REU, Alm.del - 2015-16 - Supplerende svar på spørgsmål 696: MFU spm. om, hvilke regler de andre EU-lande har for angivelse af fødselsregistreringssted i pas, herunder særligt i forhold til Gaza, Vestbredden og Østjerusalem, til justitsministeren

Retsudvalget 2015-16
REU Alm.del
Offentligt

Folketinget

Retsudvalget

Christiansborg

1240 København K

Dato:

Kontor:

Sagsbeh:

Sagsnr.:

Dok.:

5. december 2016

Sikkerhedskontoret

Asger G. Aagaard

2016-0030-4611

2148949

Hermed sendes supplerende besvarelse af spørgsmål nr. 696 (Alm. del),

som Folketingets Retsudvalg har stillet til justitsministeren den 8. juni

2016. Spørgsmålet er stillet efter ønske fra ikkemedlemmer Rasmus

Nordqvist (ALT) og Christian Juhl (EL).

Søren Pape Poulsen

Jacob Christian Gaardhøje

Slotsholmsgade 10

1216 København K.

T +45 7226 8400

F +45 3393 3510

www.justitsministeriet.dk

[email protected]

REU, Alm.del - 2015-16 - Supplerende svar på spørgsmål 696: MFU spm. om, hvilke regler de andre EU-lande har for angivelse af fødselsregistreringssted i pas, herunder særligt i forhold til Gaza, Vestbredden og Østjerusalem, til justitsministeren

Spørgsmål nr. 696 (Alm. del) fra Folketingets Retsudvalg:

”Vil ministeren, som opfølgning på besvarelse af REU alm. del

- samrådsspørgsmål BT og BU, redegøre for, hvilke regler de

andre EU-lande har for angivelse af fødselsregistreringssted i

pas, herunder særligt i forhold til Gaza, Vestbredden og Østje-

rusalem?”

Svar:

Justitsministeriet besvarede spørgsmålet den 22. november 2016. Ministe-

riet oplyste i den forbindelse, at ministeriet havde modtaget oplysninger

om retstilstanden i Tyskland, Nederlandene, Frankrig, Storbritannien,

Norge, Sverige og Finland. De modtagne oplysninger blev gengivet i be-

svarelsen.

Justitsministeriet oplyste endvidere, at der på trods af flere forespørgsler til

Island ikke var modtaget oplysninger om angivelse af fødselsregistrerings-

stedet, og at ministeriet ville vende tilbage til sagen, hvis ministeriet mod-

tog oplysninger fra Island.

Justitsministeriet har nu modtaget følgende oplysninger fra Island:

Hvilke generelle regler eller retningslinjer eksisterer der for pasansøge-

rens valg af muligheder for at vælge sit fødselsregistreringssted i passet?

In the case of persons born in Iceland place of birth that is reg-

istered in the birth records and is submitted to Register Iceland

for registration is registered in the passport as the place of

birth. In such cases, the name of the municipality where the

birth took place is listed as the birthplace. Country of birth,

however, is listed as the birthplace of individuals who are not

born in Iceland. If e.g. Soviet Union is listed as the birthplace

in the birth certificate it is also used as a place of birth in a

passport since it is registered according to the birth certificate

in the registry system. Accordingly, country of birth may re-

main listed in the registry system, despite that the State con-

cerned does not exist anymore, if the person concerned has not

asked for a change.

Anvendes den aktuelle betegnelse for fødselsstedet, eller er det muligt at få

angivet en tidligere betegnelse?

People born abroad have been able to get the registration of

their birthplace changed if they request it. For example, people

who are registered as born in Yugoslavia but the place they

were born in is Kosovo today, since Iceland has admitted the

independence of the state.

It is currently under consideration to change this practice and

start using the latest country codes instead of the listed country

in the birth certificate (which reflects in the registration sys-

tem), according to a long-established international practice for

passports to reflect the holder’s place of birth in its current, of-

ficial form.

Er muligt at få en anden betegnelse angivet end landet, f.eks. en verdens-

del eller lignende, hvis ansøgeren fremsætter ønske herom?

The short answer to that question is no. In the case of persons

born in Iceland, the name of the municipality where the birth

took place is listed as the birthplace. Country of birth, howev-

er, is listed as the birthplace of individuals who are not born in

Iceland.

In Iceland it is considered an administrative practice that the

country of birth is listed as the birthplace of individuals who

are not born in Iceland, whether in the case of Icelandic citi-

zens born abroad or foreign individuals who have acquired Ice-

landic citizenship.

Er det et krav, at fødselsstedet er anerkendt som en selvstændig stat for at

få angivet denne som fødselsregistreringssted i passet?

Normally, the ISO 3166, International Standard for country

codes and codes for their subdivisions is used. It can be that

some countries do not appear in the list even if eg. Iceland has

recognised the country as an state. But if Iceland recognizes

the country then that is enough and the relevant country can be

used.

Findes der særlige regler vedrørende angivelse af fødselsregistreringssted

i forhold til Gaza, Vestbredden og Østjerusalem?

No, only recognized states/countries are listed as birthplaces.