulorianassusaanit aammalu saassussisumut ajornerunngippat aam-

malu pingaaruteqarpat, pisumi tunngavissaqarluarsimammat.

Aammattaaq politimesterip naliliinermini tunngavilersuutigaa, nakorsap

nalunaarusiai tunngavigalugit passussinissamut periarfissat amigartut pissuti-

galugit aallaanninnerup kingunerisaanik ajoqusernerit kingunerisimagaat B’p

niuanik kipisinissaq.

Tamatuma kingorna politimesterip suliaq taamaatippaa, pisumi politiit nale-

qqutinngitsumik imaluunniit kukkullutik iliuuseqarsimanerat ilimanaateqann-

gimmat.

Politiit pillugit naammagittaalliuutinut aalajangiiniartartut aalajangiinermut

isumaqataapput.

3.4 Suliat Rigsadvokatimit suliarineqarsimasut

Inatsimmi kapitali 5-imi malittarisassanik ilanngussisoqarsimavoq Rigsadvo-

katip suliarinnittarneranut politimesterimut imaluunniit politimestereqarfimmi

sulisunut tunngatillugu (politimestereqarfimmi inatsisilerituut politiitullu ator-

fillit amerlanngitsut, politimestereqarfiup allatseqarfiani sulisut) iliuusaasut

pillugit naammagittaalliutit aamma suliat pinerluttulerinermut tunngasut.

Rigsadvokati inatsit malillugu periarfissaqarpoq statsadvokat suliani pinerlut-

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Suliat aalajangersimasut misissorneri

toqarsimaneranik paasiniaatissallugu, mannali tikillugu suliassat taamaattut

nammineerluni suliarisarpai.

Rigsadvokati 2014-imi suliarinneqqaartutut sulianik tigusaqarnikuunngilaq.

Ukiumi nalunaarusiorfiusumi politimesterip aalajangigaanut naammagittaal-

liuummik ataatsimik tigusaqarnikuuvoq. Suliaq matuma ataani eqqartorneqar-

poq.

Angutip tigummigallagaasup aappaanik allaffimmi politiip atoqatiginnissima-

nera annertuumik isornartoqartinneqartoq

(55PM-00174-00001-14 og RA-2014-362-0008)

Angutip innuttaasup, B1, taassumalu aappaata, B2, politeeq, P, qaffasissumik

atorfeqartoq ikiaroornartut pillugit inatsimmik unioqqutitsisimasutut aammalu

kannguttaalliorfiginnissimasutut nalunaarutigaat. Kingornatigut B2’p P’p suli-

nermini pissusilersuutai naammagittaalliuutigai, aappami, B1’ip, tigummigal-

lagaanerani P’p allaffimmini atoqatigisimammani.

Ikiaroornartut pillugit inatsimmik unioqqutitsisimasutut nalunaarutiginnin-

nermut atatillugu B1’ip aammalu B2’p politiinit killisiorneqarneranni paasinar-

sivoq tusatsiagaannaasimasut. Arlaataluunniit uppernarsarsinnaallugu ilisima-

simanngilaa ilumut P ikiaroornartunik tuniniaanermut peqataasarsimanersoq.

Kingornatigut misissuineq politimesterip taamaatippaa, innersuussutigalugu

pinerluttoqarsimanissaa ilimanaateqannginnera.

Politiit pillugit naammagittaalliuutinut aalajangiiniartartut tamatumunnga

isumaqataapput.

Kannguttaalliorfiginninnermik nalunaarutiginninnermut atatillugu B2’p po-

litiini killisiorneqarami oqaatigaa ilisimallugu P ukiorpaaluit tamatuma sior-

natigut niviarsiaraq inuusuttoq, B3, kannguttaalliorfigisimagaa. B3 suliamut

oqaaseqarusussimanngilaq.

Arnaq innuttaasoq, B4, B2’mit kajumissaarneqareerluni, nalunaarutiginnip-

poq P ukiut 15-it missaanni tamatuma siornatigut biiliussimagaani aperalunilu

”usuni milukkusunneraa”.

P pisuunnginnerarpoq. B3’mut aammalu B4’mut kannguttaalliorfiginnissima-

neq pillugu misissuineq politimesterip taamaatippaa, politimesterip tunngavi-

lersuutigigamiuk pinerluttoqarsimanissaata ilimanaateqannginnera.

Politiit pillugit naammagittaalliuutinut aalajangiiniartartut tamatumunnga

isumaqataapput.

P’p pissusilersuutigisai pillugit naammagittaalliuummut B2’p oqaatigaa P’p

allaffimmini atoqatigisimagaani, aappami B1’ip pinerluttuleraluni suliami in-

gerlasumi tigummigallagaanerani.

