Holbergsgade 6
DK-1057 København K
T +45 7226 9000
F +45 7226 9001
W sum.dk
Folketingets Sundheds- og Ældreudvalg
Dato: 20. november 2015
Enhed: Primær Sundhed, Ældrepo-
litik og Jura
Sagsbeh.: DEPFRE
Sagsnr.: 1506804
Dok. nr.: 1818096
Folketingets Sundheds- og Ældreudvalg har den 2. november 2015 stillet følgende
spørgsmål nr. 34 (Alm. del) til sundheds- og ældreministeren, som hermed besvares.
Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Carolina Magdalena Maier (ALT).
Spørgsmål nr. 34:
”En ny undersøgelse ”Tolkning i den offentlige sektor” fra Translatørforeningen viser,
at 92 % af brugerne i det offentlige oplever mangelfuld tolkning. På sundhedsområ-
det kommer dette til udtryk ved, at personalet oplever ikke at modtage alle informa-
tioner fra patienterne og ikke at kunne give patienterne alle nødvendige informatio-
ner. Undersøgelsen anbefaler en national certificeringsordning, en offentlig tilgænge-
lig liste over certificerede tolke samt etableringen af en tolkeuddannelse. Vil ministe-
ren i den forbindelse oplyse, hvad ministeren vil gøre ved den aktuelle situation, her-
under om regeringen agter at iværksætte de tre nævnte anbefalinger?”
Svar:
Jeg kan henvise til mit svar på UUI alm. del spm. 72.
Med venlig hilsen
Sophie Løhde
/
Frederik Rechenback Enelund