UUI, Alm.del - 2015-16 - Endeligt svar på spørgsmål 878: Spm. om tolkebistand til forældre, som har flygtningebørn, der er indskrevne i folkeskoleklasser m.v., til udlændinge-, integrations- og boligministeren

Udlændinge-, Integrations- og Boligudvalget 2015-16
UUI Alm.del
Offentligt

Ministeren

Udlændinge-, Integrations- og Boligudvalget

Folketinget

Christiansborg

1240 København K

Udlændinge-, Integrations- og Boligudvalget har den 7. september 2016 stillet

følgende spørgsmål nr. 878 (alm. del) efter ønske fra Sofie Carsten Nielsen (RV) til

udlændinge-, integrations- og boligministeren, som hermed besvares.

Spørgsmål nr. 878:

Ministeren bedes redegøre for, i hvor høj grad der stilles tolkebistand til rådighed

for forældre, som har flygtningebørn, der er indskrevne i folkeskoleklasser?

Svar:

Udlændinge-, Integrations- og Boligministeriet har til brug for besvarelsen af

spørgsmålet indhentet et bidrag fra Udlændingestyrelsen, der har oplyst følgende,

som jeg kan henholde mig til:

”Udlændingestyrelsen har lagt til grund, at spørgsmålet vedrører asylan-

søgerbørn, og at der med folkeskoleklasser menes udeskole i form af

almindelige folkeskoler, friskoler og private grundskoler.

Det fremgår af operatørkontrakterne, at indkvarteringsoperatørerne

skal stille professionel tolkebistand til rådighed for beboerne i det om-

fang, det er nødvendigt for at sikre, at beboerne forstår omfanget af de-

res rettigheder og pligter i indkvarteringssystemet. Det fremgår endvide-

re, at indkvarteringsoperatørerne er forpligtet til at stille professionel

tolkebistand til rådighed, hvor det er en forudsætning for, at beboerne

kan modtage de ydelser, som operatørerne er forpligtet til at levere i

henhold til operatørkontrakterne.

Udlændingestyrelsen har til brug for besvarelsen bedt de indkvarte-

ringsoperatører, som driver asylcentre, hvor der er børn indkvarteret,

om bidrag. Indkvarteringsoperatørerne har oplyst følgende over for Ud-

lændingestyrelsen:



Jammerbugt Kommune har oplyst, at tolkebistand stilles til rådig-

hed i forbindelse med forældresamtaler, forældremøder samt i øv-

rige tilfælde, hvor det skønnes nødvendigt.

3. oktober 2016

Koncernøkonomi

Slotsholmsgade 10

1216 København K

Tel.

Mail

Web

CVR-nr.

Sags nr.

Akt-id

6198 4000

[email protected]

www.uibm.dk

36977191

2016 - 10331

124299

Side

1/2

UUI, Alm.del - 2015-16 - Endeligt svar på spørgsmål 878: Spm. om tolkebistand til forældre, som har flygtningebørn, der er indskrevne i folkeskoleklasser m.v., til udlændinge-, integrations- og boligministeren



Langeland Kommune har oplyst, at tolkebistand stilles til rådighed i

de situationer, hvor det skønnes nødvendigt fx i forbindelse med

indskrivning og forældrekonsultationer.

Røde Kors har oplyst, at tolkebistand sædvanligvis ydes i forbindelse

med introduktion til skolen og i forbindelse med samarbejdet mel-

lem skole og hjem.

Thisted Kommune har oplyst, at tolkebistand stilles til rådighed, når

der er tale om forældrekonsultation, forældremøder eller hjemme-

besøg i det omfang, hvor hverken indkvarteringsoperatøren eller

skolen har personale til rådighed, som kan give en kompetent tolk-

ning.

Tønder Kommune har oplyst, at tolkebistand ydes i forbindelse med

indskrivningssamtaler, forældresamtaler og lignende, samt at det er

skolerne, der vurderer behovet for tolkebistand i de konkrete til-

fælde.

Vesthimmerland Kommune har oplyst, at tolkebistand stilles til rå-

dighed for forældre i forbindelse med opstarts- og informationsmø-

der for barnet samt efter nærmere aftale i konkrete tilfælde, hvor

der skønnes at være behov herfor.

Udlændingestyrelsen kan henholde sig hertil og vurderer, at det oplyste

ligger inden for rammerne af operatørkontrakterne.”

Inger Støjberg

Anette Görtz

Side

2/2