Børne- og Undervisningsudvalget 2015-16
BUU Alm.del Bilag 141
Offentligt
1614961_0001.png
•0-2-årige
børns læring
•Tæt
på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•0-2-årige
børns læring
•Tæt
på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud
•2016
•DANMARKS
•EVALUERINGSINSTITUT
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•0-2-årige
børns læring
•©
2016 Danmarks Evalueringsinstitut
Trykt hos Rosendahls
•Eftertryk
med kildeangivelse er tilladt
•Bestilles
hos:
Alle boghandlere
•40,-
kr. inkl. moms
•ISBN
978-87-7958-892-9
•Foto:
Thure Andersen
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•Indhold
Forord
1
2
2.1
2.2
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4
7
9
15
15
15
16
16
16
16
16
Resume
Indledning
Baggrund
Undersøgelsens formål og spørgsmål
Metode
Udvælgelse af dagtilbud
Dataindsamling
Analyse
Undersøgelsens resultater
2.4
2.5
2.6
2.7
Læringssyn
Organisering af projektet
Rapportens opbygning
Rapportens anvendelse
17
17
17
18
3
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.1.5
3.1.6
3.1.7
3.1.8
Læringsmål
Sociale kompetencer
God kammerat
Aflæse og håndtere følelser
Konflikter
Robusthed
Dele og vente på tur
Sociale spilleregler
Hjælp fra andre børn
Rumme forskelligheder
19
20
20
20
20
20
20
21
21
21
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
3.1.9
3.1.10
Hjælpe til
Lære at lege
22
22
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.2.4
3.2.5
Personlig udvikling
Tilvænning til daginstitution eller dagpleje
Kende sig selv
Selvregulering
Selvværd og selvtillid
Andre læringsmål under temaet personlig udvikling
22
22
23
23
23
23
3.3
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3
Selvhjulpenhed
Krop og bevægelse
Motoriske kompetencer
Sansning
En del af den personlige udvikling
24
24
24
25
25
3.5
3.6
3.7
3.8
3.9
Sprog
Natur og naturfænomener
Kultur og kulturelle udtryksformer
Andre læringsmål
At blive klar til børnehaven
25
25
26
26
26
4
4.1
4.1.1
Antagelser om læring
Læring finder sted i alle situationer
Variation i læringsforståelse
27
27
28
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
Tryghed er en forudsætning for læring
Tryghed i relationer
Forudsigelig hverdag
Tryghed og læring
29
29
29
29
4.3
4.3.1
Læring sker i samspil
Samspil mellem børn og voksne
29
30
5
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
Pædagogiske metoder
Se barnets udvikling
Møde barnet med respekt og anerkendelse
Kende barnets nærmeste udviklingszone
Udfordre barnet
31
32
32
32
33
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
Følge barnets interesse
Hvad barnet er optaget af
Barnets initiativ og nysgerrighed
Balance mellem planlagte pædagogiske aktiviteter og fri leg
34
34
35
35
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•5.3
Inddrage barnet i fællesskabet 36
•5.3.1
Give barnet plads i fælles aktiviteter 36
•5.3.2
Give barnet en rolle i fællesskabet 37
•5.4
Skabe læringsrum 38
•5.4.1
Tid og ro 38
•5.4.2
Små grupper 39
•5.4.3
Fælles opmærksomhed 41
•5.4.4
Dynamik mellem børnene 41
•5.4.5
Det fysiske rum 42
•5.5
Rollemodeller 42
•5.5.1
Barnet spejler sig i andre børn 43
•5.5.2
Barnet spejler sig i de voksne 43
•5.6
Guide børnene 44
•5.6.1
Tæt på barnet 44
•5.6.2
Prøv selv 44
•5.6.3
At guide i relationer 45
•5.7
Sætte ord på 45
•5.7.1
Sprog 46
•5.7.2
Følelser og relationer 47
•5.7.3
Forudsigelighed og tryghed 47
•Appendiks
•Appendiks
A: Metode 49
•Appendiks
B: Litteratur 63
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•Forord
•Danmarks
Evalueringsinstitut (EVA) giver med denne rapport en samlet fremstilling af, hvordan pædagogisk
personale arbejder med læring på 0-2-årsområdet.
•Det
har i flere år været et gennemgående tema i debatten, at dagtilbuddene, udover at yde om-sorg og sørge for
børnenes trivsel, skal have et øget fokus på børnenes læring. Forskning peger på, at det har positive virkninger for
børnene og samfundet.
•Ikke
desto mindre tyder andre EVA-undersøgelser på, at der er behov for et øget fokus på betyd-ningen af de
mindste børns læring.
•Denne
rapport er med til at skabe opmærksomhed omkring de mindste børns læring og giver et afsæt for
refleksion over den pædagogiske praksis i dagtilbuddene.
•Jeg
håber, at dagtilbud, kommuner, forskningsinstitutioner og professionshøjskoler kan hente in-spiration i
rapporten til, hvordan fokus på de 0-2-åriges læring kan styrkes.
•Mikkel
Haarder
Direktør for EVA
0-2-årige børns læring
7
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•1
R e s u m e
•Denne
rapport formidler resultaterne af en undersøgelse af det læringsorienterede arbejde med 0-2-årige børn i
dagtilbud.
•Der
har siden indførelsen af de pædagogiske læreplaner i 2004 været et stigende fokus på læring i dagtilbud, og
aktuelt er flere aktører optaget af læringen hos de mindste børn. De læringsmu-ligheder, børn møder i en tidlig
alder, har betydning for deres sproglige kompetencer, kognitive og sociale udvikling samt skoleparathed. Det viser
en forskningsoversigt om dagtilbud for børn under tre år (Bjørnestad og Samuelsson 2012).
•På
baggrund af forskningen i den tidlige læring og intentionerne med de pædagogiske lærepla-ner er det relevant
at undersøge, hvordan man i dagtilbuddene forstår og arbejder med læring for 0-2-årige børn.
•Undersøgelsen
kan bruges af pædagogiske konsulenter, dagtilbudsledere og dagplejepædagoger som inspiration til
et fælles sprog om den pædagogiske praksis med 0-2-årige børn samt til at in-formere beslutningstagere og andre
med interesse for dagtilbud om det læringsorienterede ar-bejde med aldersgruppen.
•Resultaterne
af undersøgelsen
•I
de følgende afsnit præsenteres resultaterne af undersøgelsen, som samlet set viser, hvordan det pædagogiske
personale forstår og arbejder med læring i dagtilbuddene. Resultaterne omhandler, hvilke læringsmål det
pædagogiske personale orienterer sig efter, hvilke antagelser de har om børns læring, og hvilke metoder de opfatter
som meningsfulde veje til at nå læringsmålene.
•Primært
fokus på sociale kompetencer, personlig udvikling og selvhjulpenhed
•Det
pædagogiske personale giver forskellige bud på, hvad det er vigtigt for 0-2-årige børn at lære i dagtilbud. Det er
særligt inden for temaerne sociale kompetencer, personlig udvikling og selv-
0-2-årige børns læring
9
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•hjulpenhed,
at de har deres primære fokus, når det handler om at sætte ord på de vigtigste om-
råder for børnenes læring.
Sociale kompetencer
•De
læringsmål, der arbejdes med inden for sociale kompetencer, er at være en del af et fælles-
skab, kunne omgås andre, begå sig i en børnegruppe og lære at lege. Den mest gennemgående
konkrete sociale kompetence i materialet er at kunne vente på tur. Udviklingen af sociale kompe-
tencer hos børnene bliver også forbundet med at skabe et inkluderende miljø i dagtilbuddet.
Personlig udvikling
•Læringsmålene
inden for den personlige udvikling handler om, at børnene lærer sig selv at kende
og kan regulere sig selv på det følelsesmæssige plan, samt om at opbygge selvværd og tillid til
egne kompetencer. Da børnene i 0-2-årsalderen gør deres første erfaringer med institutionslivet,
handler den personlige udvikling en del om tilvænningen til at gå i daginstitution eller dagpleje. Det
pædagogiske personale nævner også børnenes robusthed og mod på livet, humor og fantasi,
nysgerrighed og lyst til at lære, opmærksomhed og fordybelse samt evnen til at tage initiativ som
læringsmål indenfor temaet.
Selvhjulpenhed
•Et
tredje tema, som det pædagogiske personale lægger vægt på, er børnenes selvhjulpenhed.
Selvhjulpenhed er en samlebetegnelse for en række kompetencer, som det pædagogiske perso-
nale typisk forbinder med daglige rutiner. De kompetencer, der bliver nævnt i forbindelse med
selvhjulpenhed, og som varierer alt efter børnenes alder, er fx, at de kan hælde op i et glas i for-
bindelse med måltidet og tage tøj på i garderoben.
Andre temaer
•En
række andre temaer, som bliver nævnt af det pædagogiske personale, men som ikke udfoldes
i samme grad som de foregående, når det handler om at beskrive læringsmål, er krop og bevæ-
gelse, natur og naturfænomener, kultur og kulturelle udtryksformer samt sprog. Det sproglige
område er rigere beskrevet af det pædagogiske personale, når de taler om de pædagogiske me-
toder, som anvendes i det læringsorienterede arbejde.
•Et
tema, der går på tværs, er at blive klar til børnehaven, som er børnenes næste trin i instituti-
onslivet. Det at blive klar til børnehaven optræder i flere af interviewene som et incitament til at
lære børnene selvhjulpenhed.
•10
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•Tryghed,
samspil og et bredt læringssyn
•Det
pædagogiske personale giver udtryk for en række antagelser om børns læring, som danner
baggrund for det pædagogiske arbejde. I analysen har vi identificeret følgende tre antagelser:
Læring finder sted ialle situationer
•Læring
beskrives som en proces, der involverer mange typer viden, kompetencer og
færdigheder, som tilegnes i såvel planlagte læringsaktiviteter som fri leg og daglige rutiner.
Tryghed er en forudsætning for læring
•Når
børnene er trygge, orienterer de sig i højere grad mod at lære, og de udfordrer sig selv mere,
fordi de har tillid til, at de kan finde trygheden igen. Det pædagogiske personale nævner relatio-
nen til det pædagogiske personale og oplevelsen af genkendelighed i dagtilbuddets aktiviteter og
rutiner som tryghedsskabende.
Læring sker i samspil
•Læring
sker i et samspil, både mellem børnene og mellem det pædagogiske personale og børne-
ne. Børnene lærer ved at spejle sig i andre børn og ved at være i dialog med det pædagogiske
personale om den aktivitet, de er i gang med.
Modsætningsforhold i læringsforståelsen
•I
analysen af datamaterialet ser vi eksempler på udsagn om og drøftelser af børns læring, som
rummer et modsætningsforhold mellem forskellige læringsforståelser.
•Det
ene modsætningsforhold vedrører det brede læringssyn, hvor læring forbindes med alle situ-
ationer, herunder børnenes leg, overfor opfattelsen af, at rigtig læring finder sted i forbindelse
med planlagte aktiviteter med et læringsformål. Nogle informanter giver udtryk for, at rigtig læ-
ring først finder sted i børnehaven.
•Det
andet modsætningsforhold vedrører forståelsen af interaktionen mellem det pædagogiske
personale og barnet, hvor læreprocessen på den ene side forstås som en udveksling mellem bar-
net og det pædagogiske personale om det, de er optaget af, og på den anden side forstås som
en proces, hvor der fyldes læring på barnet af det pædagogiske personale.
•Syv
metoder går igen i det pædagogiske arbejde
•Det
pædagogiske personale nævner en række pædagogiske metoder, som de opfatter som læ-
ringsunderstøttende, og som analysen viser, går på tværs af de læringsmål, de har fokus på. Pæ-
dagogiske metoder skal her forstås som en betegnelse for både konkrete metoder og mere over-
ordnede tilgange.
0-2-årige børns læring
11
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
Se barnets udvikling
•At
”se barnets udvikling” handler om at anerkende barnet ved at være opmærksom på, hvor det
er i
sin udvikling, hvad det har behov for, og hvad der er barnets nærmeste udviklingszone. Op-
mærksomheden på den nærmeste udviklingszone indebærer også, at det pædagogiske personale
udfordrer barnets kompetencer.
Følge barnets interesse
•At
”følge barnets interesse” hænger tæt
sammen med den første metode, men er mere hand-
lingsorienteret og går ud på at følge det, barnet viser interesse for i konkrete situationer, og bru-
ge det som afsæt for læring, fx ved at tale om den genstand, barnet leger med, eller tilføre nye
elementer til legen.
Inddrage barnet i fællesskabet
•At
”inddrage barnet i fællesskabet” handler om at gøre barnet til en aktiv del af fællesskabet for
at
understøtte dets læring, dels ved at give plads til samspil og dialog i forbindelse med de fælles
aktiviteter, dels ved at give barnet roller i fællesskabet, som fx at være den, der vælger en sang
til samling eller deler ud i forbindelse med et måltid.
Skabe læringsrum
•Metoden
”Skabe læringsrum” handler om at skabe muligheder for, at børnene kan lære i samspil
med
andre uden at blive forstyrret. Læringsrum kan skabes i alle situationer ved at være opmærk-som
på dagligdagens læringsmuligheder og mere konkret ved at dele børnene i mindre grupper eller
indrette fysiske rum, som giver børnene mulighed for at fordybe sig i en aktivitet.
Rollemodeller
•Metoden
”Rollemodeller” beskriver det forhold, at børnene lærer ved at imitere andre børn og
voksne omkring dem. For det pædagogiske personale indebærer det en opmærksomhed på
de-res status som rollemodeller og på at skabe situationer, hvor børnene kan lære af hinanden,
fx ved at tage en gruppe af både store og små børn med til en aktivitet, så de små kan lære af
de store.
Guide børnene
•”Guide
børnene” handler om at støtte barnet i de situationer, barnet ikke umiddelbart
kan klare eller
ikke selv tror, det kan klare. Når det pædagogiske personale guider børnene, kommunikerer de
med barnet for at få barnet til selv at udføre en handling.
•12
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
1614961_0015.png
Sætte ord på
•At
”sætte ord på” handler om at gøre sproget til følgesvend i alle situationer og benævne gen-stande,
handlinger, relationer og følelser. Når det pædagogiske personale sætter ord på, påvirker det børnenes
sprogudvikling og mange andre aspekter af børnenes læring.
•Metode
og datagrundlag
•Undersøgelsens
spørgsmål om det læringsorienterede arbejde er besvaret via en deskriptiv analy-se.
Den deskriptive analyse har sin styrke i, at den giver et overblik over variationen i det lærings-
orienterede arbejde i dagtilbud og giver et klart indtryk af, hvordan det beskrives med det pæda-
gogiske personales ord, og hvordan det træder frem i den pædagogiske praksis.
•Analysen
af det læringsorienterede arbejde bygger på observationer og interview i 18 dagtilbud.
•Dagtilbuddene
er udvalgt på baggrund af fire kriterier, som har skullet sikre, at vi i analysen kun-ne
indfange variationen i det læringsorienterede arbejde. Kriterierne er:
Kompetenceudvikling
Dagtilbudsform
Skriftligt grundlag
Socioøkonomisk status
•Som
følge af udvælgelseskriterierne er dagtilbuddene forskellige mht., hvor meget kompetence-
udvikling de har deltaget i, om de er en vuggestue, en integreret institution eller en dagpleje, om de
har et skriftligt grundlag for det pædagogiske arbejde med 0-2-årige, og om forældrenes so-
cioøkonomiske status er høj, mellem eller lav.
•Udvælgelsesmetoden
muliggør, at vi kan tilnærme os en dækkende beskrivelse af de måder,
hvorpå der tales om og arbejdes med læring i dagtilbud for 0-2-årige. Brugen af forskellige data-
indsamlingsmetoder og en analyse med inddragelse af alle relevante data bidrager også til en
dækkende beskrivelse. I rapportens appendiks A tager vi et mindre forbehold for, at variationen er
dækket i analysen.
•Andre
publikationer i projektet
•I
forbindelse med projektet om 0-2-åriges læring har EVA desuden publiceret
Læring for 0-2-
årige. En oversigt over skandinavisk forskning
og
Kortlægning af kommunernes fokus
på 0-2-årige.
Publikationerne kan downloades på
www.eva.dk.
0-2-årige børns læring
13
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•2
Indledning
•2
. 1 B a g g r u n d
•Der
er god grund til at sætte fokus på læringen for de mindste børn. Det viser forskning på dag-
tilbudsområdet. En norsk forskningsoversigt om dagtilbud for børn under tre år, som omfatter
international forskning, konkluderer, at det har en positiv virkning på børnenes sproglige kompe-tencer,
kognitive og sociale udvikling samt skoleparathed, når de kommer i højkvalitetstilbud i en tidlig alder,
særligt for socialt udsatte børn (Bjørnestad og Samuelsson 2012). Forskningsoversig-ten peger på en
række faktorer, der har betydning for børns positive udvikling, fx det pædagogi-ske personales
uddannelse i at tilrettelægge et læringsmiljø af høj kvalitet og relationen mellem det pædagogiske
personale og børnene.
