EFK, Alm.del - 2014-15 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 134: Spm. om materiale vedrørende den videnskabelige udredning af international viden om skifergas, til miljø- og fødevareministeren

Energi-, Forsynings- og Klimaudvalget 2014-15 (2. samling)
EFK Alm.del
Offentligt

From:

Sent:

To:

Cc:

Subject:

Kære Line og Jesper

Peter Moltesen

11 Dec 2014 11:04:46 +0100

Line Hell Hansen

Jesper Schroeder Ljungstrøm;Nina Hanne Holst

SV: Skiftergas (MIM id nr. 1449259)

Som aftalt hermed kontraktskabelonen om forsknings- og udviklingsprojekter til orientering.

Ift. tidshorisonten er der på nuværende tidspunkt lagt op til, at den tekniske rapport afsluttes den 1.

oktober 2015, og at der bliver lavet en option i kontrakten ift. rådgivning over i given tidsperiode. Men

dette er ikke endeligt aftalt.

Sig til hvis I har kommentarer, men ellers synes jeg vi skal afvente, at projektets indhold er faldet på plads,

før vi går videre.

Med venlig hilsen

Peter Moltesen

cand.scient.soc

Tværgående planlægning

Dir tlf.: (+45) 72 54 47 05

[email protected]

Haraldsgade 53

DK - 2100 København Ø

Tlf.: (+45) 72 54 30 00

www.naturstyrelsen.dk

Fra:

Line Hell Hansen [mailto:[email protected]]

Sendt:

3. december 2014 11:31

Til:

Peter Moltesen

Cc:

Jesper Schroeder Ljungstrøm

Emne:

Skiftergas (MIM id nr. 1449259)

Kære Peter Moltesen

Jeg er blevet bedt om at kontakte dig ifbm. det videre arbejde med skifergas projektet. Jeg har derfor

forsøgt at kontakte dig i går og i dag for at høre, om jeg og min kollega Jesper Schroeder Ljungstrøm (cc

denne mail) kan ringe til dig på fredag kl. 13 for at få sat lidt flere ord på projektet. Jesper og jeg kommer til

at arbejde med den juridiske side af sagen her fra DTU’s side, og vores fokus er at få kontraktprocessen til

at forløbe så smidigt som muligt. Har du mulighed for et telefonmøde fredag kl. 13?

Line Hell Hansen

Senior Executive legal Officer, Teamleader

Legal and Contracts

Technical University of Denmark

Anker Engelunds Vej

Building 101

2800 Kgs. Lyngby

Denmark

EFK, Alm.del - 2014-15 (2. samling) - Endeligt svar på spørgsmål 134: Spm. om materiale vedrørende den videnskabelige udredning af international viden om skifergas, til miljø- og fødevareministeren

Direct +45 45251123 / Mobile +45 23100271

[email protected]

www.dtu.dk

Miljøministeriets Kontrakt vedrørende

forskning og udvikling

Kontrakt om <Indsæt betegnelse/-navn på Projektet>

mellem:

<Indsæt Styrelse>

<Indsæt adresse>

<Indsæt postnr. og by>

CVR-nr.: <Indsæt CVR-nr.>

<Indsæt Forskningsinstitution>

<Indsæt adresse>

<Indsæt postnr. og by>

CVR-nr.: <Indsæt CVR-nr.>

Side 1/20

INDHOLDSFORTEGNELSE

BILAGSFORTEGNELSE....................................................................................................................4

FORTEGNELSE OVER ANVENDTE DEFINITIONER...................................................................5

DEL 1 – PROJEKTSPECIFIKKE BESTEMMELSER .......................................................................7

KONTRAKTENS OMFANG OG ÆNDRING AF PROJEKTET ..........................................7

KONTRAKTPERIODE ...........................................................................................................7

LEVERINGSTID OG LEVERANCER ...................................................................................7

PROJEKTSTYRING................................................................................................................8

VEDERLAG OG PRISREGULERING...................................................................................8

BETALINGSBETINGELSER OG FAKTURERING .............................................................9

OPSIGELSE AF KONTRAKTEN.........................................................................................10

RETTIGHEDER, PUBLICERING M.V................................................................................11

AFVIGELSER FRA ”ALMINDELIGE BESTEMMELSER” ..............................................13

DEL 2 - ALMINDELIGE BESTEMMELSER..................................................................................14

FORBEHOLD FOR BEVILLINGSÆNDRINGER/FINANSLOVSÆNDRINGER ............14

KRAV TIL FORSKNINGSINSTITUTIONENS MEDARBEJDERE SAMT

SAMARBEJDE ......................................................................................................................14

