OPCW
52. møde
20. juli 2016
Eksekutivrådet
EC-M-52/DEC.1
20. juli 2016
Original: ENGELSK
BESLUTNING
TILINTETGØRELSE AF LIBYENS RESTERENDE KEMISKE VÅBEN
Eksekutivrådet, som
noterer sig
brevet fra de libyske myndigheder til generaldirektøren dateret den 16. juli 2016
(EC-M-52/DG.1, dateret den 18. juli 2016), som informerer Det Tekniske Sekretariat (i det
følgende kaldet “Sekretariatet”) om flytningen af alle landets resterende kemiske våben i
kategori 2 til en midlertidig oplagringsplads i den nordlige del af landet, og som anmoder om
bistand og støtte fra Sekretariatet og de deltagende stater med henblik på at sikre en hurtig til-
intetgørelse af Libyens resterende kemiske våben i kategori 2 på et særligt affaldsbehand-
lingsanlæg uden for Libyen,
med bekymring understreger
alvoren af sikkerhedssituationen i Libyen og risikoen for, at
de resterende kemiske våben i kategori 2 falder i hænderne på ikke-statslige aktører og
muligvis anvendes til terrorformål,
erindrer om,
at Libyen i sin rapport til Eksekutivrådet (i det følgende kaldet “Rådet”) ved
dets 80. møde vedrørende de opnåede resultater i arbejdet mod en fuldstændig tilintetgørelse
af landets resterende kemiske våben meddelte Rådet, at landets nuværende situation var stærkt
præget af sikkerhedsmæssige udfordringer, og at der var miljømæssige risici forbundet med
landets resterende kemiske våbenlagres tilstand (EC-80/NAT.2, dateret den 21. september
2015),
endvidere erindrer om
sin beslutning (EC-M-51/DEC.1, dateret den 24. februar 2016), hvori
generaldirektøren, i koordination med alle relevante deltagende stater, blev anmodet om at
identificere og vurdere de tekniske, operationelle, sikkerhedsmæssige, økonomiske og
juridiske faktorer af relevans for alle de forskellige muligheder for at adressere tilintetgørelsen
af Libyens resterende kemiske våben i kategori 2, herunder flytningen af alle eller en del af
kemikalierne fra Libyen og tilintetgørelse heraf uden for Libyen samt mulighederne for
tilintetgørelse i Libyen, og
noterer sig
Rådets rapport på dets 81. møde (EC-81/2, dateret den
23. marts 2016), og
genbekræfter,
at besidderstater i henhold til artikel IV, stk. 4 og 10 og del IV(A), stk. 7 i
Verifikationsbilaget til Konventionen om kemiske våben er ansvarlige for at gennemføre
sådanne foranstaltninger, som de måtte finde passende med henblik på at sikre oplagrings-
faciliteter for kemiske våben samt forhindre flytning af kemiske våben væk fra sådanne
faciliteter, med undtagelse af med henblik på flytning til et anlæg til tilintetgørelse af
kemiske våben, og at besidderstater skal prioritere at sikre personers sikkerhed og beskytte
miljøet under transport, prøvetagning, oplagring og tilintetgørelse af kemiske våben,
CS-2016-9887(E) omdelt 20/07/2016