•På
baggrund af forskningens resultater og intentionerne med de pædagogiske læreplaner er det
relevant at undersøge, hvordan man i dagtilbuddene forstår den tidlige læring, og hvordan den
pædagogiske praksis med hensyn til læring træder frem. Arbejdet med læring i dagtilbud er ble-vet
undersøgt flere gange af EVA (EVA mfl. 2008, EVA 2009, EVA 2011 og EVA 2012), men ikke tidligere
med et særskilt fokus på 0-2-årige børn.
•2.2
Undersøgelsens formål og spørgsmål
•Formålet
med undersøgelsen er at beskrive det pædagogiske personales læringsorienterede ar-bejde
med 0-2-årige børn i dagtilbud. Undersøgelsen besvarer følgende tre spørgsmål:
Hvilke læringsmål orienterer det pædagogiske personale sig efter?
Hvilke antagelser om børns læring danner baggrund for det læringsorienterede arbejde?
Hvilke pædagogiske metoder opfatter det pædagogiske personale som meningsfulde veje til
at nå læringsmålene?
•Undersøgelsen
kan bruges af pædagogiske konsulenter, dagtilbudsledere og dagplejepædagoger som
inspiration til at udvikle og sætte ord på den pædagogiske praksis for 0-2-årige børn i dag-tilbud og til
at informere forskere, studerende og beslutningstagere om det læringsorienterede arbejde på 0-2-
årsområdet.
0-2-årige børns læring
15
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•2
. 3 M e t o d e
•For
at besvare undersøgelsesspørgsmålene gennemføres en deskriptiv analyse af et
datamateriale, der går tæt på den pædagogiske praksis. Metoden fokuserer på at afdække
variationen af må-der, det læringsorienterede arbejde forstås og praktiseres på, og på at udvikle
kategorier, som kan skabe overblik over variationen. I det følgende giver vi en kort redegørelse for
metoden. For yderligere information, se appendiks A.
•Undersøgelsen
består af tre faser:
Udvælgelse af dagtilbud
Dataindsamling
Analyse
2.3.1 Udvælgelse af dagtilbud
•Vi
har udvalgt 18 dagtilbud til undersøgelsen. Dagtilbuddene er forskellige mht. 1: hvor meget
kompetenceudvikling de har deltaget i, 2: om de er en vuggestue, en integreret institution eller
en dagpleje, 3: om de har et skriftligt grundlag for det pædagogiske arbejde med 0-2-årige, og
4: om forældrenes socioøkonomiske status er høj, mellem eller lav.
2.3.2 Dataindsamling
•Vi
har anvendt forskellige observations- og interviewteknikker for at indsamle et righoldigt data-
materiale. Dataindsamlingen har omfattet dels videooptagelser og en bredere observation i dag-
tilbuddene, dels interview af det pædagogiske personale med en kombination af åbne, tematiske
spørgsmål og spørgsmål om det pædagogiske personales forståelse af læringshistorier og udvalg-
te videooptagelser.
2.3.3 Analyse
•Vi
har bestræbt os på at afspejle kompleksiteten i datamaterialet ved at medtage det pædagogi-
ske personales forskellige perspektiver på læring og inddrage alle relevante data i analysen. I ana-
lysen grupperes udsagn på tværs af interview i nogle overordnede kategorier af læringsmål, an-
tagelser om læring og pædagogiske metoder.
2.3.4 Undersøgelsens resultater
•Metoderne
i de tre faser er med til at understøtte en nuanceret og dækkende beskrivelse af det
læringsorienterede arbejde i dagtilbud. På baggrund af de valgte metoder er det rimeligt at anta-
ge, at den deskriptive analyse, som præsenteres i denne rapport, indfanger de væsentligste må-
der, hvorpå der tales om og arbejdes med læring i dagtilbuddene. Som det fremgår af appendiks
A, tager vi et mindre forbehold for, at variationen er dækket i analysen.
•16
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
2.4 Læringssyn
•Det
læringssyn, der ligger til grund for undersøgelsen, kan betegnes som didaktisk i sin brede
be-tydning. Det betyder, at vi tager udgangspunkt i, at det læringsorienterede arbejde kan
beskrives som temaer, læringsmål og metoder, men i en mere omfattende betydning end
planlagte læ-ringsforløb. Desuden har vi i forbindelse med brugen af observationer taget
udgangspunkt i, at læreprocesser kan identificeres og analyseres i afgrænsede situationer. Vi har
været særligt op-mærksomme på interaktionen mellem det pædagogiske personale og børnene
på baggrund af forskningsbaseret viden om, at interaktionen er en relevant analyseenhed, når
man skal opnå vi-den om den pædagogiske praksis.
2.5 Organisering af projektet
•Undersøgelsen
er gennemført af specialkonsulent Andreas Hougaard (projektleder), evaluerings-
konsulent Maia Lindstrøm og evalueringsmedarbejder Sabine Lyø Andersen. Desuden har special-
konsulent Thomas Hem Pedersen og metodekonsulent Sara Hach givet sparring på metoden og
udarbejdelsen af metodeappendikset.
•Projektet
har haft tilknyttet følgende eksperter:
Anders Skriver Jensen, ph.d., postdoc, DPU
Kirsten Elisa Petersen, lektor, ph.d./associate professor, DPU
Ellen Margrethe Bang, sprogkonsulent, Læring og Udvikling, Aarhus Kommune
Elisabeth Bjørnestad, førsteamanuensis, Institutt for Barnehagelærerutdanning, Høgskolen
i Oslo og Akershus.
•I
forbindelse med udvælgelsen af eksperter blev der lagt vægt på, at de tilsammen havde erfarin-ger
med forskning på 0-2-årsområdet og med formulering af læringsmål for 0-2-årige.
•Eksperterne
har givet sparring til projektgruppen i undersøgelsens forskellige faser, herunder drøftet
undersøgelsens fokus, de valgte metoder og analysen af datamaterialet samt kommente-ret den
endelige rapport.
2.6 Rapportens opbygning
•Rapporten
indeholder tre kapitler, som besvarer undersøgelsesspørgsmålene.
•Kapitel
3 præsenterer de læringsmål, som det pædagogiske personale betegner som vigtige for
arbejdet med 0-2-årige børns læring. Læringsmålene præsenteres under ni temaer, fx sociale
kompetencer og selvhjulpenhed.
0-2-årige børns læring
17
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•Kapitel
4 fremstiller tre antagelser om børns læring, som går igen i materialet: at læring finder
sted i alle situationer, at tryghed er en forudsætning for læring, og at læring sker i samspil.
•Kapitel
5 samler op på de pædagogiske metoder, som det pædagogiske personale forbinder med
læring for 0-2-årige. Opsamlingen indbefatter syv metoder, som fx benævnes at se barnets udvik-
ling og at følge barnets interesse.
•Rapporten
afsluttes med et appendiks A, som giver en detaljeret beskrivelse af undersøgelsens
metode mht. udvælgelse af dagtilbud, dataindsamling og analyse samt appendiks B med en litte-
raturliste.
•2.7
Rapportens anvendelse
•Beskrivelsen
af de læringsmål, antagelser og metoder, som er fundet i analysen, kan bruges
som udgangspunkt for en drøftelse af læringsforståelsen og den læringsorienterede praksis i det
en-kelte eller kommunens dagtilbud eller til at danne sig et overblik over gængse
læringsforståelser og metoder på 0-2-årsområdet.
•18
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•3
L æ r i n g s m å l
•Dette
kapitel er det første af tre kapitler, hvor vi præsenterer resultaterne af undersøgelsen. Ka-
pitlet giver en samlet analyse af, hvad det pædagogiske personale anser for vigtige læringsmål for
0-2-årige børn. Analysen bygger på den første del af interviewene, hvor det pædagogiske perso-
nale med deres egne ord fortalte, hvad de mener, det er vigtigt for børn at lære i dagtilbuddet.
•Betegnelsen
læringsmål er en analytisk tolkning, som ikke svarer til det pædagogiske personales
typiske ordvalg. Læringsmålene er opdelt i temaer, som i de fleste tilfælde afspejler det pædago-giske
personales ordvalg og i nogle tilfælde en tolkning. Fx er betegnelsen ”det sociale” oversat til ”sociale
kompetencer”. Temaerne, som ligner de seks læreplanstemaer, er fremkommet i ana-lysen som en
dækkende kategorisering af læringsmålene.
•Det
pædagogiske personale er især optaget af læringsmål indenfor temaerne
sociale kompetencer,
personlig udvikling og
selvhjulpenhed
•Det
kan vi se på mængden af interviewdata om temaerne.
•Andre
temaer, som nævnes, men ikke udfoldes i samme grad, når det handler om at beskrive læ-
ringsmål, er krop og bevægelse, natur og naturfænomener, kultur og kulturelle udtryksformer og
sprog.
•I
de følgende afsnit er temaerne beskrevet i en rækkefølge, der afspejler, hvilke temaer det pæ-
dagogiske personale har udtalt sig mest om i interviewene, når det handler om at sætte ord på
læringsmål.
0-2-årige børns læring
19
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•3.1
Sociale kompetencer
•Det
pædagogiske personale beskriver sociale kompetencer som blandt andet det at kunne omgås andre
og begå sig i en børnegruppe. Læringsmålene indenfor temaet beskrives som både over-ordnede og
konkrete kompetencer.
•3.1.1
God kammerat
•En
gruppe af de overordnede kompetencer kan samles under det, nogle af informanterne beteg-
ner som at være en
god kammerat
. At være en god kammerat indebærer at respektere hinan-
den, vise hensyn, være kærlig og omsorgsfuld, behandle hinanden ordentligt og passe på hinan-
den. For at være en god kammerat skal man være opmærksom på andre – fx have øje for, at
nogle børn mangler ved morgensamling, eller gøre det pædagogiske personale opmærksomt på,
at et andet barn har brug for at få tørret en næse, der løber – og være hjælpsom – fx hjælpe de
mindste børn i garderoben eller tage et barn, som er faldet, ved hånden.
•3.1.2
Aflæse og håndtere følelser
•For
at kunne fungere godt socialt og have gode relationer til de andre børn er det ifølge det pæ-
dagogiske personale vigtigt, at børnene kan aflæse følelser, intentioner og grænser hos andre, ligesom
barnet skal kunne mærke og sætte ord på sine egne. I samværet med de andre børn læ-rer barnet,
hvilke handlinger der gør de andre kede af det og glade, og hvordan det selv påvirkes af andre. At
kunne sige til og navnlig fra i relationen til de andre børn er en kompetence, der går igen i flere af
interviewene.
•3.1.3
Konflikter
•Skulle
der opstå konflikter mellem børnene, er det ifølge det pædagogiske personale vigtigt, at
børnene lærer at håndtere dem. Det fremgår ikke af interviewene, hvad det mere konkret bety-
der, men det nævnes, at de skal undgå adfærd som at slå, række tunge og sige grimme ting til
hinanden.
•3.1.4
Ro b u st h ed
•Som
barn i et dagtilbud skal man også opbygge en vis robusthed. Man skal kunne klare nogle knubs
og undgå at tillægge andre børn onde hensigter for de uheld, der sker. Fx skal man ikke overreagere,
hvis et barn kommer til at skubbe eller man bliver ramt af en bold på legepladsen.
•3.1.5
Dele og vente på tur
•Nogle
kompetencer, som det pædagogiske personale lægger særlig vægt på, når børnene skal
lære at omgås andre børn, er at kunne dele med andre og vente på tur. Det kan være, når en
gruppe børn undersøger en snegl på gåturen, og den går på omgang mellem børnene, når de
venter på, at det bliver deres tur til at vælge en ting i sangkufferten, eller når de skiftes til at lege
•20
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•med
en cykel på legepladsen. At kunne vente på tur er den mest gennemgående konkrete sociale
kompetence i materialet.
3.1.6 Sociale spilleregler
•Når
børnene skal indgå i en børnegruppe, er det ifølge det pædagogiske personale vigtigt, at de
tilegner sig sociale spilleregler. Sociale spilleregler handler især om at være en del af et større fæl-
lesskab og kunne begå sig i en børnegruppe, som er en ny erfaring for 0-2-årige børn. Det næv-
nes som et læringsmål, at børnene opnår forståelse af, at de indgår i en helhed, hvor det er fæl-
lesskabet, der er fokus på, og at de i nogle sammenhænge er nødt til at indordne sig. Det kan fx
være at sidde stille, i den udstrækning de kan, når børnegruppen holder samling, eller række fin-
geren op, når de vil vælge en sang. Det kan også være at lære at gå tur i en børneflok og holde i
hånd.
•Sociale
kompetencer handler for det pædagogiske personale om at kunne indgå i
sammenhænge med forskellige kodesæt. Børnene skal lære, hvad man må og ikke må, alt efter
hvor man er, og hvad man er i gang med, hvilket sprog og kropssprog man bruger i forskellige
situationer, og hvilke spilleregler der gælder for leg i forskellige rum, fx i dukkekrogen. En af
informanterne nævner det, hun kalder
”gammeldags opdragelse”
, som betyder, at børnene fx
lærer, hvordan man sidder ved bordet under måltidet, at man tygger af munden, inden man
tager den næste bid, og at man siger tak for mad.
•Derudover
er der nogle generelle regler for acceptabel adfærd, som børnene skal kende, såsom ikke
at skubbe. Hvis et barn ved, at det har gjort noget forkert overfor et andet barn, fx slået det, nævnes
det som en kompetence at gøre sine omgivelser opmærksomme på det.
3.1.7 Hjælp fra andre børn
•Endelig
nævnes det som en konkret kompetence at kunne bede andre børn om hjælp, fx spørge
et andet barn, om det vil række en ting, man ikke kan nå. I situationer, hvor barnet bliver ked af
det, nævnes det også som en kompetence at kunne bruge andre børn i stedet for at græde og
vente på en voksen.
3.1.8 Rumme forskelligheder
•Børnenes
sociale kompetencer bliver set i et inklusionsperspektiv. Det pædagogiske personale ta-
ler om, at børnene skal lære at rumme forskellighederne i børnegruppen og give plads til hinan-
den. De skal kunne invitere andre børn med i en leg og opleve, at det er sådan, de selv bliver
mødt, hvis de er lidt uden for børnegruppen. De skal lære at tage hensyn til børn, der har behov
for noget ekstra, og være opmærksomme på at kommunikere på en anden måde med de børn,
der endnu ikke har et verbalt sprog.
0-2-årige børns læring
21
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•3.1.9
Hjælpe til
•De
sociale kompetencer gør sig også gældende i forbindelse med fælles aktiviteter og rutiner.
Her nævnes børnenes hjælpsomhed som en kompetence. Under besøgene i dagtilbuddene var der
flere eksempler på, at børn fik opgaver i forbindelse med måltidet. Her nævner det pædagogiske
personale de færdigheder, som er forbundet med at dele ud, at barnet kan danne sig et overblik
over, hvem der skal have, og gå fra bord til bord og dermed opøve en opmærksomhed over for
gruppen og på sin rolle i den sociale sammenhæng.
•3.1.10
Lære at lege
•Det
pædagogiske personale lægger vægt på, at børnene kan lege med hinanden og lave noget i
fællesskab. Det nævnes dog, at de mindste børn primært leger parallellege.
•At
kunne lege med hinanden indebærer, at børnene kan spørge, om de må være med, hvis de er
interesserede i en leg, som andre børn er i gang med, og at de kan byde ind med noget i legen.
Det indebærer også, at børnene kan deles om tingene. Hvis de er interesserede i det legetøj, an-
dre børn leger med, skal de lære at spørge, om de må låne det, i stedet for bare at tage legetøjet
fra de andre børn. De skal kende forskel på dit og mit og kunne give slip på noget, de har fundet
interesse for, hvis andre børn er i gang med at bruge det. De skal også kunne være tålmodige og
vente på tur, som beskrevet ovenfor.
•Børnenes
kompetencer til at lege handler også om at vide, hvad man skal de forskellige steder i
dagtilbuddet, og hvad man kan bruge legetøjet til, samt at lære at rydde op og vide, hvor legetø-jet skal
være.
•Fantasileg
nævnes som en selvstændig legeform. Her lægges der vægt på, at børnene lærer at
fantasere uden nødvendigvis at have en masse materialer til rådighed, at de kan leve sig ind i fan-tasien
med sprog og kropssprog, og at de kan lege fantasilege om det farlige (fx en krokodille) og vide, at det
ikke er farligt, når det foregår i fantasien.
•3.2
Personlig udvikling
•Personlig
udvikling er, sammen med sociale kompetencer, det tema, der er mest materiale om i
interviewene.
•3.2.1
Tilvænning til daginstitution eller dagpleje
•Temaet
personlig udvikling handler en del om børnenes tilvænning til at gå i daginstitution eller
dagpleje. Når børnene starter i daginstitution eller dagpleje, skal de lære at håndtere adskillelsen fra
forældrene, lære de nye børn og det pædagogiske personale at kende og vænne sig til de daglige
rutiner. I den forbindelse skal de også lære, at det pædagogiske personale kan give dem
•22
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•noget,
selvom de ikke kan erstatte forældrene, og at det er spændende at lære om den nye ver-den i
dagtilbuddet.
