Beskæftigelsesudvalget 2015-16
BEU Alm.del Bilag 194
Offentligt
Spørgsmål vedrørende McGills Pain Index
Susanne Riis – 11.5.2016
Folketingets Beskæftigelsesudvalg
Folketingets Social- og Indenrigsudvalg
11. maj 2016
McGills Pain Index
Jeg kunne tænke mig at få oplyst, hvor højt oppe på McGills Smerte-skala man som
kronisk sygdoms-/skadesramt skal være for, at I politikere ophører med jeres vildfarelse om det
saliggørende, livskvalitetsforbedrende og inkluderende i også at skulle være en del af arbejdsmarkedet
samtidig med at være kronisk stærkt smerte- og sygdomsplaget?
Som det ses indeholder denne smerteskala også tandpine, forstuvning og knoglebrud, hvilket vel er
noget de fleste i et vist omfang har været udsat for og som også I derfor kan forholde jer til; disse er
dog blot midlertidige lidelser og rangerer desuden lavest i smerteniveau på McGills Pain Index.
På forhånd tak for svar.
Med venlig hilsen
Susanne Riis
Gierslevvej 1
Løve
4270 Høng
Side
1
af
3
 BEU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 194: Henvendelse af 11/5-2016 fra Susanne Riis, Høng om McGills Pain Index
1632848_0002.png
Spørgsmål vedrørende McGills Pain Index
Susanne Riis – 11.5.2016
BILAG 1 – McGills Pain Index
Rigorously tested scientific pain scale. Overall score this is determined by compiling various numerical and
cross-referenced descriptive words, allowing direct comparison across conditions.
Grundigt testet videnskabeligt smerte skala. Samlet score er bestemt ved at
indsamle forskellige numerisk og tværgående refererende og beskrivende ord, så
der direkte sammenlignes på tværgående betingelser.
Side
2
af
3
 BEU, Alm.del - 2015-16 - Bilag 194: Henvendelse af 11/5-2016 fra Susanne Riis, Høng om McGills Pain Index
Spørgsmål vedrørende McGills Pain Index
Susanne Riis – 11.5.2016
Nedenfor oplistet oversættelse af de forskellige smertefulde lidelser med de mindst smertefulde først:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Sprain=forstuvning
Fracture=knoglebrud
Toothache=tandpine
Arthritis=gigt
After shingles nerve pain=smerter efter helvedesild
Non terminal cancer=cancer – ikke i terminal stadie
Chronic back pain=kroniske rygsmerter
Phantom limb pain=fantomsmerter (fx efter amputation)
Fibromyalgia=fibromyalgi
Childbirth (with training)=fødsel (i god form)
Childbirth (no training)=fødsel (i dårlig form)
Amputation of finger/toe=amputation af finger/tå
CRPS=refleksdystrofi/kausalgi
Side
3
af
3