Grønlandsudvalget 2015-16
L 35 Bilag 1
Offentligt
1561120_0001.png
Social- og Indenrigsministeriet
Kontor for Familieret
2015-6196 / lth
29. september 2015
UDKAST
Anordning om ikrafttræden for Grønland af lov om
Haagerbørnebeskyttelseskonventionen
VI MARGRETHE DEN ANDEN, af Guds Nåde Danmarks Dronning, gør vitterligt:
I medfør af § 16, stk. 2,
1
i lov nr. 434 af 8. maj 2006 om Haagerbørnebeskyttelseskonventionen
bestemmes, at loven skal gælde for Grønland i følgende affattelse:
§ 1.
Bestemmelserne i Haagerkonventionen af 19. oktober 1996 om kompetence, lovvalg,
anerkendelse, fuldbyrdelse og samarbejde vedrørende forældreansvar og foranstaltninger til
beskyttelse af børn (Haagerbørnebeskyttelseskonventionen) gælder i Grønland.
Stk. 2.
En dansk oversættelse af konventionen er medtaget som bilag til loven.
Stk. 3.
Konventionens bestemmelser finder ikke anvendelse, i det omfang særlige regler er fastsat
i andre retsforskrifter.
Stk. 4.
Konventionens bestemmelser finder ikke anvendelse i det indbyrdes forhold mellem
Grønland og Færøerne henholdsvis Grønland og Danmark.
Stk. 5.
Social- og indenrigsministeren kan bestemme, at anordningen finder helt eller delvis
anvendelse på overenskomster om ændring af konventionen.
Centralmyndighed
§ 2.
Social- og indenrigsministeren udpeger en centralmyndighed, jf. konventionens artikel 29, og
kan fastsætte regler for dens virksomhed, herunder i samråd med vedkommende medlem af
Naalakkersuisut eller vedkommende minister om at overlade dele af dens opgaver til andre
myndigheder.
Domstolenes behandling af sager efter konventionen
§ 3.
Rettens afgørelse om overførsel af kompetence efter konventionens artikel 8 og 9 træffes ved
beslutning. Afgørelsen kan kæres efter reglerne i kapitel 43 i retsplejelov for Grønland.
§ 4.
Anmodninger efter konventionens artikel 24 om anerkendelse eller ikkeanerkendelse af en
foranstaltning indgives til Retten i Grønland. Hvis hverken barnet, den, over for hvem
anerkendelsen eller ikkeanerkendelsen gøres gældende (rekvisitus), eller den, der anmoder om
1
Bestemmelsen har følgende ordlyd: ”Lovens §§ 1-8, 13 og 14 kan ved kongelig anordning helt eller delvis sættes i
kraft for Færøerne og Grønland med de afvigelser, som de særlige færøske eller grønlandske forhold tilsiger.”
 L 35 - 2015-16 - Bilag 1: Høringssvar og høringsnotat, fra social- og indenrigsministeren
anerkendelse eller ikkeanerkendelse (rekvirenten), har hjemting i Grønland, indgives anmodningen
til den kompetente myndighed i Danmark.
§ 5.
Anmodninger efter konventionens artikel 26 om, at en foranstaltning erklæres for eksigibel
her i landet, indgives til Retten i Grønland, hvis barnet har bopæl i Grønland, eller der skal ske
tvangsfuldbyrdelse i Grønland.
Stk. 2.
Finder Retten i Grønland det ikke muligt at behandle sagen på forsvarlig måde, uden at
rekvirenten eller rekvisitus har juridisk bistand, kan retten beskikke en rettergangsfuldmægtig for
den pågældende. Hvis parten ikke opfylder betingelserne i § 254, stk. 1, nr. 3, jf. stk. 3, i
retsplejelov for Grønland, pålægger retten parten at erstatte statskassen udgifterne i forbindelse med
beskikkelsen. § 18 a i lov om international fuldbyrdelse af forældremyndighedsafgørelser m.v.
(internationale børnebortførelser) finder tilsvarende anvendelse.
Stk. 3.
Sager om fuldbyrdelse af foranstaltninger, der er blevet erklæret for eksigible efter stk.1,
behandles efter kapitel 46-47 i retsplejelov for Grønland.
§ 6.
En anmodning efter § 4 eller § 5 skal være skriftlig og skal være ledsaget af en udskrift af den
foranstaltning, anmodningen angår. Retten i Grønland kan kræve en bekræftet oversættelse til
grønlandsk eller dansk af udskriften.
Stk. 2.
(Sættes ikke i kraft for Grønland).
Stk. 3.
Retten i Grønland afgør ved beslutning, der skal begrundes, om anmodningen kan
imødekommes. Beslutningen kan kæres efter reglerne i kapitel 43 i retsplejelov for Grønland.
Ikrafttræden
§ 7.
Anordningen træder i kraft den 1. juli 2016.
§ 8.
Forskrifter udstedt i medfør af lov om Haagerbørnebeskyttelseskonventionen gælder ikke for
Grønland.