3.2.2 Kende sig selv
•At
lære sig selv at kende er et andet læringsmål, som nævnes af det pædagogiske personale. Det
handler om, at børnene lærer om deres følelser, kan genkende dem
de forskellige følelser og
graderne af dem
og kan forstå, hvordan følelserne hænger sammen med det, der sker
hvad de kan
lide og ikke kan lide. Børnene skal også lære at sætte ord på følelserne og sige fra, hvis der er noget,
de ikke bryder sig om.
•Det
pædagogiske personale taler om at
”mærke sig selv”
følelsesmæssigt og fysisk. I den fysiske
forstand betyder det at kunne afgrænse sin krop og mærke, hvornår det fx gør ondt på én selv eller
andre. Det bliver også nævnt, at børnene ikke behøver at være tapre, hvis de slår sig
at det er OK at
græde, når det gør ondt.
3.2.3 Selvregulering
•Børnenes
læring om deres følelser hænger sammen med deres selvregulering. Børnene skal lære,
at det er OK at være i den følelse, de mærker, og at livet går videre, når følelsen er ubehagelig,
når de fx har slået sig. De skal også lære, hvordan de kommer ud af en ubehagelig følelse, hvad
de kan gøre, og hvordan de kan få hjælp til at blive trygge igen. Når børnene oplever frustration,
skal de kunne håndtere deres reaktioner, så de ikke er i deres følelsers vold og fx reagerer med at
slå, hvis der er et barn, der tager deres legetøj. Selvregulering er desuden et læringsmål i forbin-
delse med ventetiden, når børnene fx skal ud, skiftes eller puttes.
3.2.4 Selvværd og selvtillid
•Opbygning
af selvværd og selvtillid indgår i det pædagogiske personales forståelse af, hvad bør-
nene skal have ud af deres ophold i dagtilbuddet. Selvværd er, når børnene ved, at de er gode
nok, som de er, og de føler sig set og ønsket i dagtilbuddet. Selvtillid er knyttet til børnenes tro på
egne kompetencer, at de opfatter sig som nogen, der kan klare ting selv og kan det, de gerne vil.
Børnenes følelse af selvtillid hænger bl.a. sammen med, at de føler sig værdifulde og stolte, når
de klarer de opgaver, de bliver stillet.
3.2.5 Andre læringsmål under temaet personlig udvikling
•Andre
læringsmål under temaet er børnenes robusthed og mod på livet, humor og fantasi, nys-
gerrighed og lyst til at lære, opmærksomhed og fordybelse samt evnen til at tage initiativ. Evnen til at
tage initiativ handler fx om, at børnene kan overvinde generthed, gøre sig interessante for andre via
deres initiativer og invitere sig selv med i lege ved at spørge, om de må være med.
•Endelig
nævnes de konkrete mål at kunne undvære sin sut og blive renlig.
0-2-årige børns læring
23
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•3.3
Selvhjulpenhed
•Selvhjulpenhed
er en samlebetegnelse for en række kompetencer, som det pædagogiske perso-nale
typisk forbinder med dagligdagens rutiner. Begrebet indgår i 16 ud af 18 interview, men er ikke så
fyldigt beskrevet som de to foregående temaer – måske fordi kompetencerne opleves som nemmere at
beskrive eller tages for givet som læringsmål.
•De
læringsmål, der nævnes indenfor temaet selvhjulpenhed, og som varierer alt efter børnenes
alder, er, i forbindelse med måltidet, at kunne hente tallerkenen, tage hagesmækken på, vælge
mad, øse op på tallerkenen, hælde op i glasset, sende skål eller fad videre til den næste, smøre
madder, skære mad ud, spise kvarte madder, spise og drikke selv, spise med bestik, tørre sig om
munden, tørre fingre og bære tallerkenen fra bordet. I forbindelse med garderoben og middags-
søvnen er det at kunne tage tøj af og på og hænge tøjet på knagen. Når børnene skal skiftes el-
ler på toilettet, er det at hente bleen i skuffen, kravle op på og ned af puslebordet og vaske fing-
re. I andre sammenhænge bliver det nævnt som læringsmål, at barnet kan flytte en skammel hen
til et bord, kan sætte sig op på den, kan putte ting i skraldespanden og kan gå selv, når det er på
tur. Selvhjulpenhed bliver også nævnt som en social kompetence i børnegruppen, at børnene
formår at hjælpe hinanden, når det pædagogiske personale er optaget.
•Det
pædagogiske personale har ikke nødvendigvis en fast forestilling om, hvilke kompetencer
børnene skal tilegne sig mht. selvhjulpenhed. En af informanterne formulerer det som et læ-ringsmål,
at det enkelte barn når så langt, det kan. Selvhjulpenhed bliver også beskrevet som en generel
opmærksomhed på, at børnene lærer at gøre så meget som muligt selv.
•3.4
Krop og bevægelse
•Temaet
krop og bevægelse handler både om børnenes grov- og finmotoriske kompetencer og om
deres kropsbevidsthed og sansning.
•3.4.1
Motoriske kompetencer
•De
motoriske kompetencer, der nævnes i interviewmaterialet, er for de mindste børn at kunne
møve sig afsted, kravle og kravle op på forskellige møbler eller redskaber og for de lidt større børn
at kunne gå, rutsje selv, boltre sig, rulle ned ad bakker, lege med bolde, holde fast i klap-vognen
og trække andre børn i en trækvogn. I interviewmaterialet nævnes også styrkelse af ryg-og
mavemuskulatur, udvikling af den vestibulære sans og balanceevnen, fx at kunne gå i ujævnt
terræn eller stå på ét ben.
•24
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•3.4.2
Sansning
•Børnenes
sansning fylder en del i det pædagogiske personales forståelse af temaet. Det
pædago-giske personale taler om, at børnene lærer ved at sanse forskellige genstande og
fænomener i deres omverden, fx mærke overflader og former, om underlaget er hårdt eller
blødt, mærke vind og vejr, høre lyde eller smage og fornemme, om noget er behageligt eller
ubehageligt at have i munden.
•3.4.3
En del af den personlige udvikling
•Det
pædagogiske personale beskriver krop og bevægelse som en del af børnenes personlige ud-
vikling. Børnene lærer sig selv og andre at kende gennem de motoriske aktiviteter. De lærer, hvad
de kan mestre, og hvor meget de kan udfordre sig selv, og de opnår selvtillid ved at vide, at de
kan selv. Børnenes kropsbevidsthed og viden om kroppen nævnes også som et element i deres
udvikling.
•3.5
Sprog
•Når
det handler om børnenes sprog, nævnes det som læringsmål, at børnene kan deltage i hver-
dagssamtaler, at de kan ord for genstande og fx kan skelne mellem kop og glas, at de kan ord for
handlinger, følelser og farver, at de kan tælle og genkende ord og fagter i sange, og at de kan
genkende deres navn på skrift.
•Lysten
og selvtilliden til at snakke, selvom det ikke er helt korrekt, det, børnene siger, fremhæves
som et vigtigt element i deres sprogudvikling. For de mindste børn handler det om at kunne give
udtryk for deres behov med fx babytegn og få oplevelsen af at kunne synge med via fagter og
kropssprog.
•Læringsmålene
for børnenes sprogudvikling er ikke nødvendigvis de samme for alle børn. En af
informanterne betegner barnets sprogudvikling som en individuel proces.
•3.6
Natur og naturfænomener
•Natur
og naturfænomener dækker i denne sammenhæng primært det, som det pædagogiske
personale forbinder med udeliv i naturen. Udeliv i naturen bliver nævnt et par gange af det pæ-
dagogiske personale, uden at det uddybes nærmere, hvad det indeholder af læringsmål.
•De
læringsmål, som nævnes, handler primært om dyr. Nogle af læringsmålene handler om bør-nenes
viden – at de ved, hvor man kan finde dyr (fx under en sten, en træstamme eller lignende), ved, hvad
de spiser, hvordan man behandler dem, og hvilke man skal passe på. Andre læringsmål handler om
deres omgang med dyr – at de ikke er bange for at røre ved dem og kan give dem
0-2-årige børns læring
25
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•mad.
Endelig nævnes det som en kompetence, at børnene deler deres optagethed med andre ved
fx at sige
”kom her og se”
, når de finder dyr i naturen.
•Børnenes
erfaringer med udeliv i naturen indgår for nogle af informanterne som en del af et ge-
nerelt mål om, at børnene bliver bevidste om og sanser deres omverden, fx at det kan blæse og
være vådt.
•Det
pædagogiske personale nævner også læring om fysiske fænomener mere generelt, fx når børnene
gør erfaringer med, at ting kan være varme og kolde, at noget er højt eller lavt, at noget småt kan være
i noget stort, og at noget kan forsvinde og komme igen.
•Det
bliver også nævnt som et læringsmål, at børnene ved, hvor maden kommer fra.
3.7 Kultur og kulturelle udtryksformer
•Kultur
og kulturelle udtryksformer indgår kun i mindre omfang i det pædagogiske personales
for-ståelse af, hvad børnene skal lære i dagtilbuddet. Typisk nævnes det blot som
”kultur”
, uden
at det bliver nærmere beskrevet, hvad det indeholder. Når det beskrives lidt nærmere, handler
det om at male, tegne og høre musik, og der tales også om at have en spisekultur i dagtilbuddet.
En af informanterne taler om temaet mere overordnet som at lære om kultur på mikro- og
makroni-veau. Det betyder formodentlig, at børnene lærer om kulturen i det enkelte dagtilbud og
i sam-fundet generelt.
3.8 Andre læringsmål
•Andre
læringsmål, som nævnes, og som ikke umiddelbart falder ind under ét af de forrige tema-er, er
at lære basal viden og lære om ting, man gør i hverdagen, fx i forbindelse med en leg at lære, at man
fylder benzin på bilen og betaler.
3.9 At blive klar til børnehaven
•Et
tema, som går på tværs af de forrige temaer, handler om at blive klar til børnehaven. Det pæ-
dagogiske personale uddyber ikke nødvendigvis, hvad børnene skal kunne, når de starter i bør-
nehaven, men børnehavens rammer og vilkår, som beskrives som mere krævende end i vugge-stuen
og dagplejen, bl.a. mht. mængden af voksenkontakt, bliver nævnt i flere af interviewene som et
incitament til at lære børnene selvhjulpenhed.
•26
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•4
Antagelser om læring
•Det
pædagogiske personale arbejder, som vi har vist i kapitel 3, ud fra en række læringsmål for 0-2-
årige, primært indenfor sociale kompetencer, personlig udvikling og selvhjulpenhed. I dette kapitel
præsenterer vi de overordnede antagelser om læring, som danner baggrund for det pæ-dagogiske
personales arbejde med læringsmålene. Antagelserne er fundet i analysen af inter-viewene.
•Der
er naturligvis variation i forståelsen af læring på tværs af dagtilbuddene, men der tegner sig tre
overordnede antagelser om læring i interviewene. Antagelserne er, at
læring finder sted i alle situationer
tryghed er en forudsætning for læring
læring sker i samspil
•De
to sidste antagelser ligger i umiddelbar forlængelse af det pædagogiske personales fokus på
sociale kompetencer og personlig udvikling, da de er centreret om samspillet med andre og bar-nets
udvikling af tryghed.
•4.1
Læring finder sted i alle situationer
•Læring
forstås meget bredt af det pædagogiske personale som en proces, der involverer mange
forskellige former for viden, kompetencer og færdigheder. Når det pædagogiske personale be-skriver
læring for 0-2-årige, finder det sted i alle de situationer, børnene er en del af i dagtilbud-det, og alle
situationer opfattes som mulige læringsrum. Som en af informanterne udtrykker det:
”Børns læreproces, den er stor, og den er bred. [...1 Hele vores dag er jo læring, fra de
kommer og siger godmorgen [...1, og den slutter først, når de siger ’farvel igen’ eller ’hej,
hej, vi ses imorgen’, så det er jo en læreproces hele dagen igennem.”
0-2-årige børns læring
27
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•Læring
er hele tiden en mulighed for de 0-2-årige. Hverdagen i dagtilbud byder på mange situa-
tioner, som er nye for børnene, og børnene møder dagligt nye udfordringer. Det pædagogiske
personale giver udtryk for, at de 0-2-årige lærer gennem leg, og ved at børnene får mulighed for
at gøre erfaringer med deres omverden. Det er vigtigt for børnegruppen, at de tilbydes differenti-
erede læringsmuligheder, da børnene lærer forskelligt og er på forskellige trin i deres læring. Det
pædagogiske personale lægger derfor vægt på at udnytte de varierede læringsmuligheder i hver-
dagen. Det opfattes som en kvalitet, at der er en vekselvirkning mellem de vokseninitierede aktivi-
teter og den frie leg, hvor det pædagogiske personale er med på sidelinjen og guider børnene, når
der er behov for det.
•4.1.1
Variation i læringsforståelse
•Samtidig
med at det brede syn på læring dominerer i materialet, er der eksempler på variation i
læringsforståelsen. Nogle informanter giver udtryk for, at
egentlig læring
er noget, der finder
sted i planlagte aktiviteter med et læringsformål. Fx omtales en læringsaktivitet, hvor børnene ar-
bejder med geometriske figurer, som
”decideret læring”
sammenlignet med det, der foregår på
legepladsen. Skellet i opfattelse af læring kommer frem i en diskussion af forskellen på arbejdet
med et struktureret læringsforløb i projektet Fremtidens Dagtilbud og hverdagens pædagogiske
arbejde. Det strukturerede læringsforløb opfattes som en tilgang til læring, der giver det pæda-
gogiske personale en højere grad af bevidsthed om mål og metoder. Arbejdet med strukturerede
læringsforløb giver det pædagogiske personale en følelse af at nå rundt om alle læreplanstemaer,
hvor hverdagens pædagogiske arbejde i højere grad bærer præg af fokus på sociale relationer og
børnenes følelser og, som en informant siger,
”det hele menneske”
. Informanterne fremhæver,
at de ikke mener, den ene form for læring er bedre end den anden. Det pædagogiske personale
oplever, at arbejdet med strukturerede læringsforløb hæmmer kreativitet og spontanitet i arbej-
det. Det pædagogiske personale oplever, at børnene kan lide de strukturerede læringsaktiviteter,
dog med vægt på, at det især er de små grupper og den nære kontakt mellem en voksen og 3-4
børn, der giver et godt læringsrum.
•Der
bliver flere steder i materialet henvist til betydningen af at følge de pædagogiske læreplaner
og planlægge aktiviteter for børnene. Nogle informanter giver udtryk for, at egentlig læring først
finder sted i børnehaven, og at dagtilbud for 0-2-årige primært forbereder børnene til at være klar
til børnehaven.
•Samlet
set viser analysen, at der er et bredt syn på læring blandt det pædagogiske personale,
men at der også findes eksempler på, at det pædagogiske personale skelner mellem hverdagens
læring og læring i strukturerede forløb, som af nogle forstås som egentlig læring.
•28
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•4.2
Tryghed er en forudsætning for læring
•Tryghed
er en central værdi i det pædagogiske personales forståelse af læring for 0-2-årige. An-
tagelsen om, at børnenes tryghed er en forudsætning for læring, går igen i flere af interviewene,
ofte som noget af det første, der kommer frem i interviewet. Som en informant udtaler:
”Vi kan ikke lære dem noget som helst, hvis de ikke er trygge.”
•4.2.1
Tryghed i relationer
•Der
er en række kvaliteter i relationen mellem barn og pædagogisk personale, der fremhæves i
forbindelse med at skabe tryghed for barnet. De kvaliteter, der nævnes, er nærvær, opmærk-
somhed, omsorg, kærlighed, og at børnene bliver set og hørt. Endvidere fremhæves betydningen
af, at det pædagogiske personale er et stabilt holdepunkt, som børnene kan regne med, og at de
er der for børnene, hvis de bliver kede af det. Endelig lægger det pædagogiske personale vægt på
at skabe tryghed omkring barnet ved at sætte ord på, hvad der skal ske, hvad de gør sammen
med børnene, og hvorfor de gør det.
•4.2.2
Forudsigelig hverdag
•En
forudsigelig dagligdag med genkendelige rutiner og aktiviteter bidrager også til at skabe tryg-
hed for børnene. Her nævner det pædagogiske personale igen værdien af at sætte ord på hand-
linger og relationer for at give børnene mulighed for at følge med i, hvad der sker med dem og
omkring dem. Det fremhæves som væsentligt, at det pædagogiske personale inddrager børnene i,
hvad der skal ske i dagligdagen. Det bliver også nævnt, at gentagelsen af aktiviteter og rutiner
understøtter børnenes læring.
•4.2.3
Tryghed og læring
•Børnenes
oplevelse af tryghed bliver forbundet med at turde udfordre sig selv og tage initiativer,
fordi de ved, at de kan finde trygheden igen. Når børnene er trygge og kan genkende dagligda-
gens rutiner, frigives energi til, at de kan fokusere deres opmærksomhed på at tage alt det nye til
sig og lære.
•4.3
Læring sker i samspil
•Når
det pædagogiske personale arbejder med læring for de 0-2-årige, forstår de læring som no-
get, der sker i samspil, både mellem børnene og mellem børnene og det pædagogiske personale.
•Det
pædagogiske personale fortæller, at børnene bliver inspireret af hinanden og lærer ved at
spejle sig i andre børn og deres færdigheder. Fx kan et barn, der er lidt længere fremme i sin ud-
vikling, være rollemodel for det næste læringstrin for et andet barn.
