KUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 192: Henvendelse af 4/7-16 fra Heine Strømdal om DR's vildledende fremstilling af situationen i Tyrkiet

Kulturudvalget 2015-16
KUU Alm.del Bilag 192
Offentligt

Tre fejl i on-line DR artikel, som medvirker til en forsimplet og vildledende

fremstilling af begivenhederne i Tyrkiet.

Heine Strømdahl, 04-07-16

Kære redaktion ved DR.

(Til de ærede medlemmer af Folketingets Udenrigspolitiske Nævn: Eftersom de

tragiske konflikter i Syrien og Tyrkiet vedrører os alle tillader jeg mig venligst at

sætte jer på som Bcc)

(Henvendelse kan læses on-line i PDF format her:

https://drive.google.com/file/d/0B4hjJTbOj_agVW44Uk5UeW9sTkE/view?

usp=sharing

)

Tak for jeres hårde arbejde med de mange forskellige programmer ved DR. Særligt

de undersøgende dokumentarprogrammer og de historiske programmer på DR K

synes jeg ofte er af meget fin kvalitet.

Det er stadig min klare vurdering, at DRs on-line artikel

”Terrorangreb: Derfor har Tyrkiet

så mange fjender”.

er noget

vildledende

og indeholder mindst

tre fejl/unøjagtigheder,

som gør forfatteren i stand til at lave en forsimplet og vildledende fremstilling af

begivenhederne i Tyrkiet.

Den 29. juni fremsendte jeg en henvendelse til DR om netop dette emne, som dog er

forblevet ubesvaret – pånær et auto-reply. Henvendelsen kan læses i appendix.

Min anbefaling

: Se artiklen igennem og bed jeres Mellemøst-eksperter eller

eksterne konsulenter om at revidere den.

Kontakt mig gerne, hvis der er noget jeg evt. kan være behjælpelig med.

Om den vildledende fremstilling i artiklen.

Udover det, der allerede står i min tidligere henvendelse af 29. juni, ( Appendix)

er her nogle uddybende ord:

Enhver læser, som ikke kender til nogen detaljer, kommer unægteligt til at sidde med

det indtryk, at Tyrkiet begyndte at ”låne sin store militærlufthavn i det sydlige Tyrkiet

ud til amerikanere” allerede i 2014.

Det er helt forkert.

Først efter det forfærdelige angreb i Suruc i juli 2015 tillader Erdogan endelig

amerikanerne at bruge Incirlik.

Unøjagtighederne gør det muligt at lave en forsimplet og noget vildledende

fremstilling af tingene.

Enhver læser, som ikke kender til nogen detaljer, kommer let til at sidde med det

indtryk, at Islamisk stat angreb i Suruc

fordi

Tyrkiet var meget aktive i kampen mod

IS før den 20. juli 2015 - jævnfør punkt 1.

Det er forkert.

Før den 20. juli 2015 gjorde tyrkerne nærmest intet mod IS. Det er snarere sådan at

KUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 192: Henvendelse af 4/7-16 fra Heine Strømdal om DR's vildledende fremstilling af situationen i Tyrkiet

Tre fejl i on-line DR artikel, som medvirker til en forsimplet og vildledende

fremstilling af begivenhederne i Tyrkiet.

Heine Strømdahl, 04-07-16

tyrkerne

aktivt hjalp

IS før den 20. juli:

Krigere fra IS havde stadig (meget) let ved at krydse grænsen, de fik (ifølge mange

rapporter) hospitalshjælp i Tyrkiet og tyrkerne holdt – og holder endda stadig –

Rojava, som altid har været IS værste fjende, i et økonomisk og militært kvælertag i

form af en blokade mod området.

Denne dybt urimelige og fjendske blokade er ikke en total forsegling af grænsen,

mindre afmålte mænder af ikke-militære forsyninger er sluppet igennem fra tid til

anden, men blokaden gør livet meget hårdt for Rojavas borgere (for ikke at tale om de

mange civile borgere fra Rojava (eller flygtninge), som tyrkiske grænsevagter har

skudt og dræbt eller såret i de seneste cirka to år). Som sådan er blokaden

indirekte hjælp

til IS. Det skotske grønne parti opfordrede i øvrigt højt og tydeligt til

en ophævelse af denne blokade for næsten to år siden.

Detaljer og kildehenvisninger om disse ting med mere kan læses her i min seneste

appel til Folketingets Udenrigspolitiske Nævn:

https://drive.google.com/file/d/0B4hjJTbOj_agNmJHaGpINVptXzg/view?usp=sharing

Selv efter den 20. juli 2015 og frem til langt hen i indeværende år er der mange

kommentatorer og iagttagere, som har stillet et skarpt, borende og meget kritisk lys

på Tyrkiets påståede indsats mod IS og deres såkaldte engagement i koalitionen mod

IS.