ERSTATNINGSANSVAR / ANSVARSBEGRÆNSNING. ................................................15

MISLIGHOLDELSE..............................................................................................................15

FORSINKELSE .....................................................................................................................15

MANGLER ............................................................................................................................15

OPHÆVELSE ........................................................................................................................16

UNDERLEVERANDØRER ..................................................................................................16

HABILITET ...........................................................................................................................16

MYNDIGHEDSKRAV M.V. ................................................................................................17

FORSIKRING ........................................................................................................................17

FORCE MAJEURE................................................................................................................17

TAVSHEDSPLIGT ................................................................................................................17

OVERDRAGELSE ................................................................................................................18

LOVVALG/TVISTER/ VÆRNETING .................................................................................18

ØVRIGE BESTEMMELSER ................................................................................................19

UNDERSKRIFTER ...........................................................................................................................20

Side 2/20

Dette er en standardkontrakt, der er beregnet til forsknings- og udviklingsprojekter inden for

Miljøministeriets område, som ikke er omfattet af Miljøministeriets rammeaftaler med

forskningsinstitutionen. Kontraktskabelonen er derfor tilpasset disse projekter uanset

projektstørrelse. Den kan altså ikke anvendes til andre projekter (F.eks. rådgivningsprojekter,

bygge- og anlægsprojekter, it-projekter, vareindkøb eller som samarbejdsaftale imellem to eller

flere parter).

Projektspecifikke Bestemmelser er opbygget med farvekoder, som tolkes på følgende måde:

Ufarvet tekst skal IKKE ændres, og der må ALDRIG ændres i Almindelige Bestemmelser. Det er

generelt anvendte og gældende bestemmelser, der vil være relevante uanset projektets størrelse.

Tekst i gule felter – skal som udgangspunkt ALTID udfyldes. Undtagelsen er hvis de står i grønt felt,

som anført neden for, og det grønne felt IKKE medtages. Det er essentielle informationer om det

konkrete Projekt, eksempelvis projekttitel, Kontraktperiode m.v.

Tekst i grønne felter – er VALGFRIE felter, som tilpasses til det konkrete Projekt, enten ved at man

vælger én af flere muligheder, eller sletter ikke relevante bestemmelser. Når I sletter en

bestemmelse (eksempelvis

Opsigelse af Kontrakten)

vil nummereringen automatisk blive opdateret.

Blå kursivtekst (som dette) er INFORMATIONSTEKST med forklaringer til de forskellige steder i

kontraktskabelonen.

Når I har udfyldt kontraktskabelonen skal de gule og grønne farver være væk og den blå kursivtekst

være slettet.

HUSK at opdatere indholdsfortegnelse samt krydshenvisninger, når I er færdige med at udfylde

kontraktskabelonen. Det gør I på følgende måde: Hold ”Ctrl” nede og tryk på ”A”. Tryk herefter

på ”F9” og sæt flueben i ”Opdater alt” og tryk ok.

Side 3/20

BILAGSFORTEGNELSE

Bilag 1 – Projektbeskrivelse

(Af projektbeskrivelsen skal som minimum fremgå: formål, omfang og

indhold af Projektet, Parternes ydelser, tidsplan, betalingsplan, afrapportering,

kommunikation i forbindelse med Projektets fremdrift, og hvis en Styregruppe er nedsat for

Projektet Styregruppens formål, -opgaver og- pligter)

af <Indsæt dato>

Såfremt projektbeskrivelsen ikke indeholder alle de ovenstående elementer, skal Kontrakten

konsekvensrettes, da der ved de bestemmelser, der indeholder ovenstående punkter, er henvist til

projektbeskrivelsen i Kontrakten. Som et eksempel: i tilfælde af, at Forskningsinstitutionen i deres

tilbud, skal medsende en tidsplan, skal pkt. 3.1 i Projektspecifikke Bestemmelser til rettes til

”Forskningsinstitutionen skal overholde de frister, der fremgår af Forskningsinstitutionens tilbud,

jf. Bilag 2 (”Leveringsfrister”)”.