0-2-årige børns læring
29
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•4.3.1
Samspil mellem børn og voksne
•Når
det handler om samspillet mellem børnene og det pædagogiske personale, bliver det pæda-
gogiske personales deltagelse i leg med børnene fremhævet som den bedste måde, børn kan læ-
re på. Det pædagogiske personale skal være til stede i nuet sammen med børnene og følge det,
børnene viser interesse for. De skal ned på gulvet i niveau med børnene og bruge sig selv. Med de
mindste børn kan det fx indebære at lægge barnet på maven, give barnet nogle ting, så det har
noget at lege med, holde øje med, om det har stimuli nok eller trænger til opmærksomhed eller
noget andet at kigge på, og præsentere det for forskellige ting. Det pædagogiske personales rolle
er at skabe læring for børnene i dialog med dem om den aktivitet, de er i gang med. I citatet
herunder beskriver informanten, hvordan det pædagogiske personale kan understøtte barnets
læring ved at byde ind med sin viden:
”Det er vores rolle som voksne at fylde noget læring på [...I det er der, hvor vi har det
gode nærvær med børnene, hvor vi har stillet skarpt ind på noget, og der skal vi byde ind
med den viden, vi har, og også prøve at få noget tilbage, så vi ikke belærer barnet, men
prøver at få noget pingpong [...I så man får en dialog omkring det.”
•Læring
beskrives her som en proces, der finder sted i dialog med barnet, hvor det pædagogiske
personale er opmærksomt på barnets optagethed og perspektiv. Informanten bruger samtidig
udtrykket
”at fylde noget læring på”
, som kan forstås både som at fylde noget læring på
situati-onen og skabe et læringsrum og som at fylde noget læring på barnet. Hvis udsagnet
forstås som at fylde læring på barnet, kan citatet være udtryk for et skisma mellem at forstå
læring som no-
get, der sker i en dialog, og noget, der sker med barnet som ”beholder”. Denne
dualitet træder
frem andre steder i materialet, blandt andet i det pædagogiske personales
overvejelser om balan-cen mellem planlagte læringsaktiviteter og læring i forbindelse med leg og
andre aktiviteter i dag-tilbuddet.
•Samspillet
med både børn og voksne er ifølge det pædagogiske personale den primære arena for
de små børns læring. I samspillet med andre børn og voksne lærer det 0-2-årige barn dels ved at
iagttage, hvordan andre handler, og dels gennem dialogen med den anden. Dialogen forstås her
som den udveksling, der sker mellem barnet og den anden, uanset om der er et verbalt sprog i
samspillet.
•30
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•5
Pædagogiske metoder
•Vi
har i de foregående kapitler belyst det pædagogiske personales arbejde med læringsmål og tre
grundlæggende antagelser, der ligger bag det pædagogiske arbejde med læring for 0-2-årige børn. I
kapitel 5 præsenterer vi en række tværgående pædagogiske metoder, som bygger på de
grundlæggende antagelser, og som praktiseres i det pædagogiske personales arbejde med læ-
ringsmålene.
•Når
vi har spurgt om læring og det pædagogiske arbejde med læring og observeret det pædago-giske
personales arbejde med de 0-2-åriges læring, ser vi en række pædagogiske metoder, der går igen på
tværs af læringsmål. Pædagogiske metoder skal her forstås bredt, idet nogle af de identificerede
metoder er konkrete metoder, der kan overføres direkte til det pædagogiske arbej-de, mens andre er
overordnede tilgange, der er guidende for den pædagogiske praksis. Meto-derne supplerer hinanden og
kombineres i det daglige arbejde, som en mosaik af metoder og muligheder i det pædagogiske arbejde
med 0-2-årige børns læring.
•Vi
har identificeret syv pædagogiske metoder, der optræder, når det pædagogiske personale ar-
bejder med 0-2-årige børns læring i dagtilbud. Metoderne er:
Se barnets udvikling
Følge barnets interesse
Inddrage barnet i fællesskabet
Skabe læringsrum
Rollemodeller
Guide børnene
Sætte ord på
•Som
det også gælder for arbejdet med læringsmål og antagelser om læring, er metoderne et ud-tryk
for den variation, der findes på tværs af de udvalgte dagtilbud.
0-2-årige børns læring
31
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•Metoderne
er fundet i en analyse af interviewene, hvor vi har spurgt det pædagogiske personale,
hvordan de arbejder med læringsmålene, og fremvist videosekvenser, som det pædagogiske per-
sonale har kommenteret med fokus på den læring, der finder sted i den givne situation. Desuden
har vi suppleret med vores egen efterfølgende analyse af videosekvenserne. I analysen af meto-
derne har vi som i analysen af læringsmål og antagelser om læring bestræbt os på at holde os tæt
til det pædagogiske personales sprog om den pædagogiske praksis. I kapitlet præsenteres
materialet i citater fra interviews og som skrevne vignetter fra videosekvenserne.
•I
det følgende gennemgår vi de syv metoder enkeltvis.
•5.1
Se barnets udvikling
•Den
første pædagogiske metode, vi præsenterer, er
Se barnets udvikling
, som overordnet
handler om at anerkende barnet og have et godt kendskab til barnet med fokus på, hvor barnet er
i sin udvikling, og hvad den nærmeste udviklingszone er for det enkelte barn. Som vist i kapitel 4
bygger det pædagogiske personales læringsforståelse bl.a. på antagelsen om, at der er potenti-el
læring i alle situationer. Det betyder, at personalet har brug for at kende det enkelte barns ud-
viklingsbehov, så relevante læringsrum udnyttes.
•5.1.1
Møde barnet med respekt og anerkendelse
•Det
pædagogiske personale har i forbindelse med denne metode fokus på at se det enkelte barn i
børnegruppen. Det betyder for det pædagogiske personale, at de møder barnet med respekt for
dets personlighed og læreproces. Et eksempel er, at det pædagogiske personale anerkender bar-
nets forsøg på at udtrykke sig sprogligt, og at det pædagogiske personale er opmærksomt på at
bekræfte barnet i dets læringsforsøg fremfor at rose det, når det lykkes med en given udfordring.
Det betyder også, at det pædagogiske personale er opmærksomt på at kende hvert enkelt barn
godt og prøver at forstå det enkelte barn. Dette perspektiv understøtter opbygning af tillidsfor-hold
mellem barn og det pædagogiske personale og bidrager til at skabe den tryghed, som det
pædagogiske personale fremhæver som afgørende for barnets læring.
•5.1.2
Kende barnets nærmeste udviklingszone
•Det
pædagogiske personale peger på, at det er vigtigt at se og aflæse barnets udviklingsbehov
og nærmeste udviklingszone. En informant fortæller, hvor vigtigt det er, at det pædagogiske per-
sonale løbende er opmærksomt på de enkelte børns niveau og behov, og at man i det pædago-
giske arbejde skal tage højde for en høj grad af variation i børnenes lærings- og udviklingsniveau.
Informanten bruger begrebet
”læringsstige”
som metafor:
•32
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
”Vi arbejder med en læringsstige. Hvor er børnene henne i forhold til deres læring? Man
skal passe på med at sætte barren for højt, for du kan miste nogle af børnene. Nogle gan-
ge skal man gå op og ned ad læringsstigen i forhold til hvor børnene er henne.”
•Eksempelvis
kan der være børn i en gruppe, der står overfor at lære at gå og bruge sine første
ord, og børn, der er ved at lære at cykle på tohjulet cykel.
•Ud
over at kende barnets nærmeste udviklingszone har det pædagogiske personale øje for, at der
er stor variation i børnenes præferencer og modtagelighed for læring i forskellige former, som det
tidligere er fremgået af analysen af det pædagogiske personales antagelser om læring for 0-2-
årige. Nogle børn skal have ro til at prøve ting selv, andre skal have demonstreret en pro-ces
mange gange, før de selv har mod på at kaste sig ud i opgaven, nogle reagerer bedst på vi-suelle
stimuli, og andre skal mærke og røre (have taktile stimuli) for at lære.
•5.1.3
Udfordre barnet
•Endnu
et perspektiv med hensyn til at se barnets udvikling er, at det pædagogiske personale på
baggrund af deres nære kendskab til det enkelte barn lægger vægt på at udfordre barnet i for-
hold til barnets udviklingsbehov og nærmeste udviklingszone. En refleksion over en videosekvens,
hvor en af informanterne insisterer på, at en dreng selv skal hænge sin jakke på plads i gardero-
ben, fordi han godt kan, viser netop dette perspektiv. Informanten kender barnet godt og vurde-
rer nøje, hvilken reaktion der er hensigtsmæssig i situationen. Informanten fortæller, hvordan hun
udfordrer barnet for at skabe et læringsrum, hvor han udover at lære at håndtere modstand øver
sig i selvhjulpenhed.
”Jeg kender ham, og man er altså nødt til en gang imellem lige at gå skridtet videre, fordi
hvis jeg bare siger ’nå, men vil du ikke det?’, jamen, hvad får han så ud af det, fordi når
han kommer ud i verden og hvis han så hele tiden bare har fået det, som han gerne vil ha’
det, så får han nogle ordentlige ’slag’. De ’slag’ skal han jo ligesom ha’ isådan små bitte
portioner nu, hvor man siger, at sådan er det ikke altid. Der stilles også krav en gang imel-
lem til dig, så det bliver du nødt til at kunne. Men jeg vil gerne hjælpe dig. Så det er sådan
der, hvor jeg har presset ham, men jeg hjælper ham så også.”
•Målet
med at udfordre børnene er ifølge det pædagogiske personale at motivere dem til at over-
skride egne grænser for at give dem mulighed for at erkende nye kompetencer. Det er en løben-
de proces, der igen understreger vigtigheden af, at det pædagogiske personale kender hvert en-
kelt barn godt og løbende følger med i børnenes udvikling. Det kræver både stor opmærksom-hed
hos den enkelte og tæt dialog mellem det pædagogiske personale, så alle er informeret om
børnenes udvikling.
0-2-årige børns læring
33
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•Når
det pædagogiske personale taler om at
”skubbe”
til børnenes udvikling og
”overskride
bar-nets grænser”
, er de bevidste om at stille lidt højere krav og have lidt højere forventninger
til barnet end forældrene, som af nogle af informanterne opleves som lidt for beskyttende og ser-
vicerende i deres tilgang. Det pædagogiske personales læringsforståelse bygger på, at børn må
stimuleres og udsættes for udfordringer for at lære, og derfor lægger de vægt på at stille krav til
børnene. Den grundlæggende antagelse om, at tryghed er en forudsætning for læring, kan
umiddelbart se ud til at stå i kontrast til bevidstheden om at udfordre børnene. Det er dog ikke
tilfældet. Det pædagogiske personale beskriver, at trygheden netop er en forudsætning for, at
barnet har modet til at udfordre sig selv og har den robusthed, der gør, at det kan klare udfor-
dringer.
•Ligesom
udfordringer skal tilpasses det enkelte barns behov og nærmeste udviklingszone, er det
væsentligt for det pædagogiske personale, at der i den pædagogiske praksis anvendes varierede
læringsmetoder og skabes differentierede læringsmuligheder, som er tilpasset det enkelte barn.
Metode
n ”Se barnets udvikling” fordrer en høj grad af sensitivitet over for det enkelte barn i en
børnegruppe samt en bred palet af pædagogiske metoder, der kan tilpasses de varierende behov
i
børnegruppen. ”Se barnets udvikling” er en metode, der i høj grad spi
ller sammen med de føl-gende
metoder.
•5.2
Følge barnets interesse
•Et
andet perspektiv på, hvordan det pædagogiske personale møder barnet, er at følge barnets
interesse. At følge barnets interesse er en konkret metode, som handler om at have opmærk-
somhed over for, hvad barnet er optaget af i nuet, og bruge det som afsæt for læring, fx ved at
tale om det legetøj, barnet leger med, eller det dyr, barnet har fundet. Det pædagogiske perso-
nales læringsforståelse bygger som nævnt på, at der er mulighed for læring i alle situationer, her
med udgangspunkt i, hvad barnet interesserer sig for.
•5.2.1
Hvad barnet er optaget af
•Når
det pædagogiske personale skal følge barnets interesser, fordrer det, at de er til stede i nuet
og tæt på børnene, nede på gulvet eller ude i sandkassen for at aflæse børnenes intentioner og
reaktioner. Ud fra denne opmærksomhed kan personalet støtte barnets interesse og bygge videre
på det, barnet er optaget af. Det pædagogiske personale fremhæver behovet for at kunne være
spontan og gribe den interesse, der er i øjeblikket, og kunne tilbyde barnet forklaringer og læ-ring,
når der er mulighed for det. I det følgende citat giver informanten udtryk for vigtigheden af at spille
ind med svar på børnenes nysgerrighed for at styrke deres videbegær.
"Jeg tænker, det er vigtigt, at de får svar på det, der interesserer dem. At når de peger på
noget eller kommer med noget, at jeg så svarer på, hvad det er, for det er der, deres inte-
•34
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
resse er her og nu. Jeg tror ikke på, at der er sådan en lærebog med rækkefølge, men jeg
tror på, at de får lyst til at lære, hvis vi møder dem der, hvor de er, om det er en snegl eller
en sko, et snørebånd eller en tand, at jeg svarer på deres spørgsmål, når de griber fat idet,
når jeg får muligheden for at være med idet, tænker jeg.”
•Informanten
lægger i dette citat også vægt på barnets lyst til at lære.
5.2.2 Barnets initiativ og nysgerrighed
•Flere
steder i materialet har det pædagogiske personale fokus på at støtte barnets initiativ. Nogle
børn tager masser af initiativ, mens andre børn skal støttes i at gøre det. Det pædagogiske per-
sonale er optaget af børnenes egne initiativer, fordi det er en vej til at opsøge læring og en væ-
sentlig forudsætning for at indgå i sociale relationer. Som én af informanterne siger:
”Jamen, det med at tage initiativ selv [... ] Altså, det er den der drivkraft, der skal
til, for at man lærer i det hele taget.”
•Det
pædagogiske personales mål med at følge barnets interesse er at skabe mulighed for læring
om ting eller emner, barnet er optaget af, uden at afbryde barnets fokus og nysgerrighed.
VIDEOVIGNET
En dreng sætter sig op på en pude og hopper op og ned. Pædagogen fanger hans interes-
se. Hun sætter sig ved siden af ham og begynder at sige som en hest. Drengen griner be-
gejstret. En anden dreng bliver interesseret i legen og løber over til en anden pude. ”Skal du
ud og ride?”, spørger pædagogen ham. Han griner. Drengene lader sig skiftevis falde af
puderne: ”Ej, I falder jo af hestene. Sikke nogle vilde ryttere. Op på hestene igen.” De sætter
sig op på puderne igen, og sådan fortsætter den muntre ridetur.
•Det
pædagogiske personale beskriver, hvordan de kan tage udgangspunkt i barnets interesse for
at styrke barnets nysgerrighed, hvis nysgerrigheden er begrænset. Ved at tage udgangspunkt i det,
barnet er optaget af, stimuleres barnet til at styrke sin opmærksomhed på verden omkring sig og
dermed også nysgerrigheden og initiativet til at udforske sine omgivelser. Nysgerrigheden og
initiativet er, som det fremgår af citatet ovenfor, centrale for barnets læring
de er katalysato-rer
for børnenes lyst til at prøve ting af og dermed lære om verden.
5.2.3 Balance mellem planlagte pædagogiske aktiviteter og fri leg
•At
følge barnets interesse står ifølge det pædagogiske personale ikke i modsætning til at lave
planlagte aktiviteter. Der er en opfattelse af, at der er behov for en balance mellem de planlagte
aktiviteter og den spontane læring i situationer, hvor det pædagogiske personale følger barnets
interesse. Det pædagogiske personale udtrykker dog en bekymring for, at det store fokus på læ-
0-2-årige børns læring
35
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•ring
fortrænger netop de spontane aktiviteter. I det følgende citat beskriver informanten veksel-
virkningen mellem børneinitierede aktiviteter på den ene side og planlægning og påvirkning af
børnenes leg på den anden. I den forbindelse understreger hun betydningen af børnenes initiati-
ver.
Det er jo en vekselvirkning mellem det, som børnene selv opsøger, og det, som vi plan-
lægger, og som skal være noget, som vi synes, de skal have med sig. Der ligger ekstremt
meget læring idet, som vi ikke planlægger, og det skal vi værdisætte, og vi skal have øj-
nene op for, at de initiativer, som børnene selv ser, dem skal vi følge op på og være med
til at støtte op om. Når de sætter et eller andet igang, så skal vi lave en vekselvirkning
mel-lem at trække os og se, hvad bliver det her til, og så gå ind i det, så vi kan hjælpe
med at få det udført og måske endda være med til at udvikle, at der sker noget, f.eks. i en
leg. Men værdien idet, som vi planlægger og synes, de skal have nogle forløb er rigtig
stor, men vi skal saftsuseme se på alt, der foregår, fordi den værdi, som børnene selv
repræsen-terer og lægger ud i, og som vi ikke har haft mulighed for at planlægge, den er
mindst lige så stor for børnene.