Men efter bombardementerne i Kilis

i foråret og nu det forfærdelige og djævelske

angreb i Atatürk-lufthavnen er der tilsyneladende en del tyrkere, som pludselig har

fået en mægtig åbenbaring.

iii

Min anbefaling: Se artiklen igennem og bed jeres Mellemøst-eksperter eller eksterne

konsulenter om at revidere den.

Kontakt mig gerne, hvis der er noget jeg evt. kan være behjælpelig med.

Venlig hilsen

Heine Strømdahl

Gentofte, 04-07-16.

23-36-95-67.

Ungdomsskolelærer, freelance researcher, bidragsyder til

www.emu.dk.

Tidligere vaskeriarbejder,

VUC lærer, avisbud for Kolding Folkeblad og Bladkompagniet, med mere.

Appendix:

KUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 192: Henvendelse af 4/7-16 fra Heine Strømdal om DR's vildledende fremstilling af situationen i Tyrkiet

Tre fejl i on-line DR artikel, som medvirker til en forsimplet og vildledende

fremstilling af begivenhederne i Tyrkiet.

Heine Strømdahl, 04-07-16

Mail/henvendelse sendt til DR den 29. juni:

Kære redaktion ved DR.

Her et par ord fra mig, Heine Strømdahl, Gentofte. Såvidt jeg kan se er der tre

ret klare fejl eller unøjagtigheder i en af jeres seneste og vigtige artikler om

Tyrkiet:

Korrektion af tre unøjagtigheder i DRs artikel

”Terrorangreb: Derfor har Tyrkiet så mange fjender”.

1: Islamisk stats krigere kan ikke ”let” rejse ind i i Tyrkiet over den

tyrkisk-irakiske grænse. Artiklen giver det indtryk.

Ad 1: Artiklen siger at ”Og så ligger Tyrkiet lige på grænsen til Islamisk

Stats højborge i Syrien og Irak, hvorved krigere har let ved at rejse ind i

Tyrkiet og udføre angreb.”

Hele det tyrkisk-irakiske grænseområde er godt og grundigt pakket ind

inde i den kurdiske selvstyre-region i Nordirak. Det er svært – eller

praktisk taget umuligt - for Islamisk stats krigere at komme ind ad den

vej, og den kurdiske selvstyre-region Rojava lukker også af for adgang til

dette grænseområde.

Personligt er jeg ikke bekendt med at IS krigere har

rejst den vej i meget lang tid – hvis nogensinde.

2: Ofrene i Suruc var både kurdere og venstreorienterede tyrkiske

aktivister – og altså ikke ”kun” kurdere.

Ad 2: Artiklen siger at ”De dræbte var nemlig kurdiske aktivister på vej

ind for at hjælpe i den IS-belejrede syriske by Kobane .”

Det er en nyhed for mig. De omkomne var unge aktivister, mest

universitetsstuderende, og alle - eller de fleste - var tilknyttet en

KUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 192: Henvendelse af 4/7-16 fra Heine Strømdal om DR's vildledende fremstilling af situationen i Tyrkiet

Tre fejl i on-line DR artikel, som medvirker til en forsimplet og vildledende

fremstilling af begivenhederne i Tyrkiet.

Heine Strømdahl, 04-07-16

socialistisk ungdomsorganisation ved navn ”Federation of Socialist Youth

Associations”.

De fleste omkomne var måske kurdere, og selve angrebet

skete i en ”kurdisk by” tæt ved den tyrkisk-syriske grænse, men

intetsteds

har jeg stødt på nogen oplysninger om at

alle

de omkomne var kurdere.

Det er nok snarere

modsat,

at de fleste omkomne var tyrkere. Jeg har set

mange sider om emnet – men hævder dog ikke at kende den ”endelige

faktuelle sandhed” her.

vii

Lidt researcharbejde bør kunne afklare det

definitivt.

3: Det er noget af en tilsnigelse – eller

stærkt unøjagtigt

- at skrive at

”Tyrkiet i 2014 gik med i den USA-ledede internationale koalition mod

Islamisk Stat.”

