KUU, Alm.del - 2015-16 - Endeligt svar på spørgsmål 122: Spm. om den sprogteknologiske udvikling i Danmark, til kulturministeren

Kulturudvalget 2015-16
KUU Alm.del
Offentligt

Kulturministeren

Folketingets Kulturudvalg

Christiansborg

1240 København K

Kulturministeriet

Nybrogade 2

1203 København K

Tlf

Fax

E-mail

Web

33 92 33 70

33 91 33 88

[email protected]

www.kum.dk

27. april 2016

Folketingets Kulturudvalg har den 6. april 2016, efter ønske fra Mogens Jensen (S),

stillet mig følgende spørgsmål, nr. 122 (Alm. del), som jeg hermed skal besvare.

Spørgsmål:

”Ministeren bedes give en status for den Sprogteknologiske udvikling i Danmark, her-

under hvordan regeringen arbejder for at fremme dansk sprog i undervisningspro-

grammer, automatisk oversættelse, grammatik- og stavekontrol, kunstig intelligens,

intelligent søgning, hjælpemidler til læsesvage, dialogsystemer, talesyntese, computer-

spil og talegenkendelse.”

Svar:

Sprogteknologi er en betegnelse for en bred vifte af digitale byggesten, som kan indgå i

en lang række forskellige programmer og applikationer. Begrebet sprogteknologi dæk-

ker således over meget forskelligartede programmer og redskaber, der anvendes af

mange forskellige målgrupper. Der er ikke formuleret nogen samlet regeringsstrategi

for det sprogteknologiske område, ligesom Kulturministeriet ikke er i besiddelse af ét

samlet overblik over udviklingen i dansksprogede programmer, spil og hjælpemidler,

der benytter sig af sprogteknologi.

På Kulturministeriets område er det Dansk Sprognævn, der holder øje med det sprog-

teknologiske område. Der kan eksempelvis henvises til Dansk Sprognævns artikelserie

om sprogteknologi, som findes i ”Nyt fra Sprognævnet” fra 2015 samt i første nummer

fra 2016.

Sprognævnet har som et af sine mål i institutionens gældende rammeaftale med Kul-

turministeriet at skulle indhente viden om, hvordan retskrivningsnormen forvaltes i

sprogteknologiske applikationer, f.eks. i stavekontroller og dikteringsværktøjer. Sprog-

nævnets opgave er således at holde øje med kvaliteten og med programmernes eventuel-

le påvirkning af retskrivningen. Dertil kommer, at Sprognævnet som et led i rammeaf-

talen har til opgave at opbygge et sprogteknologisk netværk og kortlægge det sprogtek-

Dok. nr. 16/01351-2

KUU, Alm.del - 2015-16 - Endeligt svar på spørgsmål 122: Spm. om den sprogteknologiske udvikling i Danmark, til kulturministeren

Side 2

nologiske landskab. Sprognævnets Retskrivningsordbog benyttes endvidere som grund-

data i forskellige programmer, herunder også i Microsoft Words stavekontrol.

Sprognævnets repræsentantskab har derudover nedsat et særligt fagråd for sprogtekno-

logi, som skal udvikle og følge Sprognævnets initiativer inden for fagsprog og sprogtek-

nologi.

Også Dansk Sprog- og Litteraturselskab arbejder med sprogteknologi i forbindelse med

digitaliseringen af selskabets ordbøger mm.

Udover Dansk Sprognævn og Dansk Sprog- og Litteraturselskab er det på Kulturmini-

steriets område særligt Nota, der arbejder med sprogteknologi, idet biblioteket benytter

sprogteknologi som hjælpemiddel til blinde og læsesvage. Eksempelvis har Nota udvik-

let sit eget talesynteseprogram, som bruges i forbindelse med betjeningen af brugerne.

Bertel Haarder