Assersuut 1

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Unnerluu s sisuunerup 2014 – imu t ukiumoor tumik nalunaaru siaaa

P’p uppernarsarpaa B2 atoqatigisimallugu. P’ttaaq oqaatigaa atoqatigiinneq

piumaqatigiinnikkut pisimasoq, aammalu siusinnerusukkut B2 atoqatigisarsi-

mallugu.

Politimesterip aalajangiinermini oqaatigaa pisoq annertuumik isornartoqar-

toq. Politimesterip pingaartippaa P’p nuimasumik politiitut atorfeqarnera aam-

malu atoqatigiiffiusup sumiinnera, pinerluttuleraluni suliami ingerlasumi B2’p

aapparisaata B1’ip tigummigallagaalluni ilaqutariit festernissaannut peqata-

anissamut aninissamik pisariaqartitsinerani. Politimesteri isumaqarpoq P’p na-

lusimassanngikkaluaraa atoqatigiinnerup B1’ip inissisimaneranut sunniuteqar-

sinnaaneranut pasillerneqarsinnaanissani. Tassunga atatillugu politimesterip

tunngavilersuutigaa siusinnerusukkut P’p B2’mut attaveqartarsimanera.

Politiit pillugit naammagittaalliuutinut aalajangiiniartartut aalajangiiner-

mut isumaqataapput.

P’p sulinermini pissusilersuutaa (P’p allaffiani atoqatigiinneq) pillugu politi-

mesterip aalajangiinera B2’p Rigsadvokatimut naammagittaalliuutigaa.

Politimesterip aalajangiinera Rigsadvokatip atortiinnarpaa, Rigsadvokati

politimesteritut isumaqarami P’p nalusimassanngikkaluaraa atoqatigiinnerup

B1’ip inissisimaneranut sunniuteqarsinnaaneranut pasillerneqarsinnaanissani.

Taamaalilluni Rigsadvokati isumaqarportaaq P’p pissusilersuutaa annertuumik

isornartoqartoq.

Suliap naammassinerata kingorna P’p suliffimmini appartinneqarnissani qin-

nuteqaatigaa. Qinnuteqaat akuerineqarpoq taamaalilluni P politiassistentimut

appartinneqarluni. Tamanna tunngavigalugu politimesterip Rigsadvokatimut

innersuussutigaa atorfinitsitsinermit kinguneritinneqartut suliami pereersut

tunngavigalugit iliuutsit pillugit pillaatinik allanik tunniussissoqaqqissanngit-

soq. Politimesterip innersuussutaa Rigsadvokatip malippaa.

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Kalaallit Nunaanni Politiit

pillugit naammagittaalliuutinut

aalajangiiniartartut 2014-imut

nalunaarusiaat

Kalaallit Nunaanni Politiit pillugit naammagittaalliuutinut aalajangiiniartartut

2014-imi sulianik nutaanik 13-inik tigusaqarput, ukununnga agguataarsimasunik:

Suliat takkuttut

Suliat

nalunaarusiarineqartut

Pissusilersuutit pillugit

naammagittaalliuutit

Pinerluttuleraluni suliat

17,2-sager

Suliat angallannermut

tunngasut

Misissuilluni suliat

Suliat katillugit

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

Ukiup ingerlani Aalajangiiniartartut suliat 15-it aalajangiiffigivaat, imatut

agguataarsimasut:

Suliat takkuttut:

Suliat

nalunaarusiarineqartut

Pissusilersuutit pillugit

naammagittaalliuutit

Pinerluttuleraluni suliat

17,2-sager

Suliat angallannermut

tunngasut

Misissuilluni suliat

Suliat katillugit

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Unnerluu s sisuunerup 2014 – imu t ukiumoor tumik nalunaaru siaaa

Ukiup naanerani suliat arfineqmarluk ingerlapput, suliat Kalaallit Nunaanni

Politimesterimit aalajangiiffigineqarnissamut utaqqisut. Taakkunannga marluk

2012-imeersuupput, ataaseq 2013-imeersuulluni sinnerilu 2014-imi takkuttuul-

lutik.

Taamaalilluni politimestereqarfimmi sulianik suliarinninnermi piffissap ator-

tagaa ukiuni kingullerni malunnartumik appariarsimavoq.

2014-imi naammagittaalliuutit amerlassusaat 2000-imiilli aaqqissuussinerup

atuutilersinneqarneraniit suliat takkuttut agguaqatigiissillugu amerlassusaan-

niit suli appasinnerupput.

Pinerluttuleraluni suliani tallimaasuni politiit naammagittaalliuutigineqartut

pillugit unnerluussisoqanngilaq. Suliani tamani misissuinerit taamaatinneqar-

put, pinerluttoqarsimanissaa naammattumik ilimananngimmat.