Bilag 2 – Forskningsinstitutionens tilbud af <Indsæt dato>

Indsæt andre Bilag hvis relevant, ellers slet nedenstående:

Bilag 3 – <Indsæt beskrivelse af Bilag> af <Indsæt dato>

Bilag 4 – <Indsæt beskrivelse af Bilag> af <Indsæt dato>

Side 4/20

FORTEGNELSE OVER ANVENDTE DEFINITIONER

Almindelige Bestemmelser

Arbejdsdag

Bilag

betyder bestemmelserne i denne Kontrakts del 2.

betyder en dag (bortset fra lørdag og søndag), hvor

bankerne normalt holder åbent i København.

betyder alle bilag, der fremgår af bilagsfortegnelsen

ovenfor. Såfremt definitionen er efterfulgt af et

specifikt nummer, henviser definitionen til det

specifikke bilag, der fremgår af bilagsfortegnelsen

ovenfor.

betyder enhver industriel og immaterialretlig

rettighed, herunder baggrundsteknologier, der

eksisterer før Styrelsen eller Forskningsinstitutionen

bestiller disse med henblik på brug under dette

Projekt.

har den betydning, der er fastsat i Projektspecifikke

Bestemmelser pkt. (2).

har den betydning, der er fastsat i Projektspecifikke

Bestemmelser pkt. 4.1.

har den betydning, der er fastsat i Almindelige

Bestemmelser pkt. 13.1.

betyder de til enhver tid gældende love og

bekendtgørelser m.v. samt retskraftig international

og EU-ret, der måtte være gældende for forhold, der

er omfattet af denne Kontakt.

betyder Projektspecifikke Bestemmelser,

Almindelige Bestemmelser, ændringstillæg samt

Bilag.

har den betydning, der er fastlagt i Projektspecifikke

Bestemmelser pkt. 2.1.

har den betydning, der er fastlagt i Projektspecifikke

Bestemmelser pkt. 3.2.

har den betydning, der er fastlagt i Projektspecifikke

Bestemmelser pkt. 3.1.

betyder Styrelsen eller Forskningsinstitutionen.

Eksisterende Rettigheder

Forskningsinstitutionen

Forskningsinstitutionens Kontaktperson

Fortrolig Information

Gældende Lovgivning

Kontrakt

Kontraktperioden

Leverancerne

Leveringsfrister

Part

Side 5/20

Parterne

Projektet

Projektlederen

Projektspecifikke Bestemmelser

Resultater

betyder Styrelsen og Forskningsinstitutionen.

det i projektbeskrivelsen beskrevne projekt, jf. Bilag

har den betydning, der er fastsat i Projektspecifikke

Bestemmelser pkt. 4.2.

betyder bestemmelserne i denne Kontrakts del 1.

betyder ethvert resultat under udførelsen af

Projektet.

Nedenstående grønne tekst skal medtages såfremt, der er nedsat en Styregruppe for Projektet, og I

har valgt at benytte pkt. 4.3 i Projektspecifikke Bestemmelser, hvis ikke, slet:

<Styregruppen

Styrelsen

Styrelsens Kontaktperson

Underleverandør

har den betydning, der er fastsat i Projektspecifikke

Bestemmelser pkt. 4.3.>

har den betydning, der er fastsat i Projektspecifikke

Bestemmelser pkt. (1).

har den betydning, der er fastsat i Projektspecifikke

Bestemmelser pkt. 4.1.

betyder en juridisk person, som for

Forskningsinstitutionen udfører en del af

Forskningsinstitutionens forpligtelser i forhold til

den faglige løsning af Projektet i henhold til denne

Kontrakt.

har den betydning, der er fastsat i Projektspecifikke

Bestemmelser pkt. 5.1.