•Arbejdet
med læring for 0-2-årige kan i det pædagogiske personales forståelse foregå i et spek-
trum af situationer og rammer, fra planlagte, strukturerede aktiviteter med et forudbestemt læ-
ringsmål til tilfældigt opståede opmærksomheder i en leg eller en daglig rutine. Denne forståelse
afspejler det pædagogiske personales antagelse om, at læring og læringsrum kan findes i alle si-
tuationer i dagtilbuddet. Metoden ”Følge barnets interesse” styrker barnets nysgerrighed og in
i-tiativ
og dermed barnets forudsætninger for læring.
•5.3
Inddrage barnet i fællesskabet
•Metoden
”Inddrage barnet i fællesskabet” handler om at give plads til det enkelte barn i fælle
s-skabet
og inddrage barnet i hverdagens gøremål for at udfylde en rolle i fællesskabet. Det pæda-gogiske
personale giver udtryk for en læringsforståelse, der bygger på, at børn lærer i samspil med andre
børn og voksne, og understreger derfor også i forbindelse med læring betydningen af, at barnet er
en aktiv del af fællesskabet i dagtilbuddet.
•5.3.1
Give barnet plads i fælles aktiviteter
•Generelt
lægger det pædagogiske personale vægt på, at børnene er inkluderet i fællesskabet. Når
de sætter fokus på læring, er det især fællesskabets muligheder for samspil mellem børn og
mellem børn og voksne, der fremhæves. Metoden ”Inddrage barnet i fællesskabet” betyder, at
det
pædagogiske personale vægter fælles aktiviteter i hverdagen i dagtilbud for 0-2-årige. Ek-sempler
på fælles aktiviteter, der giver plads til alle børn, er samlinger med en vekslen mellem at sætte
fokus på individet (fx valg af sang og navneleg) og fælles aktivitet (fx sang eller sangleg) og
•36
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•måltider,
hvor der ligeledes veksles mellem samtale med det enkelte barn og fælles samtale. End-
videre kan fælles lege og aktiviteter ude og inde give mulighed for inklusion af det enkelte barn. I
de fælles aktiviteter er der rum til samspil mellem børnene og mellem barn og voksen. I samspillet
lærer børnene sociale kompetencer og lærer om sig selv, og barnet lærer, at han eller hun er en
del af et fællesskab. Her giver informanten et eksempel på en samling, hvor en kuffert med dyr
går på omgang.
”Vi laver noget sammen, vi er et fællesskab, og vi er vigtige alle sammen. Når den der
kuf-fert med nogle dyr bliver sendt rundt, så får barnet lov til, at ’nu er det mig, der rører
ved det her dyr, og så venter de andre’. Men de skal også lære at give tid til de andre. Det
tænker jeg også, hænger meget sammen, når man arbejder med empati, at man også får
følelsen af, at ’nu er det os, der er sammen herinde, vi er i gruppen, og vi skal lave noget
sjovt’, for det der med, at man føler, at der er plads til en i fællesskabet.”
•I
citatet beskrives fællesskabet og den fælles aktivitet som et læringsrum for sociale kompetencer
og personlig udvikling.
•5.3.2
Give barnet en rolle i fællesskabet
•Et
andet perspektiv med hensyn til denne metode er at give barnet mulighed for tilknytning til
fællesskabet ved at have en rolle i fællesskabet. I forbindelse med observationerne har vi set flere
eksempler på strategier for at give barnet en rolle i fællesskabet. En strategi er at være meget be-
vidst om at inddrage børnene i hverdagens gøremål og især aktiviteter, der har en direkte funkti-
on for fællesskabet, som fx at lave mad eller hente materialer til aktiviteter. Ved at være en aktiv
deltager i hverdagens gøremål sætter det pædagogiske personale fokus på barnets betydning for
fællesskabet ved fx at have bidraget til at lave mad til gruppen.
”... når vi står og smører mad, er det vigtigt, at de er med idet, fordi det giver dem, ople-
ver jeg, en tilfredsstillelse og lyst til, at det er hyggeligt, og det er rart, og ’jeg har bidraget,
og jeg har været med til [...J at vi alle sammen kunne få mad’ ...”
•En
anden strategi til at give barnet en rolle i fællesskabet er at give barnet en særlig rolle i grup-
pen. Et eksempel, vi har set, er, at børnene i en vuggestuegruppe på skift har frugt med til sam-
ling, og at det barn, der har frugt med, har en særlig rolle i gruppen, den dag det medbringer
frugt.
VIDEOVIGNET
Det er tid til frugt og samling, og alle børn sidder ved borde. Pædagogen spørger, hvem der
har frugt med, og peger hen på døren, hvor der hænger et billede af barnet, der har frugt
med. To børn mener, det er dem, der har frugt med, og rejser sig. De voksne hjælper
0-2-årige børns læring
37
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
med at rette fokus på billedet på døren, der viser Devrim. Det andet barn sætter sig, og
Devrim, der har frugt med, vender sig mod gruppen og siger med stolthed: ”Det er mig,
okay?”. Devrim deler frugt ud til hvert barn enkeltvis og præsenterer omhyggeligt frugten
for børnene.
•Informanternes
analyse af denne situation er, at det gør noget ved Devrims selvtillid og selvværd,
at det giver status at være den, der deler ud. Han er bevidst om, at han gør noget godt for de
andre børn, når han har frugt med til hele gruppen. Det samme barn, som har frugt med, deler
også madpakker ud og dækker bord til frokost, så den dag, barnet har frugt med, har han eller
hun en særlig rolle i fællesskabet. Denne model gør også noget ved resten af gruppen, de skal
vente, til barnet er klar til at dele deres madpakke ud, og de skal holde styr på, hvem der er hvem,
når alt bliver delt ud enkeltvis og efter navn.
•Et
andet eksempel på at give barnet en særlig rolle i gruppen er at udpege et barn som
ser”
, i forbindelse med at alle børn tager deres huer af under et udendørs måltid.
”huepas-
•Læring
i samspil foregår i planlagte aktiviteter og i gentagne daglige gøremål, men også i børne-nes
fælles leg. Uanset rammerne for samspillet har det pædagogiske personale fokus på at ind-drage
børnene i fællesskabet.
•5.4
Skabe læringsrum
•Den
pædagogiske metode ”Skabe læringsrum” handler om at udnytte dagligdagens læringsmu-
ligheder og skabe gode rammer for samspil.
•5.4.1
Tid og ro
•Det
pædagogiske personale lægger generelt vægt på at skabe gode rammer for samspil og sam-
vær for børnene, og de understreger især kvaliteten af at have børnene i mindre grupper. Læ-
ringsrum er i udgangspunktet relationelle rum, hvor der er ro omkring barnet. Ro skal her forstås
som både fravær af støj og fravær af distraktioner. Tid er også en central faktor med hensyn til at
skabe gode læringsrum. Det er væsentligt for det pædagogiske personale at skabe rum, hvor der
er tid og børnene ikke oplever pres, når de skal lære og øve sig.
VIDEOVIGNET
Dagplejeren sidder med Aya ved et bord, hvor de sammen kigger i en stor billedbog. Aya
er meget optaget af det og peger på forskellige ting i bogen. ”Hvad er det?”, spørger hun
og kigger smilende op på dagplejeren. ”Ja, hvad er det? Er det et vindue, hvor man kan
kigge ud?”, spørger dagplejeren forundret tilbage. ”Ja!” siger Aya og peger på vinduet i
bogen. Sådan fortsætter dialogen mellem Aya og dagplejeren, hvor Aya peger på forskelli-
•38
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
ge ting, der fanger hendes opmærksomhed, som dagplejeren bygger videre på
og stiller spørgsmål om.
•Informantens
analyse af situationen er, at dagplejeren og Aya har fælles opmærksomhed på bo-
gen og har skabt et rum for hygge og udvikling af pigens sprog. Læringsrum kan skabes uaf-
hængigt af det fysiske rum. Det pædagogiske personale viser, at det kræver en bevidst opmærk-
somhed at skabe læringsrum, uanset hvor man er, og hvilke aktiviteter man er i gang med.
•I
det næste citat beskrives et læringsrum for fordybelse i natur og naturfænomener og personlig
udvikling, som er skabt ved at give tid og ro under en gåtur.
”Men også bare det, at de kan få lov til at fordybe sig, ik’? Fordi nogle gange har man jo
bare så travlt med, at de skal fra det ene sted til det andet, men nu har man bare tid til, at
der er fokus på, at nu kan de bare sidde og kigge på den her snegl, jeg ved ikke hvor læn-
ge, eller bare nyde, at det er det, det handler om, at de kan få lov til at fordybe sig. [...] Jeg
tænker, at det er vigtigt, fordi det er der, man lærer noget. Det er der, hvor ens hjerne er
fuldstændig fokuseret.”
•Læringsrummet
er tæt koblet til metoden ”At følge barnets interesse”, hvor læringsrummet sk
a-bes ud
fra det, børnene er optaget af. Når det lykkes det pædagogiske personale at skabe et læ-ringsrum
med god tid og ro, bliver der ifølge informanten plads til den fordybelse, som giver bør-nene
mulighed for at lære.
•5.4.2
Små grupper
•En
organiseringsform, som ofte bruges til at skabe og fremme læringsrum, er at dele børnegrup-
pen i mindre grupper, ofte 3-4 børn til en voksen. Når børnene er samlet i denne gruppestørrelse,
oplever det pædagogiske personale, at de kan skabe ro omkring børnene. Det følgende citat vi-
ser, hvilke kvaliteter det pædagogiske personale oplever at opnå ved at dele børnene i mindre
grupper, særligt mht. at komme til orde i gruppen.
A. ”Der er mere ro, det kan hjælpe de børn, der er lidt mere tilbageholdende med at
få ting sagt, så de også får mulighed for at komme til orde. Det hjælper dem også i
for-hold til kaos, som det godt kan være for nogle, at man er i en stor gruppe hele
tiden, og så det, at man har mulighed for at være i en mindre gruppe, det giver altså
ret mange af børnene ret meget, og det er, uanset hvor dygtig man er.
B. Der er mere taletid.
A: Der er mere af al mulig læring.”
0-2-årige børns læring
39
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•Det
helt centrale ved at arbejde med børnene i mindre grupper er, ifølge det pædagogiske per-
sonale, de relationelle kvaliteter, der bliver plads til i mindre grupper. De nære relationer og det
tætte samvær mellem børn og voksne er afgørende for det pædagogiske personales mulighed for
at støtte børnenes læring. Når personalet er sammen med børnene i små grupper, oplever de
kvalitet i samværet og samtaler med børnene, og de har mulighed for at være nærværende i me-
get højere grad, end når de har mange børn omkring sig. Det pædagogiske personale oplever at
kunne give det enkelte barn mere voksenkontakt i de små grupper, og de får bedre forudsætnin-
ger for at se barnet og barnets behov.
”Jamen, det giver os mulighed for at komme tættere på børnene, altså. Vi er simpelthen
tættere på, end hvis vi har alle 11 børn, så kan det være sværere at nå de enkelte børn,
men her ved at du har en lille gruppe, jamen, så kommer du jo tættere på barnet, og bar-
net får en voksenkontakt, og samtidig kan vi jo sådan ligesom også se, jamen, hvordan har
barnet det?”
”... Altså, man får set alle børn, hvis man er i små grupper, der er ikke nogen, der
ligesom bare er de stille børn, der bare får lov til at krybe langs væggen, og som man
måske ikke lægger mærke til i hverdagen.”
•I
arbejdet med børnene i små grupper får det enkelte barn mere plads, og nogle børn vil opleve
en højere grad af tryghed i den lille gruppe. Tryghed er fremhævet som en afgørende faktor for de
0-2-åriges læring, som det fremgår af antagelsen om, at tryghed er en forudsætning for læ-ring, i
kapitel 4. Det følgende citat viser, hvordan nogle børn kan udfolde sig i en tryg situation på måder,
som ellers ikke bliver synlige for det pædagogiske personale.
”Der var et barn, som ikke rigtig går rundt og brillerer med, hvad han egentlig kan. Jeg
sad inde, mens de andre gik ud, og gav vores baby mad [...J lige pludselig, så siger han så
’hov’, og så siger jeg ’hov, det er et puslespil, du skal åbne lågerne’. Og så lige pludselig, så
siger han ’ja!’, så åbner han lågen, og så siger han ’der er en hund’, og så kigger han på
den anden låge, og så siger han ’hvad er det?’, [...J så åbner han og siger ’det er en kat’.
Han tuller bare rundt og siger ’aaawmm, awwwm’ til hverdag. Der var bare ro på, ja, og så
lige pludselig, så skete det bare, og så siger han ’hva’ er det?’ [...J, og så tænkte jeg også,
at ’gud, hvor kan han egentlig mange ting’.”
•40
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
5.4.3 Fælles opmærksomhed
•Arbejdet
med børnene i små grupper giver også personalet mulighed for at opnå fælles opmærk-
somhed, både sprogligt i samtaler med børnene og i aktiviteter, der samler børns og voksnes
opmærksomhed. Det pædagogiske personale lægger vægt på, at de i de små grupper kan have
længere dialoger med børnene, som giver mulighed for både at få et bedre kendskab til børnene
og at stimulere børnenes læring ud fra barnets aktuelle udviklingsbehov og nærmeste udviklings-
zone. I det følgende citat er det tydeligt, at informanten føler, at hun har bedre mulighed for at
tilrettelægge det pædagogiske arbejde i forhold til de enkelte børns behov, og hun fortsætter også
snakken med fokus på, hvordan inklusion og arbejdet med børn, der har særlige behov, har meget
bedre betingelser, når hun har børnene i små grupper.
”...man har også mulighed for at ligesom være på den enkeltes niveau, hvor hvis man har
en stor forsamling, så er det svært at nå ind til lige den enkelte hele vejen rundt i hvert fald,
hvor her har du mulighed for at sige ’nå, men jeg ved, at her, der skal jeg koncentrere mig,
der skal jeg i hvert fald lidt længere ned i udvikling, og det er der, jeg tager fat’. Selv-om jeg
har 4 børn, så kan jeg stadig godt nå at gøre det med de 4 børn, hvor det er rigtig svært at
gøre det i en stor forsamling, så det er nemmere at arbejde med det enkelte barn i en lille
gruppe.”
5.4.4 Dynamik mellem børnene
•Når
det pædagogiske personale arbejder med børnene i små grupper, anvendes gruppedannelse
også i nogle tilfælde til at arbejde med dynamikken mellem børnene. Vi har set flere eksempler på,
at børnegruppen sammensættes, så man blander udadvendte børn med mere stille børn. Det
pædagogiske personale fortæller, at det er for at støtte børnene i at lære af hinandens kompe-
tencer. Citatet her viser, hvordan små grupper, der er bevidst sammensat af det pædagogiske
personale, er læringsrum for personlig udvikling og sociale relationer.
A. ”Vi prøver også at sammensætte de her grupper på forskellige måder, så der måske
er nogle børn med ’kapav’ i, eller som kan byde ind med noget, og så nogle af, måske et
par børn, der er lidt mere stille, og som måske kan lære noget af de børn, der er lidt
mere aktive.
B. De lærer rigtig meget af hinanden.”
•I
interviewene giver det pædagogiske personale også eksempler på, at opdelingen i mindre grup-
per bruges til at understøtte venskaber eller til at skille børn ad, der har problematiske relationer.
0-2-årige børns læring
41
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•5.4.5
Det fysiske rum
•Nogle
institutioner arbejder med indretning af de fysiske rum, og vi har set eksempler på, at der
er indrettet små rum i rummet eller tematiske zoner til forskellige typer af lege. Informanten taler
her om betydningen af, at de på hendes stue har indrettet legezoner, der er forbeholdt bestemte
typer af lege:
”Jeg tænker noget mere ro, og de behøver ikke at flakke rundt ... De ser, hvad de andre
gør, og bliver måske distraheret, så måske noget med at hjælpe til at holde fokus på det,
de har gang i, at når vi leger med biler, så leger vi med biler, og så skal vi ikke nødvendig-
vis hen og have fat idyrene, fordi lige her leger vi med biler ... Det kan også være, at de gør
det, men princippet idet, og man kan henvise til, at hvis de gerne vil hoppe, så er det ikke
nødvendigvis bordene, de kravler op på og hopper fra, så går de over på madrassen og
hopper, fordi herovre, der hopper vi, og herovre er det okay, fordi vi skal jo ikke bremse
den udvikling, de er i, at de gerne vil øve sig på at kravle op og hoppe ned og alt det, der er
idet, men at vi giver dem mulighed for det.”
•De
tematiske rum giver mulighed for, at børnene kan lære, hvordan man leger i forskellige ram-
mer, fx vilde lege i puderum, fokuserede lege i dyreområdet og rolige lege/aktiviteter i læserum-
met. Som det fremgår af kapitel 3, er kompetencen til at skelne mellem de forskellige steder i
dagtilbuddet en del af at lære at lege og lære sociale spilleregler.
•Den
pædagogiske metode ”Skabe læringsrum” kræver, at det pædagogiske personale kender
børnene
godt og er sensitive overfor børnenes relationer. Metoden indebærer også et fokus på at
understøtte læring ved at rammesætte børnenes leg gennem indretning af de fysiske rum. Meto-
den overlapper med metoderne ”Se barnets udvikling” og ”Inddrage barnet i fællesskabet”, og
det har
betydning for alle former for læring og er omtalt i relation til en bred vifte af læringsmål og
læringsformer i vores materiale.