Pissusilersuutit pillugit suliani aalajangiiffigineqartuni ataatsimi, nalunaaru-

siarineqartut naammassineqartumi, politiip pissusilersuutaa ajuusaarutigissal-

lugu tunngavissaqarsimavoq, sulianilu aalajangiiffigineqartuni arfinilinni isorn-

artorsiornissamut imaluunniit ajuusaarnissamik tunngavissaqartarsimanngilaq.

Pissusilersuutit pillugit suliani marlunni innersuussutigineqartunut Aalajan-

giiniartartut isumaqataasimanngillat.

Suliami siullermi Aalajangiiniartartut isumaqarput isornartuusoq politiitut

sulisup sulinermini inuttut attaveqaatit atorlugit niviarsiaqqamut ukiukitsumut,

sulinerminut atatillugu aatsaannguummat attaveqarfigisimasaminut, saaffigin-

nissimanera. Politimesterip aalajangiinermini oqaatigaa pisimasoq isornartu-

usoq.

Suliap aappaani Aalajangiiniartartut isumaqarput isornartuusoq politiitut

sulisup toqqorsivimmi ikasarluni niviarsiaqqamut 15-inik ukiulimmut naalann-

gitsunik atuisimanera tassungalu atatillugu vistikortiminik niviarsiaqqamut

tunniussisimanera. Politimesterip aalajangiinermini politiitut sulisup suliner-

mini pissusilersuutigisimasai isornartorsiussallugit tunngavissaqartippaa.

§ 17, imm. 2 malillugu suliani, politiit tigummigallaanerini ajoqusertoqarsi-

manera pillugu, isornartorsiuissalluni tunngavissaqarsimanngilaq.

Siuliani taaneqartoq pissusilersuutit pillugit naammagittaalliuut minillugu,

politimesterip uppernarsaaneranut aammalu sulianut aalajangiinerinut aala-

jangiiniartartut isumaqataasimapput.

Ukiup ingerlanerani Politiit pillugit naammagittaalliuutinik aalajangiiniartar-

tut sulianik aalajangiinissamut arfineqmarloriarlutik ataatsimiittarsimapput.

Aalajangiiniartartut Nuummi Politimestereqarfimmi septemberimi ataatsi-

meeqataapput. Ataatsimiinnermi Politimestereqarfiup politiit suliaat aaqqissu-

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Kalaallit Nunaanni Politiit pillugit naammagittaalliuutinut

aalajangiiniartartut 2014-imut nalunaarusiaat

ussaanerallu pillugit ilisimatitsipput, ilaatigullu suliat naammagittaalliuutaasar-

tut eqqarsaatigalugit ajornartorsiutaasartut eqqartorneqarlutik.

Ukiup ingerlanerani Aalajangiiniartartut naammaginarluinnartumik Kalaallit

Nunaanni Politimesterimik aammalu Rigsadvokatimik suleqateqarput.

Nuuk, ulloq 4. juni 2015

Kalaallit Nunaanni Politiit pillugit naammagittaalliuutinik

Aalajangiiniartartut siulittaasuat:

Anita Strauss Sørensen

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Unnerluu s sisuunerup 2014 – imu t ukiumoor tumik nalunaaru siaaa

Suliaasimasunik

nalunaarsuut

Rigsadvokatens j.nr.

RA-2015-360-0078

Kalaallit Nunaanni Politimesterip j.nr.

55PM-00173-00009-12

55PM-00173-00010-12

55PM-00173-00003-13

55PM-00173-00007-13

55PM-00173-00001-14

55PM-00173-00004-14

55PM-00174-00001-14

55PM-00174-00003-14

55PM-00175-00001-14

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Ilanngussaq

Ilanngussaq 1

Kalaallit Nunaanni politiit pillugit naammagittaalliuutinik Aalajangiiniartartut

19. marts 2014 ilaasortai:

Kalaallit Nunaanni Politiit pillugit naammagittaalliuutinik aalajangiiniartartut

Fjeldvej 16

Postboks 59

3900 Nuuk

Siulittaasoq:

Advokat Anita Strauss Sørensen

Advokat Jens Paulsen (sinniisussaq)

Inuinnaq sinniisussallu:

Bjarke Egede

Nikoline Ziemer (sinniisussaq)

Johanne Olsen

Nitta Lyberth (sinniisussaq)

GRU, Alm.del - 2016-17 - Bilag 42: Rigsadvokatens årsberetning 2014 vedrørende behandling af klager over politiet i Grønland

Rigsadvokaten

Frederiksholms Kanal 16

1220 København K

Telefon 72 68 90 00

Rumfang.dk 15064-72