Ad 3: I lang tid blokerede Tyrkiet ligefrem for hjælp til den belejrede by

Kobane i efteråret 2014. Først efter lange og drøje forhandlinger åbnede

tyrkerne op i oktober samme år for adgang til nogle få Peshmerga styrker,

som kom kurderne i Kobane til hælp. Og hvornår gav Tyrkiet (endelig)

amerikanerne lov at bruge Incirlik basen som udgangspunkt for

bombetogter over Syrien? Det var da vist først et pænt stykke henne i

2015. Politiken lavede i begyndelsen af 2015 en faktuel fejl netop om

anvendelsen af denne base. Efter en henvendelse fra undertegnede rettede

redaktionen straks fejlen og sendte mig i samme forbindelse en venlig tak.

(Appendix)

Der kunne nok siges mere, men det er hvad der tilbydes i denne omgang

og på grund af tiden stopper jeg her.

Forslag til ændring/justering af afsnittet ”Fredsaftale

gik i vasken”:

Fredsaftale gik i vasken

Dertil kommer, at den tyrkiske regering i Ankara i flere årtier har kæmpet mod det

kurdiske arbejderparti PKK. En skrøbelig fredsaftale holdt i et par år låg på

spændingerne, men det gik i vasken i sommeren 2015 efter det skelsættende angreb i

Suruc.

Ofrene i Suruc var både kurdere og venstreorienterede tyrkiske aktivister.

Mange kurdere mente dog at den tyrkiske efterretningstjeneste (MIT) enten selv

KUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 192: Henvendelse af 4/7-16 fra Heine Strømdal om DR's vildledende fremstilling af situationen i Tyrkiet

Tre fejl i on-line DR artikel, som medvirker til en forsimplet og vildledende

fremstilling af begivenhederne i Tyrkiet.

Heine Strømdahl, 04-07-16

havde en finger med i angrebet i Suruc eller i hvertfald kunne have forhindret det.

Kort tid efter angrebet i Suruc dræbte kurdiske oprørere – muligvis fra PKK – to

politifolk, som de påstod havde forbindelse til IS.

viii

Efter nogle dage med tiltagende

spænding angreb tyrkiske F-16 jagerfly PKKs baser i de Nordirakiske bjerge i et

større bombardement og siden er tingene eskaleret og større bydele i det Sydøstlige

Tyrkiet er blevet forvandlet til krigszoner med massiv ødelæggelse og hundredevis af

civile omkomne til følge. De mange civile omkomne har fået FNs

menneskerettigheds-kommissær Zeid Ra’ad Al Hussein til at stå frem med en

udtalelse om et ”billede,

der er ved at fremstå”.. som ”er ekstremt foruroligende”.

Her kan DR så lave sin egen artikel – og sætte den ind i hyperlinket! -

om begivenhederne i Cizre og FNs menneskerettigheds-kommissær Zeid

Ra’ad Al Husseins udtalelser med mere.

Der kunne siges mere, men det er hvad der tilbydes i denne omgang og på grund af

tiden stopper jeg her. Kontakt mig gerne, hvis jeg fremover kan være behjælpelig

med noget – evt. korrekturlæsning eller andet journalistisk arbejde. Har jeg lavet

nogle fejl modtager jeg gerne korrektion og oplysende indsigt.

Jeg vil gerne bede om en repons på denne mail, på forhånd tak.

Med venlig hilsen Heine Strømdahl.

Gentofte, 29-06-16. 23-36-95-67

Matematiklærer, freelance researcher, bidragsyder til

www.emu.dk

, frivillig

medarbejder og bidragsyder ved Dansk Europamission, ”aktivist”, blogger med

mere.

Om min ”Aktivisme”:

A: En af mine appeller nåede Udenrigsministeren på et mere formelt niveau i

januar. Den var skrevet i hast og derfor ikke redigeret, men nåede altså ”helt

derop” alligevel:

http://www.ft.dk/samling/20151/almdel/uru/spm/114/svar/1302347/1603029.pdf

B: Omtalt på

www.jiyan.dk

i forbindelse med en decemberappel til

Folketinget.

C: Modtager fra tid til anden lidt respons på mine appeller fra visse

Folketingsmedlemmer – og ministre.

Blogger:

Skrev blandt andet en artikel om ”Foreign Fighters” i Syrien, som retweetes af

en meget dygtig Washingtonbaseret kurdisk journalist med cirka 30.000

følgere. (https://twitter.com/mutludc ) Artiklen kan findes på min blog eller

her:

https://twitter.com/Heinedk/status/661183148462628864

KUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 192: Henvendelse af 4/7-16 fra Heine Strømdal om DR's vildledende fremstilling af situationen i Tyrkiet

Tre fejl i on-line DR artikel, som medvirker til en forsimplet og vildledende

fremstilling af begivenhederne i Tyrkiet.