•5.5
Rollemodeller
•Den
pædagogiske metode ”Rollemodeller” handler om, at børn spejler sig i de mennesker, der er
omkring dem, og lærer ved at afkode de mennesker, der er tæt på dem. Det pædagogiske per-
sonale har en læringsforståelse, der bygger på, at læring sker i samspil, og det betyder, at netop
samspillet mellem børnene og mellem børnene og det pædagogiske personale er centralt for
børnenes læring.
•42
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
5.5.1 Barnet spejler sig i andre børn
•Når
børn skal afkode, hvordan de skal klare en situation eller en udfordring, kigger de på de
mennesker, der er omkring dem. Det følgende citat er et eksempel på børns spejling i andre
børn, og hvordan det pædagogiske personale understøtter denne form for læring.
De kan spejle sig i hinanden, f.eks. når vi tager flyverdragter på, så tager vi dem ind på
stuen, og man kan sidde derinde sammen, og de kan se, hvad hinanden gør, sådan så det
ikke er voksen-barn-relation, men lige så meget barn-barn, at de spejler sig i hinanden og
kan se, hvad hinanden gør, og så er det jo så, at vi kan gå ind og supplere og hjælpe fær-
dig, og jeg synes faktisk, at det giver rigtig meget, i hvert fald i den situation, hvor vi tager
flyverdragter af.
5.5.2 Barnet spejler sig i de voksne
•Ud
over at børnene kan lære både konkrete færdigheder og sociale kompetencer ved at spejle sig
i hinanden, er det pædagogiske personale også centrale rollemodeller for børnene. Børnene iagt-
tager det pædagogiske personale, og de daglige iagttagelser danner grundlag for børnenes
handlinger og reaktioner. Det pædagogiske personale er også dem, der åbner verden for børne-ne
og har indflydelse på, hvad børnene lærer.
Det er jo i hvert fald også os som voksne, der er de gode rollemodeller og skal gå
foran, der skal få øjnene op for hinandens intentioner og få øjnene op for de ting, der er i
ver-den, og de ting, vi sådan bevidst ønsker, at de skal have med sig.
•Det
pædagogiske personale har mulighed for at tilføre legen og aktiviteter sociale og indholds-
mæssige dimensioner ved at bruge deres status som rollemodeller aktivt. Personalet har mulighe-
den for at inspirere børnene og give børnene gode vaner. Det pædagogiske personale sætter
stemningen og lægger rammen for det sociale miljø i dagtilbuddet.
Vi skal hele tiden være med, vi skal hele tiden være i kontakt og i relation med børnene og
guide dem og fortælle højt om, hvad det er, der foregår, så de andre børn får opmærk-
somhed på hinanden. Jeg tænker, at det allerførste, det starter med, at vi er på plads, at vi
er imødekommende og åbne, og at vi skaber en stemning, hvor der er rummelighed, og
hvor børnene har lov til at være sig selv, samtidig med at de er en del af helheden.
•Det
pædagogiske personale lægger vægt på, at de som rollemodeller er bevidste om egne hand-
linger og reaktioner, og at de er aktivt deltagende og i niveau med børnene, ligesom vi ser det i
forbindelse med de pædagogiske metoder
Se børnenes udvikling
og
Guide børnene
, som
gennemgås i næste afsnit. Når det pædagogiske personale er rollemodeller og kan påvirke bør-
0-2-årige børns læring
43
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•nenes
læring gennem egne handlinger, kræver det, at personalet er tæt på børnene og aktivt
deltager i de aktiviteter, de ønsker at børnene skal lære af, fx motorik og sanselege.
•5.6
Guide børnene
•Metoden
”Guide børnene” handler om at være
ved siden af barnet og støtte ham eller hende
igennem de handlinger og situationer, barnet ikke umiddelbart selv kan klare eller ikke tror, han
eller hun selv kan klare. Det pædagogiske personale giver udtryk for en læringsforståelse, der
bygger på, at der er mulige læringsrum i alle situationer, og at læring sker i samspil, og vi ser der-
for også guidning anvendt meget bredt i både planlagte og spontane situationer og på tværs af
læringsmål og temaer.
•5.6.1
Tæt på barnet
•Når
det pædagogiske personale taler om at guide, betyder det at være tæt på barnet og med ord
og kropssprog vise barnet, hvordan barnet fx kan agere for at klare en fysisk udfordring som at
kravle op på en gynge eller tage sin flyverdragt af. Det kan også være en konfliktfyldt situation,
hvor den voksne igen er tæt på børnene og giver dem ord og handlemuligheder i en svær situati-
on, dvs. sætter ord på de følelser, børnene oplever, og hvordan de kan hjælpe sig selv og hinan-
den videre i situationen.
•Den
pædagogiske metode ”Guide børnene” handler if
ølge det pædagogiske personale om kon-
kret at støtte barnet, men også om at møde og anerkende barnet. For at guide et barn succes-
fuldt igennem en udfordring må det pædagogiske personale kende barnet og have en god for-
nemmelse for barnets nærmeste udviklings
zone, som beskrevet i forbindelse med metoden ”Se
barnets udvikling”.
Min rolle er, at jeg er den nærværende voksne, jeg er den guidende voksne. Jeg hjælper,
hvor de ikke selv kan, uden at hjælpe for meget, synes jeg selv. De får selv lov at prøve. Jeg
sætter ord på, at Lise har brug for hjælp. Jeg fortæller hende, at hun har brug for hjælp, så
hun ved, næste gang det sker, så ved hun, hvad hun skal sige, så ved hun, at hun har brug
for hjælp, hvis hun ikke selv kan.
•5.6.2
Prøv selv
•Metoden
”Guide børnene” ha
ndler i høj grad om at støtte børnene i at erfare, at de kan klare
udfordringer selv. For det pædagogiske personale er det således en balance mellem at give kon-
krete anvisninger på, hvordan man fx kravler ind i en flyverdragt, og opfordre barnet til at prøve
selv og gøre egne erfaringer med opgaven. Når det pædagogiske personale vælger at guide
fremfor at yde direkte hjælp i en given situation, er det på baggrund af en vurdering af, at barnet
kan klare opgaven og vil få en succesoplevelse ved at prøve selv.
•44
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
VIDEOVIGNET
Mette står på en gren sammen med nogle andre børn: ”Nu er det min tur, nu er det min
tur”, siger hun bestemt til pædagogen. ”Til hvad?” spørger hun. ”Du skal løfte mig op”,
svarer Mette. Pædagogen går derefter hen til Mette og guider hende til selv at gå op ad
grenen i stedet, mens hun står lige ved siden af. Mette klatrer koncentreret op ad grenen i
sit eget tempo. ”Se lige, hvor god hun er. Du er rigtig god til det,” siger pædagogen ro-
sende til Mette. Mette smiler stolt.
•5.6.3
At guide i relationer
•At
guide kan også betyde at tale barnet gennem en situation, det oplever, uden at det er en
konkret opgave eller udfordring. Det pædagogiske personale guider børnene i sociale relationer,
og når børnene oplever nye og ukendte situationer. I disse situationer ligger det at guide tæt op
ad metoden ”Sætte ord på”, som gennemgås i næste afsnit.
”De bruger jo det, de har med sig, altså det, de kan, og derfor er det så vigtigt, at vi i vug-
gestuen også er med på gulvet, er nærværende og er med, fordi de er hver især så meget
i deres egne følelser i den aldersgruppe og handler jo med det samme, og så går det
stærkt, og så er der brug for, at vi er med på gulvet og er med til verbalt at guide dem og
hjælpe dem igennem. [...] Hvis de får hjælpen til at kunne se den andens intentioner og se,
at den anden vil faktisk bare gerne være med eller ... så ser vi jo også langt hen ad vejen,
at så reagerer de på det, men lige nu og her, så reagerer de jo bare kun på min og mit,
men hvis de får hjælp til at sætte ord på og se hinandens intentioner, jamen, så vil de jo
rigtig gerne hinanden også, jo.”
•At
guide er en pædagogisk metode, det pædagogiske personale bruger på tværs af læringsmål
og temaer, og som handler om at styrke børnenes egne kompetencer og give børnene oplevelsen
af, at de kan klare sig igennem svære situationer, uden at de voksne konkret ”løser opgaven” for
dem,
men blot ved at bruge ord og kropssprog viser børnene, hvordan de selv kan komme igen-nem
situationen eller løse opgaven. At guide er således en konkret guidning som handlingsanvis-ning
ved konkrete fysiske udfordringer som at komme op på en høj skammel eller ned ad en stejl
bakke, men også at guide i at håndtere følelser og relationer mellem børn i konflikter og ukendte
situationer.
•5.7
Sætte ord på
•Den
pædagogiske metode
Sætte ord på
handler i udgangspunktet om det pædagogiske greb at
benævne genstande, handlinger, relationer og følelser. Værdien af at sætte ord på i dagligda-gen
er stor og påvirker mange aspekter af barnets udvikling og læring. Når det pædagogiske per-
sonale sætter ord på genstande, handlinger, følelser og relationer, er det således for at styrke
0-2-årige børns læring
45
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•barnets
personlige udvikling og sociale kompetencer, styrke barnets sprog, forstå barnet og skabe
forudsigelighed og tryghed i rutiner og overgange. Metoden at sætte ord på knytter sig til det
pædagogiske personales antagelser om, at læring finder sted i alle situationer, og at læring sker i
samspil, samt at tryghed er en forudsætning for læring.
•5.7.1
Sprog
•Alle
former for benævnelse styrker ifølge det pædagogiske personale børnenes sprog, fordi de får
ord koblet på genstande, handlinger, følelser og relationer. Det pædagogiske personale er meget
bevidst om at bruge benævnelse, og de fortæller, at de taler meget med børnene som en del af
den pædagogiske praksis i dagtilbuddet. Den pædagogiske metode rummer alle former for be-
nævnelse, fra den enkle benævnelse, fx
”bilen er blå”
, til at sætte ord på store følelser og svære
relationer. Når målet med at sætte ord på er at styrke de mindste børns sproglige udvikling, er
koblinger mellem at se, føle og på alle måder sanse genstande en stærk metode. Der er en tyde-
lig forståelse af, at det at sætte ord på styrker børnenes sprog. Det kommer fx til udtryk, når en
informant taler om at
”fylde ord på børnene”
og en anden informant om at
”give børnene be-
greber”
.
”Først og fremmest taler vi meget selv. Og så sætter vi ord på. Først og fremmest på alle
de ting, der vedrører barnet. ’Nu skal du have en tør ble på. Nu vasker jeg dig. Jeg skal og-
så lige skylle sæben væk, og du skal have bukser på igen’. Og så prøver vi at forstå, hvad
det er børnene siger. Vi anerkender, at de prøver at sige noget.”
•Citatet
her tydeliggør, hvordan det at sætte ord på i denne situation dels handler om at styrke
barnets sprog og sproglige bevidsthed, dels handler om at skabe forudsigelighed og tryghed for
barnet ved at fortælle, hvad der sker omkring barnet, og fortælle, hvilke intentioner den voksne
har. Yderligere fremgår det, at der sættes ord på for at forsøge at forstå barnet og afstemme den
forståelse, den voksne har med barnet. Når den voksne sætter ord på sin tolkning af barnets yt-
ringer, kan han eller hun aflæse barnets reaktion på det sagte og dermed i en vis udstrækning
afkode, om han eller hun har forstået barnet rigtigt.
VIDEOVIGNET
En lille pige rejser sig fra gulvet og går hen op peger på en tegning af et jordbær, der
hænger på væggen, mens hun siger en lyd. Dagplejeren sætter ord på hendes intention og
spørger og svarer for hende: ”Hvad er det? Dét er et jordbær, som man kan spise.
Mmmm.” Pigen sætter munden hen til jordbærret. Pædagogen spørger hende, om hun li-
ge spiste jordbærrene. Pigen kigger begejstret over på hende og løber over til hende. Dag-
plejeren omfavner hende, mens de griner.
•46
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•Vignetten
viser, hvordan informanten arbejder med at afkode pigens sprog og give hende ord for
sine handlinger. Når det pædagogiske personale bruger metoden sætte ord på i fx puslesituatio-
nen, styrker de også barnets personlige udvikling ved at gøre det bevidst om egen krop og sam-
menhængen mellem kropsdele og ord
både betegnelser, og hvad en arm og et ben kan.
5.7.2 Følelser og relationer
•Det
pædagogiske personale giver udtryk for en stor opmærksomhed at sætte ord på følelser og
relationer ud fra en målsætning om igen at styrke børnenes sproglige formåen, men i høj grad
også for at styrke børnenes personlige udvikling, altså at barnet lærer sig selv at kende og bliver
bevidst om egne følelser og relationer.
”Der er netop også som du siger, med selvregulering: at kunne sætte ord på deres følelser.
’Du bliver ked af det, når han tager din skovl’. At sætte ord på for ligesom at finde: Hvem er
jeg, og hvorfor er det, at jeg føler det her nu, når det her sker?”
•Denne
brug af den pædagogiske metode at sætte ord på styrker også barnets sociale kompeten-
cer, når barnet bliver bevidstgjort om sig selv i relation til andre, og hvilke mekanismer der er i spil
i sociale relationer.
”Vi bruger jo rigtig meget den der med at sætte ord på følelser og sige, at ’han bliver rig-
tig ked af det, når du slår ham, og jeg kan godt se, at du gerne vil låne bilen, men du er
nødt til at vente, fordi nu er det lige en anden’. Det der med at beskrive, hvad de føler, og
hvad den anden kommer til at føle, så de lærer.”
5.7.3 Forudsigelighed og tryghed
•Endnu
en motivation for at sætte ord på handlinger, følelser og relationer, der fremhæves af det
pædagogiske personale, er at skabe forudsigelighed og tryghed i daglige rutiner og især i over-
gange for børnene. De mindste børn i vuggestue og dagpleje har brug for at etablere en tryghed i
dagtilbuddets dagligdag, og her er det pædagogiske personale meget bevidste om at forberede
børnene på, hvad der sker og skal ske i løbet af dagen, så børnene kan afkode de daglige rutiner.
VIDEOVIGNET
Det er blevet tid til samling, og alle børnene sidder forventningsfulde på en madras på gul-
vet sammen med to pædagoger. ”Prøv at se, jeg har fundet dagens program frem”, siger
den ene pædagog og tager et papir frem, hvorpå der er billeder af dagens forskellige akti-
viteter. Hun peger på hvert enkelt billede, mens hun fortæller, hvad de skal lave. Hun un-
derstøtter ved brug af babytegn. Børnene kigger optaget på hende, og flere deltager aktivt
ved at gentage, hvad hun siger, ligesom en del også imiterer babytegnene. Børnene ved
tydeligvis, hvad der skal ske. En pige siger eksempelvis stolt: ”Og det er mig, der skal dæk-
0-2-årige børns læring
47
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
ke bord.” ”Ja, dét er det nemlig”, svarer pædagogen anerkendende. Ligesom pædagogen
afslutningsvis siger: ”Og så kommer mor og far,” men dog hurtigt bliver afbrudt af en lille
pige, der siger ”og så går vi hjem. Hej, hej, vi ses i morgen”.
•Overgange
i dagligdagen er ofte præget af uro og i nogle tilfælde også usikkerhed, når børn og
voksne skifter mellem aktiviteter eller fysiske lokaliteter. I overgangssituationer er det især vigtigt
for det pædagogiske personale at sætte ord på, hvad der sker, og hvad der skal til at ske, så bør-
nene har mulighed for at følge med og omstille sig til nye situationer uden usikkerhed.
•At
sætte ord på giver mange gentagelser, og det er netop gentagelserne, der er med til at under-
støtte sproglig bevidsthed og skabe forudsigelighed for børnene. Enkelte informanter har givet
udtryk for, at det har været en tilvænning at sætte ord på alle dagligdagens hændelser, netop
fordi det giver mange gentagelser i dagligdagen. Materialet viser, at det er en metode, som an-
vendes meget bredt i dagtilbuddene og på tværs af læringsmål.
•Metoden
at sætte ord på rummer meget mere læringspotentiale end blot at sætte ord på farver
på brandbilen.
•48
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•Appendiks
A
•Metode
•Den
anvendte metode sigter mod at give en nuanceret og dækkende beskrivelse af læringsfor-
ståelsen og den læringsorienterede praksis blandt pædagoger og dagplejere indenfor 0-2-årsområdet.
Metoden fokuserer på at afdække variationen af måder, det læringsorienterede ar-bejde kan forstås og
praktiseres på, og på at udvikle kategorier, der kan skabe overblik over varia-tionen. I dette appendiks
uddyber vi de metodiske overvejelser, der ligger til grund for undersø-gelsen.
•Undersøgelsen
kan opdeles i tre faser:
Udvælgelse af dagtilbud
Dataindsamling
Analyse
•I
det følgende kan du læse mere om de tre undersøgelsesfaser.
