UDENRIGSMINISTERIET
Dato: 10. november 2015
Spørgsmål fra Forsvarsudvalget til
udenrigsministeren af 9. november 2015.
FOU B 26 – spørgsmål 1 stillet af Christian
Juhl (EL)
FOU B 26 – spørgsmål 1:
”Vil ministeren i forlængelse af besvarelsen af FOU alm. del – spm. 39 om fredsaftalen i Mali,
oversende en dansk oversættelse af aftalen, før Folketinget skal førstebehandle
beslutningsforslaget om Mali i folketingssalen? Der henvises til, at det blev aftalt i Præsidiet i
2014, at vigtige dokumenter skal oversættes til dansk, f.eks. i forbindelse med udsendelse af
danske tropper til militære missioner?”
Svar:
Udenrigsministeriet har indhentet en vurdering fra et eksternt oversættelsesbureau, der
estimerer, at en opgave af denne karakter vil kunne løses på ca. 8-10 arbejdsdage. Da
anmodningen om oversættelse af fredsaftalen først blev fremsat d. 9. november 2015 dvs.
dagen før Folketingets førstebehandling af beslutningsforslaget om yderligere militært bidrag til
FN’s fredsbevarende operation MINUSMA i Mali den 10. november 2015, har det ikke
tidsmæssigt været muligt at oversætte dokumentet før førstebehandlingen.
Der henvises i øvrigt til udenrigsministerens besvarelse af FOU alm. del spørgsmål 48.