Heine Strømdahl, 04-07-16

Appendix:

KUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 192: Henvendelse af 4/7-16 fra Heine Strømdal om DR's vildledende fremstilling af situationen i Tyrkiet

https://www.washingtonpost.com/world/middle_east/turkey-agrees-to-allow-us-military-to-use-its-base-to-attack-

islamic-state/2015/07/23/317f23aa-3164-11e5-a879-213078d03dd3_story.html

http://www.reuters.com/article/us-

mideast-crisis-usa-airbase-idUSKCN0PX2B520150723 http://www.dailymail.co.uk/news/article-3172897/Obama-

strikes-deal-Turkey-allow-strikes-against-ISIS-launch-key-air-base-near-Syria.html

https://www.theguardian.com/world/2015/jul/24/us-deal-turkey-isis-incirlik-airbase-erdogan-obama

http://www.bbc.com/news/world-europe-36245505

iii ”

And if we Turks had any delusion of seeing IS as somehow less dangerous than the PKK, then we

must have been woken by the ferocious attack on the Ataturk airport. ”

http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2016/06/turkey-istanbul-ataturk-airport-attack-

isis-pkk-dangerous.html#ixzz4DRZV3fzN

http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2016/06/turkey-

istanbul-ataturk-airport-attack-isis-pkk-dangerous.html

http://www.emu.dk/sites/default/files/Reagan%20Tear%20Down%20This%20Wall%201987.pdf,

http://www.emu.dk/sites/default/files/Reagan%2023.12.1981.pdf

http://www.emu.dk/sites/default/files/General

%20Charles%20De%20Gaulle%20om%20den%20franske%20modstandsbev%C3%A6gelse.pdf

http://www.emu.dk/sites/default/files/Anti-slaveri%20pr%C3%A6diken%20af%20biskoppen%20af%20Gloucester

%201766.pdf

http://udfordringen.dk/2011/02/bev-shea-pa-102synger-stadig/

https://www.kristeligt-

dagblad.dk/debat/eksperter-klynker-igen.-vi-ved-lidt-om-aarsagerne

http://www.emu.dk/sites/default/files/George

%20W.%20Bush%20til%20Kongressen%2020.9.2001.pdf

, med mere.

http://www.understandingwar.org/sites/default/files/ISIS%20Sanctuary%20May%202016_1.pdf

https://twitter.com/sgdf_basin

vii

http://www.al-monitor.com/pulse/originals/2015/07/turkey-syria-kobane-suruc-bombing-boomerang-hits-

volunteers.html

http://www.bbc.com/news/world-europe-33606291

http://www.ibtimes.co.uk/turkey-

buries-victims-suspected-islamic-state-suicide-bombing-suruc-amid-angry-scenes-photo-1511849

http://www.dailysabah.com/nation/2015/07/20/suspected-isis-suicide-attack-leaves-31-dead-76-injured-in-turkeys-

border-town-of-suruc

http://peoplesworld.org/turkey-30-young-socialists-massacred-in-suru-suicide-bombing/

http://turkeyharvest.blogspot.dk/2015/07/the-massacre-in-suruc-of-32-socialist.html

viiihttp://www.dw.com/en/pkk-claim-double-police-officer-killings-in-turkey/a-18602678

ix blandt andet disse:

http://www.emu.dk/sites/default/files/Kobane%202015.pdf

http://www.emu.dk/sites/default/files/Anti-slaveri%20pr%C3%A6diken%20af%20biskoppen%20af

%20Gloucester%201766.pdf

Kan ses nederst på denne emu side :

http://www.emu.dk/gym/fag/hi/inspiration/ushist.html

”Supplerende materiale

Om Supplerende materiale

Flere centrale taler af Ronald Reagan, George W. Bush og 1 af Obama

Heine Strømdahl har oversat flere taler af præsident Ronald Reagan til dansk. Det drejer sig om

hans tale til nationen i 1983 efter Libanon og Granada, og hans berømte tale foran Brandenburg Tor

i 1987: "Tear Down This Wall". (Begge er pdf-filer) samt George W. Bush tale lige efter 9/11 (pdf).

Dertil også Barack Obamas tale ved overrækkelsen af Nobels Fredspris i 2009 (pdf).

Ronald Reagan: tale til nationen 23.12.1981 om bl.a. Polen

Ronald Reagan: Tale til nationen, 1983

Ronald Reagan: Tear Down This Wall

George W. Bush: tale til Kongressen 20.9.2001

Præsident Barack Obamas tale ved modtagelsen af Nobels fredspris. Oslo, den 10.

december 2009

”