•Udvælgelse
af dagtilbud
•For
at afdække variationen af måder, det læringsorienterede arbejde kan forstås og praktiseres på,
har vi udvalgt en gruppe dagtilbud, som er forskellige med hensyn til nogle kriterier, som vi mener har
betydning for læringsforståelsen og den læringsorienterede praksis. Vi har med inspi-ration fra
forskning og undersøgelser valgt følgende fire kriterier.
•Kriterier
•1
Kompetenceudvikling
•Vi
antager, at omfanget af kompetenceudvikling har betydning for den pædagogiske praksis. Dansk
og international forskning viser, at uddannelse og efteruddannelse af det pædagogiske personale har
en positiv effekt på børns sociale, følelsesmæssige og kognitive udvikling (Niel-sen og Christoffersen,
2009). En undersøgelse af læreres og pædagogers kompetenceudvik-ling (EVA 2013) viser, at de
pædagoger, der har deltaget i et længerevarende efteruddannel-sesforløb, i højere grad oplever at
kunne anvende deres viden end de pædagoger, der har del-
0-2-årige børns læring
49
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•taget
i et kortere forløb. Desuden har de pædagoger, som svarer, at de arbejder på en ny må-
de som følge af deres kompetenceudvikling, oftere end de andre pædagoger i undersøgelsen
deltaget i kompetenceudvikling på diplomniveau.
•2
Dagtilbudsform
•Vi
antager, at dagtilbudsformen har betydning for opgaveforståelsen. Kortlægningen Inklusi-
on i dagtilbud (EVA, 2014) viser forskelle mellem dagtilbudsformerne vuggestue, vuggestue i
integreret institution og dagpleje mht. den pædagogiske praksis.
•3
Skriftligt grundlag
•Vi
antager, at det har betydning for læringsforståelsen og den læringsorienterede praksis, om
dagtilbuddet har et skriftligt grundlag for arbejdet med aldersgruppen 0-2 år, fx for pædago-
gernes og dagplejernes sprog om den pædagogiske praksis. Kortlægningen Inklusion i dagtil-
bud (EVA 2014) viser, at et skriftligt grundlag for inklusionsarbejdet korrelerer med et øget
fokus på inklusion.
•4
Socioøkonomisk status
•Vi
antager, at forældrenes socioøkonomiske status har betydning for pædagogernes og dag-
plejernes fokus i det pædagogiske arbejde, fx i hvilket omfang læringsmålene afspejler udvik-
lingsområder forbundet med social udsathed. Et studie viser, at socioøkonomisk status har be-
tydning for den pædagogiske praksis (Olsen 2014). Her fremhæves sammenhængen ml. for-
ældrenes og det pædagogiske personales sociale baggrund.
•For
at sikre maksimal variation indenfor de fire kriterier er de udvalgte dagtilbud forskellige mht.
1: hvor meget kompetenceudvikling de har deltaget i, 2: om de er en vuggestue, en integreret
institution eller en dagpleje, 3: om de har et skriftligt grundlag for det pædagogiske arbejde med
0-2-årige og 4: om forældrenes socioøkonomiske status er høj, mellem eller lav.
•Af
tabel 1 fremgår det, hvor mange af de i alt 18 dagtilbud der minimum skal opfylde udvælgel-
seskriterierne indenfor de fire overordnede kriterier, for at vi vurderer, at vi har et tilstrækkeligt
grundlag for at beskrive variationen. Det gælder for alle udvælgelseskriterierne, at dagtilbudsty-
perne vuggestue, integreret institution og dagpleje skal være repræsenteret minimum én gang.
•50
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
1614961_0053.png
•Tabel
1
•Udvælgelseskriterier
•Udvælgelseskriterie
Minimum antal dagtilbud
Kompetenceudvikling (meget)
6
•Mindst
én fra personalet i interviewgruppen i daginstitutionen har deltaget i læn-
gerevarende pædagogfaglig kompetenceudvikling.
•Den
interviewede dagplejer har deltaget i længerevarende pædagogfaglig kompe-
tenceudvikling.
•Længerevarende
kompetenceudvikling er en diplomuddannelse afsluttet efter 2008
eller et kursus a 4 dage eller mere afsluttet efter 2011.
Kompetenceudvikling (lidt)
6
•Ingen
i interviewgruppen har deltaget i længerevarende pædagogfaglig kompeten-
ceudvikling. Hvis muligt har de heller ikke kolleger på deres stue/i deres afdeling,
som har deltaget i længerevarende pædagogfaglig kompetenceudvikling.
•Den
interviewede dagplejer har ikke deltaget i længerevarende pædagogfaglig
kompetenceudvikling
Dagtilbudsform (vuggestue)
4
Dagtilbudsform (integreret institution)
4
Dagtilbudsform (dagplejer)
4
Skriftligt grundlag (ja)
6
•Enten
dagtilbuddets eget eller på kommunalt niveau.
•Det
skriftlige grundlag skal have en rimelig kvalitet, for at dagtilbuddet placeres i
kategorien. I integrerede institutioner og på kommunalt niveau skal det skriftlige
0-2-årige børns læring
51
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
1614961_0054.png
•Udvælgelseskriterie
Minimum antal dagtilbud
•grundlag
desuden have et fokus på 0-2-årsområdet.
Skriftligt grundlag (nej)
6
Socioøkonomisk status (lav)
1
3
•Over
halvdelen af børnene kommer fra familier, som:
Bor i socialt boligbyggeri
•Har
kort eller ingen uddannelse
•Har
lavtlønnede jobs eller er ledige
Socioøkonomisk status (mellem)
3
•Over
halvdelen af børnene kommer fra familier, som:
•Bor
i parcelhus, typehus eller attraktivt lejlighedsbyggeri
•Har
en mellemlang eller længerevarende uddannelse (fx lærer, sygeplejerske, byg-
•ningskonstruktør,
akademiker)
•Har
mellemlønnede jobs
Socioøkonomisk status (høj)
3
•Over
halvdelen af børnene kommer fra familier, som:
Bor i villa eller i store, attraktive bylejligheder Har en
længerevarende uddannelse
•Har
attraktive jobs med høje lønninger
•Udvælgelsen
i praksis
•De
opstillede udvælgelseskriterier og minimumsantal udgjorde projektets kriterie for variation i
udvælgelsen. I dette afsnit gennemgås den praktiske gennemførelse af udvælgelsesprocessen
og de udfordringer, der har været forbundet med at udvælge dagtilbuddene. Efter
gennemgangen gives der en samlet vurdering af udvælgelsens kvalitet.
1
Beskrivelsen af de tre kriterier for socioøkonomisk status er udgangspunktet for en lokal vurdering baseret på et skøn.
•52
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
Trin 1: Udvælgelse af kommuner
•Udvælgelsesprocessen
blev indledt med, at der blev udvalgt 24 kommuner, som ikke eller kun
i
begrænset omfang har deltaget i EVA’s projekter. Kommunerne blev udvalgt for at afgrænse
ud-
vælgelsesprocessen og samtidig sikre spredning af EVA’s aktiviteter. Da geografisk beliggenhed
ikke
var et kriterium i forbindelse med udvælgelsen, valgte vi af praktiske grunde, at størstedelen af
de udvalgte institutioner og dagplejer skulle ligge på Sjælland og dermed forholdsvis tæt på
EVA.
Trin 2: Henvendelse til pædagogiske konsulenter/dagplejeledere i kommunerne
•Den
første kontakt til dagtilbuddene gik via dagtilbudscheferne i de 24 udvalgte kommuner. Der
blev sendt en mail til dagtilbudschefern
e med information om EVA’s undersøgelse og en varsling
om, at de ville blive kontaktet telefonisk. Efter et par dage blev de kontaktet og spurgt om kon-
taktoplysninger for forskellige 0-2-årsdagtilbudsformer (vuggestuer, vuggestuer i integrerede in-
stitutioner og dagplejer) i den pågældende kommune, hvor det pædagogiske personale enten
har eller ikke har deltaget i længerevarende kompetenceudvikling, jf. det første kriterie.
•Cirka
halvdelen af de kontaktede dagtilbudschefer videregav kontaktoplysninger for forskellige
dagtilbudsformer efter første samtale. De blev yderligere bedt om at vurdere de respektive dagtil-
buds socioøkonomiske status med udgangspunkt i beskrivelsen, der fremgår af tabel 1. Den an-
den halvdel af de kontaktede dagtilbudschefer ønskede selv at sende en forespørgsel ud til de
enkelte dagtilbudsledere eller kontaktpersoner for dagplejerne om, hvorvidt de ønskede at delta-
ge i EVA’s undersøgelse, inden de videregav kontaktoplysningerne. Dertil ønskede nogle af da
g-
tilbudscheferne at fungere som kontaktpersoner, såfremt dagtilbudslederne havde behov for af-
klaring i forbindelse med undersøgelsen. At de ikke ønskede at videregive kontaktoplysningerne i
første omgang, blev bl.a. forklaret med henvisning til omfattende omstrukturering på dagtilbuds-
området, herunder sammenlægninger af institutioner. Derudover havde flere en antagelse om, at
det pædagogiske personale i dagtilbuddene ikke havde overskud til at deltage i EVA’s unders
ø-gelse,
da de tidligere havde brugt ressourcer og tid på at deltage i lignende projekter og derfor i stedet
ønskede at prioritere den pædagogiske hverdagspraksis. Det kan hævdes, at kommuner-nes
selektive udvælgelse af de dagtilbud, som ønskede at deltage i undersøgelsen, har udgjort en
yderligere faktor i udvælgelsesprocessen, således at de endelige 18 dagtilbud i højere grad end
gennemsnittet er interesseret i at deltage i undersøgelser og stille deres praksis til rådighed for
observation. I forbindelse med udvælgelse af de endelige 18 dagtilbud har EVA selv taget den
indledende kontakt til 8 dagtilbud, mens EVA har fået videregivet kontaktoplysninger af det
kommunale niveau for 10 dagtilbud, efter at de havde givet deres accept til at deltage i undersø-
gelsen.
0-2-årige børns læring
53
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
Trin 3: Henvendelse til dagtilbudsledere og dagplejeledere
•Inden
de udvalgte dagtilbudsledere og kontaktpersoner for dagplejerne (typisk kommunernes
dagplejeledere) blev ringet op, blev der sendt en mail, hvor vi informerede dem om, at vi var
ble-vet henvist af deres respektive kommuner, og derudover blev undersøgelsens formål og
metode præsenteret. Desuden blev det pointeret, at undersøgelsen ikke er en evaluering af
enkelte dag-tilbud, men en undersøgelse, der skal give generel viden om dagtilbud i Danmark.
Dernæst blev de ringet op og spurgt, om dagtilbuddene havde et skriftligt grundlag for det
pædagogiske ar-bejde med aldersgruppen 0-2 år, som de enten selv havde udarbejdet, eller
som var udarbejdet på kommunalt niveau. Hvis de havde et sådant grundlag, blev de bedt om at
sende det til EVA. Efterfølgende blev det vurderet, om de respektive grundlag havde en
tilstrækkelig kvalitet til at
kunne blive placeret i kategorien ”skriftligt grundlag”. Med hensyn til det
skriftlige grundlag i i
n-tegrerede institutioner og på kommunalt niveau blev der lagt vægt på, om
de skriftlige grundlag, der typisk dækker 0-6-årsalderen, havde et tilstrækkeligt fokus på 0-2-
årsområdet. Derudover blev de spurgt om omfanget af kompetenceudvikling i det pågældende
dagtilbud, jf. tabel 1. Af-slutningsvis blev dagtilbudslederen eller dagplejelederen bedt om at
vurdere forældrenes socio-økonomiske status med udgangspunkt i beskrivelsen i tabel 1 mhp. at
validere vurderingen fra kommunalt niveau.
Trin 4: Kommunal vurdering af den socioøkonomiske status
•Med
hensyn til kriteriet socioøkonomisk status har det været en udfordring, at den kommunale
vurdering i flere tilfælde har været lavere end den vurdering, der blev givet af dagtilbudslederne.
Således har der i fem ud af de atten dagtilbud (alle daginstitutioner) været uoverensstemmelse
mellem den kommunale vurdering og den vurdering, der er blevet givet på dagtilbudsniveau.
Dertil har to kommuner ikke ønsket at give en vurdering af det pågældende dagtilbud, da det
ifølge dagtilbudschefen ikke ville være en brugbar vurdering. Grunden til, at dagtilbudslederne i
flere tilfælde har placeret deres dagtilbud i en højere kategori end dagtilbudscheferne, kan være,
at de har ønsket at fremstille deres dagtilbud i et bedre lys pga. de negative associationer, der
eventuelt knytter sig til en lavere socioøkonomisk status. EVA forsøgte derfor i flere tilfælde at
undgå ordet ”socioøkonomisk status” og i stedet stille åbne spørgsmål om forældrenes udda
n-
nelsesbaggrund, beskæftigelse og bolig.
Trin 5: Informationsbrev udsendes til de udvalgte dagtilbud og dagplejere
•De
ud
valgte dagtilbud fik forud for EVA’s besøg tilsendt en introduktionsmail, hvor formålet med
projektet blev præsenteret, herunder at projektet udspringer af en åben tilgang til læring og ud-
vikling. Desuden blev dagtilbuddene introduceret til projektets metode med videooptagelser og
interview og bedt om at reflektere over læringshistorier, de kunne dele under interviewet. Ved-
hæftet denne mail var en guide til læringshistorier.
•54
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
Trin 6: Besøgsplanlægning og sammensætning af interviewgrupper
•Efterfølgende
blev de 18 udvalgte dagtilbud kontaktet for at aftale en dato for gennemførelsen af
besøgene. Da det ikke var muligt at finde daginstitutioner, hvor hele personalegruppen i vug-
gestuen eller hele personalet på en stue opfyldte kriteriet for lidt kompetenceudvikling, blev in-
terviewgrupperne i daginstitutionerne sammensat, så de repræsenterede enten meget eller lidt
kompetenceudvikling, jf. tabel 1. De enkelte dagplejere var på forhånd udvalgt efter kriteriet. For
at afspejle den typiske personalesammensætning kunne både pædagoguddannet og ikke-
pædagoguddannet personale i daginstitutionerne deltage i interviewet.
•Selvom
der gentagne gange var givet udtryk for, at undersøgelsen ikke var en evaluering af de
enkelte dagtilbud, gav flere af daginstitutionslederne og dagplejerne udtryk for nervøsitet med
hensyn til undersøgelsen, særligt med hensyn til videooptagelserne.
•Vurdering
af udvælgelsen
•Som
nævnt var hensigten med udvælgelsesmetoden at finde en gruppe af dagtilbud, der var for-
skellige indenfor de valgte kriterier, med henblik på at afdække variationen i det læringsoriente-
rede arbejde med 0-2-årige.
•Udvælgelseskriteriet
”socioøkonomisk status” har som det eneste af de fire kriterier været fo
r-bundet
med uregelmæssigheder af betydning for det endelige udvælgelsesresultat. Uregelmæs-
sighederne skyldes som nævnt, at der var uoverensstemmelser mellem den kommunale vurdering
og den vurdering, der var givet på dagtilbudsniveau.
•Hvis
man kun medtager de vurderinger, hvor der var overensstemmelse mellem
dagtilbudsche-
fens og dagtilbudslederens vurdering, er det kun udvælgelseskriteriet ”mellem
socioøkonomisk status”, der lever op til kravet om, at der minimum skal være tre dagtilbud, og at
hver dagtilbud
s-form skal være repræsenteret minimum én gang, jf. tabel 1.
Ud
vælgelseskriteriet ”lav socioøk
o-
nomisk status” lever op til minimumskravet om tre dagtilbud,
men dagtilbudsformen ”vugg
e-
stue” er ikke repræsenteret blandt de tre, og udvælgelseskriteriet
”høj socioøkonomisk status”
lever ikke op til kriteriet om tre dagtilbud, fordi der kun er
overensstemmelse i vurderingen i to dagtilbud, hvoriblandt der mangler en vuggestue.
•Hvis
man medtager de vurderinger, hvor der har været uoverensstemmelser mellem dagtilbuds-
chefens og dagtilbudslederens vurdering, lever alle de socioøkonomiske statuskriterier op til kra-
vet om tre dagtilbud, men lav og høj socioøkonomisk status opfylder ikke kravet om, at alle dag-
tilbudsformer er repræsenteret.
•Uanset
vurderingsmetoden er uregelmæssigheden systematisk mht. én af de tre dagtilbudsfor-
mer, vuggestuerne, som hverken er repræsenteret i lav eller høj socioøkonomisk status. Det bety-
0-2-årige børns læring
55
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•der,
at den læringsforståelse og læringsorienterede praksis, som måtte være unik for vuggestuer
med henholdsvis lav og høj socioøkonomisk status, ikke er repræsenteret i analysen.
•En
anden uregelmæssighed i udvælgelsesprocessen er kommunernes ønske om at være mellem-
led i udvælgelsen af 10 af dagtilbuddene, omend det kan være svært at afgøre, hvilken betyd-
ning det har for variationen i gruppen af de 18 dagtilbud.
•Samlet
giver uregelmæssighederne i udvælgelsen anledning til et lille forbehold med hensyn til,
om variationen i det læringsorienterede arbejde med 0-2-årige er dækket i undersøgelsen.
•Dataindsamling
•Dataindsamlingen
bestod af besøg i dagtilbuddene med videooptagelser og interview for at få et
nuanceret billede tæt på praksis. Besøgene startede om morgenen, hvor vi mødte ind til en kort
briefing med det pædagogiske personale og dagtilbudslederen for at informere om dagens forløb
og afstemme planen med det involverede personale. Det blev tilstræbt, at dem, der blev inter-
viewet, også var blevet videooptaget.
•Efter
den korte briefing blev der optaget video et par timer med fokus på interaktionen mellem
det pædagogiske personale og børnene. Der blev optaget et bredt udsnit af situationer i hverda-
gen: fx ude og inde, planlagte og åbne aktiviteter, overgange mellem aktiviteter og rutiner som
morgensamling og måltider. Under nogle af besøgene var vi opmærksomme på at optage situa-
tioner, som endnu ikke var blevet optaget under tidligere besøg. Det var også et opmærksom-
hedspunkt at optage det pædagogiske personales interaktion med både små og store børn. Op-
gaverne var fordelt, så den ene EVA-konsulent optog video og den anden tog noter med fokus på
helhedsindtryk, de fysiske omgivelser og stemningen.
•Efter
videooptagelserne gennemgik vi optagelserne på en bærbar PC og udvalgte 6-8 videose-
kvenser af et halvt til to minutters varighed, dels til brug i forbindelse med interviewet, dels som
datamateriale til analysen. Sekvenserne blev udvalgt med vægt på, om interaktionen mellem det
pædagogiske personale og børnene så ud til at rumme læringsmuligheder, fx i form af en vedva-
rende fælles opmærksomhed (Siraj-Blatchford m.fl. 2002), og om der var noget interessant på
spil. Der blev også lagt vægt på at vælge forskellige typer af situationer og så vidt muligt sørge
for, at alle fra personalet, der deltog i interviewet, var med i en videosekvens. Udvælgelsen af vi-
deosekvenserne foregik i et mødelokale eller lignende og tog ca. en time.
•56
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•Interviewet
blev gennemført som et dobbeltinterview eller gruppeinterview
2
i daginstitutionerne
og et individuelt interview i dagplejerne. Interviewet blev indledt med en kort introduktion til un-
dersøgelsens og interviewets formål og til interviewets struktur. Der blev lagt vægt på, at vi havde
en åben forståelse af læring og var interesserede i at få viden om læring for 0-2-årige fra deres
perspektiv.
•Interviewet
fulgte den samme struktur i de 18 dagtilbud. Først spurgte vi, hvad det var vigtigt for
0-2-årige børn at lære i dagtilbuddet. I løbet af den samtale, der fulgte efter, spurgte vi, hvordan
de arbejdede med de nævnte læringsmål, og om der var andre læringsmål, der var vigtige at få
nævnt. Læringsmålene og de pædagogiske principper og metoder blev løbende noteret på en
planche af den ene interviewer og efterfølgende gennemgået for interviewpersonerne for at tjek-
ke, om det gav et dækkende billede af den læringsorienterede praksis, eller om det pædagogiske
personale havde supplerende kommentarer. Dernæst præsenterede det pædagogiske personale
de læringshistorier fra deres hverdag, de havde forberedt sig på at fremlægge, og vi spurgte ind til
eksemplet, fx hvad barnet eller børnene lærte, og hvad der var det pædagogiske personales rolle.
I den sidste del af interviewet blev videosekvenserne vist én for én på en bærbar PC, og det
pædagogiske personale blev stillet de samme spørgsmål som ved læringshistorierne suppleret
med mere åbne spørgsmål, fx hvad de lagde mærke til i videosekvensen. Under interviewet om
læringshistorier og videosekvenser blev der evt. perspektiveret til interviewpersonernes udsagn om
læringsforståelsen i den første del af interviewet.
•Hensigten
med interviewmetoden var at få et bredt og varieret billede af det læringsorienterede
arbejde, dels ved at tilbyde forskellige indgange til emnet
den åbne samtale, læringshistorierne
og videosekvenserne
dels ved at stille spørgsmål, der ansporede det pædagogiske personale til
at overveje, om der var sider af det læringsorienterede arbejde, der endnu ikke var belyst. Desu-
den blev bredden og variationen tilgodeset med dobbeltinterview- og gruppeinterviewmetoden og
ved at give såvel pædagoguddannet som ikke-pædagoguddannet personale mulighed for at
deltage i interviewet.
•Endelig
gav kombinationen af de to dataindsamlingsmetoder viden om flere elementer i den pæ-
dagogiske praksis, fx pædagogiske metoder i videosekvenserne, som ikke var belyst i interviewe-
ne.
2
Antallet af interviewpersoner igruppeinterviewene varierede afhængigt af personalegruppens størrelse og
muligheden for at deltage i interviewet.
0-2-årige børns læring
57
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•Analyse
•I
overensstemmelse med undersøgelsens formål har vi gennemført en tværgående deskriptiv
ana-lyse. Analysen søger at indfange de forskellige måder, det læringsorienterede arbejde forstås
og praktiseres på inden for følgende tre områder:
de læringsmål, som det pædagogiske personale orienterer sig efter
de antagelser om børns læring, som danner baggrund for det læringsorienterede arbejde
de pædagogiske metoder, som de opfatter som meningsfulde veje til at nå læringsmålene
•Analysen
af datamaterialet blev opdelt i to faser. Først en analyse af videosekvenserne og de
transskriberede interview i det enkelte dagtilbud, som primært var en ordning af data. Dernæst en
tværgående analyse, hvor vi udviklede kategorier til beskrivelsen af det læringsorienterede ar-
bejde i dagtilbuddene.
•Analysen
af datamaterialet blev foretaget af de samme EVA-konsulenter, som var med under be-
søgene.
•I
de næste afsnit bliver fremgangsmåden og tilgangen i analysen præsenteret.
•Analyse
af det enkelte dagtilbud
•Dagtilbuddene
blev fordelt, så den enkelte konsulent analyserede både videosekvenser og inter-
view fra det samme dagtilbud. Videosekvenserne og interviewet blev analyseret hver for sig. Vi-
deosekvenserne blev analyseret først med henblik på at kunne gå åbent til analysen af sekvenser-
ne uden at være præget af interviewpersonernes kommentarer i interviewet. Til analysen af vi-
deo- og interviewmaterialet anvendte vi to tabeller.
•Tabellen
til analyse af videosekvenserne bestod af fem kolonner (se tabel 2). Den første kolonne
indeholdt navnet på og tidsangivelsen for sekvensen. Den anden kolonne var en kort beskrivelse af
sekvensens handling, den tredje kolonne en henvisning til den passage i interviewet, hvor det
pædagogiske personale kommenterer sekvensen, og den fjerde kolonne et resume af interview-
passagen. Den femte kolonne var en åben kategori til vores evt. overvejelser og refleksioner.
Denne kolonne blev udfyldt som nummer to efter beskrivelsen af sekvensens handling for at
undgå prægning af interviewpersonernes forståelse af sekvensen samt evt. senere i analysen, hvis
der opstod nye erkendelser.
•58
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
1614961_0061.png
•Tabel
2
•Eksempel
på analyse af videosekvenser
•Sekvens
Resume af Interviewpersonens Resume af analyse Analytisk pointe
•sekvensen
analyse
•Læse
og snak.
Sekvens 3. 0.15-
1.25
•En
voksen sidder på
gulvet i personalestu-
en med to piger og
læser i en bog. Hun
skiftevis læser og
snakker med børnene
om billeder og hand-
ling i bogen.
•s.
21 øverst til
21 nederst.
•Der
er nogle børn (de
større), man godt kan
sidde og læse lidt op for
og så gå i dialog
bagefter. Man skal
vælge de bøger med
omhu, at man ved, at
der er nogle billeder,
man kan snakke ud fra,
og som understøtter
teksten, så man ikke
bare sidder og læser
noget op, og det kan
man jo også se, at (en
pige) får rigtig meget
ud af at kigge på bille-
derne, og kan så relate-
re til noget af det, hun
så har læst op. Og så er
der jo noget i det og
sidde og lytte og få
noget ud af det også.
De bliver præsenteret
for en masse ord.
•Læring
om sprog og
kobling mellem bil-
leder og sprog
italesætte fænome-
ner og handling. Lytte
til historie og
genfortælle i relati-on
til billeder. Lære at
afkode historie og
billeder sammen.
•I
starten af analysefasen testede vi på et enkelt dagtilbud, om det gav mening at analysere mere
af videomaterialet end de udvalgte sekvenser, men fandt frem til, at resurseforbruget ikke stod
mål med de nye perspektiver og nuancer, der blev tilført analysen. I stedet kunne vi se fordelen
ved, at alle videosekvenserne var analyseret af både os og det pædagogiske personale, så vi hav-
de mulighed for et praksisnært tjek af vores analyse.
•Tabellen
til analyse af interviewene bestod af fire kolonner og tre felter øverst i tabellen (se tabel
3). Den første kolonne var en kort beskrivelse af alle de læringsmål eller -temaer, som blev nævnt
0-2-årige børns læring
59
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•i
interviewet. Den anden kolonne var en uddybning af hvert læringsmål eller -tema med eksem-
pler fra interviewet, og den tredje kolonne var en oversigt over de pædagogiske metoder og prin-
cipper, som blev nævnt i forbindelse med læringsmålet eller -temaet. Den sidste kolonne var til
vores overvejelser og refleksioner i forbindelse med analysen. De tre felter øverst i tabellen var til
pointer i interviewet, som var overordnet læringsmålene og -temaerne. Det første var til antagel-ser
om læring, det andet til generelle metoder og principper, og det sidste til andre pointer, som var
relevante for undersøgelsen. Indholdet i kolonnerne og felterne var i overensstemmelse med
interviewpersonernes formuleringer, på nær i den første kolonne med læringsmål og -temaer, hvor
vi af og til dannede vores egne kategorier, hvis der ikke blev nævnt en kategori af interview-
personerne.
•60
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
1614961_0063.png
•Tabel
3
•Eksempel
på interviewanalyse
•Overordnet
antagelse
om læring
•Børn
har brug for noget
for-skelligt (12). Børns
lærepro-ces er bred. Hele
dagen er læring, fra de
kommer, til de går.
•Andre
pointer fra Øvrige metoder eller
•interview
principper, som beskrives
•uafhængigt
af
læringsmål
Aldersopdeling,
fordi det er forskelligt, hvad
man skal lære, og hvilke
udfordringer man har (5)
Læringsmål
•Læringsmål
eller andet, bør-
nene skal have med sig, som
interviewpersonen nævner
•Eksempler
Metode
•Pædagogiske
metoder og
principper, som interview-
personen nævner i forbin-
delse med læringsmålet
•Analytisk
pointe
•Bevægelse
og motorik Kravle rundt på hvad som
•helst
(12) opnå selvtillid
ved at vide, at man kan
selv (19)
•Rytmikforløb
for alle børn, fx
motorikbane, gå på line,
hoppe, kaste med bolde og
finde farver i hulahopringe,
tunnel og faldskærm og
synge sange. Tilpasser til
børnegruppen (7), Gå tur, fx
i højt græs og ujævnt terræn
(7), Gå lige til grænsen for,
hvad barnet synes er sjovt.
Inddrage de børn til at hjæl-
pe (fx tage et barn i hånden
og hjælpe det over en bro på
en motorikbane). Efter-
hånden vil barnet så føle sig
tryg uden at have én i hån-
den (12), opfordre og op-
muntre til at klare det selv og
guide (nogle børn skal have
det gentaget flere gange, før
de tager over). Sige, barnet
er dygtigt, og tro på som
voksen, at barnet kan selv
(19, 20)
•Overvinde
utryghed ved
motorisk udfordring, så
barnet kan udfolde sig mo-
torisk
0-2-årige børns læring
61
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•Tværgående
analyse
•Analysen
af de enkelte dagtilbud blev efterfulgt af en tværgående analyse af det pædagogiske
personales læringsmål, antagelser om læring og pædagogiske metoder. I denne analyse gruppe-
rede vi udsagn fra interviewene for at give et overblik over de temaer, der optræder på tværs af
datamaterialet.
•I
analysen af læringsmål blev udsagn som ”selvværd”, ”selvstændighed”, ”lære sig selv at ke
n-
de”, ”koncentration”, ”fordybelse”, ”nysgerrighed”, ”initiativ”, ”robusthed” og ”lyst til at lære” fx
grupperet under temaet ”Personlig udvikling” og herefter uddybet med eksempler fra inte
r-
viewene.
•Antagelserne
om læring blev samlet på baggrund af kategorierne ”Overordnet antagelse om l
æ-
ring”,
”Andre pointer fra interview” og ”Øvrige metoder eller principper, som beskrives ua
f-hængigt af
lær
ingsmål” og herefter grupperet under 3 overordnede antagelser.
•I
analysen af pædagogiske metoder blev interviewene og analysen af videosekvenser i tabel 2
gennemgået for udsagn om pædagogiske metoder. Analysen indledtes med, at relevante udsagn
blev sorteret efter fire typologier, nemlig individorienterede eller fællesskabsorienterede metoder
og abstrakte eller handlingsanvisende metoder. Herefter blev udsagnene grupperet under 7 me-
toder, der tegnede sig i materialet, så udsagn som ”være i nuet”, ”følge b
arnets interesse og op-
tagethed”, ”børneperspektiv”, ”gribe barnet, hvor det er”, ”bygge videre på det, barnet er o
p-
taget af”,
”støtte barnets eget initiativ” og ”følge børnenes nysgerrighed og lyst til at prøve ting af” fx blev
grupperet under metoden ”Følge barnets interesse”. Afsluttende blev videosekvense
r-ne gennemgået
for at finde eksempler, der kunne nuancere de pædagogiske metoder.
•Analysens
tilgang og fokus
•Analysen
blev gennemført med en induktiv og inkluderende tilgang. Med induktiv mener vi, at
temaer og kategorier er dannet ved gruppering af det pædagogiske personales udsagn og ligger
tæt på data. Med inkluderende tilgang mener vi, at udsagn og perspektiver, som kun går igen ét
eller få steder i materialet er medtaget i analysen. Formålet med denne analysetilgang har været
en samlet beskrivelse af variationen på tværs af dagtilbud.
•Brug
af citater
•I
rapporten er der foretaget enkelte sproglige rettelser i citaterne for at øge læsbarheden.
Navne, som er brugt i citaterne, er opdigtede.
•62
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•Appendiks
B
•Litteratur
•Bjørnestad,
E. og Ingrid Pramling Samuelsson (red.) (2012):
Hva betyr livet ibarnehagen for barn
under 3 år?: en forskningsoversigt
, Høgskolen i Oslo og Akershus.
•Danmarks
Evalueringsinstitut (2015a):
Læring for 0-2-årige. En oversigt over skandinavisk
forsk-ning
.
•Danmarks
Evalueringsinstitut (2015b):
Kortlægning af kommunernes fokus på 0-2-årige.
•Danmarks
Evalueringsinstitut (2014):
Inklusion i dagtilbud. Kortlægning af arbejdet med
inklusion i daginstitutioner og dagpleje
•Danmarks
Evalueringsinstitut (2013):
Strategier for læreres og pædagogers kompetenceudvikling
•Danmarks
Evalueringsinstitut (2012):
Læreplaner ipraksis. Daginstitutionernes arbejde med pæ-
dagogiske læreplaner
•Danmarks
Evalueringsinstitut (2011):
Kvalitetsarbejde idagplejen
•Danmarks
Evalueringsinstitut (2009):
Evalueringer af pædagogiske læreplaner i kommunalt per-
spektiv
•Danmarks
Evalueringsinstitut mfl. (2008):
Evaluering af loven om pædagogiske læreplaner
slut-
rapport
•Nielsen,
Alva A. og Mogens N. Christoffersen (2009):
Børnehavens betydning for børns udvikling.
En forskningsoversigt
, SFI
Det Nationale Forskningscenter for Velfærd
0-2-årige børns læring
63
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
•Olsen,
Bent (2014):
Mener du
børnehaverne
, Gjallerhorn.
virkelig det!? Fire værdiprofiler blandt personalet i
•Siraj-Blatchford,
Iram, Kathy Sylva, Stella Muttock, Rose Gilden og Danny Bell (2002):
Researching
Effective Pedagogy in the Early Years (REPEY) DfES Research Report 365
, HMSO London,
Queen’s Printer
•64
Danmarks Evalueringsinstitut
BUU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 141: Publikation: 0-2-årige børn læring - Tæt på det læringsorienterede arbejde i dagtilbud, fra EVA
1614961_0067.png
•DANMARKS
•EVALUERINGSINSTITUT
•Østbanegade
55, 3.
•2100
København Ø
•T
3555 0101
E
[email protected]
H
www.eva.dk
•Danmarks
Evalueringsinstitut udforsker og udvikler
kvaliteten af dagtilbud for børn, skoler og uddannelser. Vi
leverer viden, der bruges på alle niveauer – fra institutioner
og skoler til kommuner og ministerier.
•Læs
mere om EVA på vores hjemmeside,
www.eva.dk.
Her kan du også downloade alle EVA’s udgivelser
•–
trykte eksemplarer kan bestilles via en boghandler.
•ISBN:
978-87-7958-892-9
•9 788779 588929