Vederlaget

Side 6/20

Projektspecifikke Bestemmelser

DEL 1 – PROJEKTSPECIFIKKE BESTEMMELSER

Der er dags dato indgået følgende Kontrakt mellem:

(1)

(2)

<Indsæt Styrelse>, <Indsæt adresse>, <Indsæt postnr. og by>, CVR-nr.: <Indsæt CVR-nr.>

(”Styrelsen”), og

<Indsæt Forskningsinstitution>, < Indsæt adresse >, <Indsæt postnr. og by>, CVR-nr.:

<Indsæt CVR-nr.> (”Forskningsinstitutionen”)

PARTERNE HAR VEDTAGET FØLGENDE:

1.1

KONTRAKTENS OMFANG OG ÆNDRING AF PROJEKTET

Denne Kontrakt omfatter udførelse af Projektet. Projektets formål, omfang og indhold,

Parternes Leverancer, tidsplan m.v. fremgår af projektbeskrivelsen, jf. Bilag 1 eller

Forskningsinstitutionens tilbud, jf. Bilag 2.

Styrelsen kan, jf. dog Projektspecifikke Bestemmelser pkt. 1.3-1.4, kræve ændringer i

Projektets omfang, således at Forskningsinstitutionen er forpligtet til at formindske eller

forøge omfanget af Projektet i overensstemmelse med Styrelsens ønsker. I forbindelse med

udvidelser og indskrænkninger – der maksimalt med henvisning til dette pkt. kan være 15 % i

forhold til det oprindelige aftalte Projekt - vil Vederlaget blive reguleret.

Hver Part kan fremsætte forslag om ændring af Projektets indhold. Ændringer i Projektets

indhold må dog ikke stride imod Projektets formål.

Ethvert forslag til ændring af Projektet behandles og godkendes af Parterne i fællesskab.

Ændringsforslag bortfalder i tilfælde af uenighed.

KONTRAKTPERIODE

Kontraktperioden løber fra den <Indsæt startdato> til <Indsæt slutdato>

(”Kontraktperioden”). Kontrakten ophører uden yderligere varsel ved Kontraktperiodens

ophør.

LEVERINGSTID OG LEVERANCER

Forskningsinstitutionen skal overholde de leveringsfrister, der fremgår af projektbeskrivelsen,

jf. Bilag 1, (”Leveringsfrister”) idet der endvidere henvises til Almindelige Bestemmelser pkt.

5 om Forsinkelse.

Leverancerne fremgår af projektbeskrivelsen, jf. Bilag 1 og af eventuelle senere ændringer

hertil (”Leverancerne”).

Projektets primære Leverancer er <Indsæt Projektets primære Leverancer>.

Afrapportering og kommunikation i forbindelse med Projektets fremdrift skal foregå i

henhold til projektbeskrivelsen, jf. Bilag 1.

1.2

1.3

1.4

2.1

3.1

3.2

3.3

3.4

Side 7/20

Projektspecifikke Bestemmelser

4.1

PROJEKTSTYRING

Såvel Styrelsen som Forskningsinstitution skal hver have udpeget en kontaktperson for

Projektet.

Kontaktperson for Styrelsen er <Indsæt navn> (”Styrelsens Kontaktperson”).

Kontaktperson for Forskningsinstitutionen er <Indsæt navn> (”Forskningsinstitutionens

Kontaktperson”).

Traditionelt tilfalder projektlederrollen Forskningsinstitutionen, men der kan være projekter, hvor

det er hensigtsmæssigt, at den tilfalder Styrelsen.

4.2

Projektlederrollen tilfalder <Indsæt Forskningsinstitutionen> eller <Indsæt Styrelsen>.

Projektlederen er <Indsæt navn> (”Projektlederen”).

Følgende tekst skal vælges og udfyldes, såfremt der er tilknyttet en Styregruppe til Projektet:

4.3

<Parterne har nedsat en Styregruppe for Projektet. Styregruppens formål, opgaver og pligter

fremgår af projektbeskrivelsen, jf. Bilag 1.

Styregruppen består af følgende personer:

1. <Indsæt navn på Forskningsinstitutionens Kontaktperson, jf. ovenfor> repræsenterende

Forskningsinstitutionen

2. <Indsæt navn på Projektlederen, jf. ovenfor> repræsenterende Forskningsinstitutionen

3. <Indsæt navn på Styrelsens Kontaktperson, jf. ovenfor> repræsenterende Styrelsen

4. <Indsæt navn> repræsenterende Styrelsen

(”Styregruppen”)

Såvel Forskningsinstitutionens Kontaktperson som Styrelsens Kontaktperson, samt

Projektlederen er fødte medlemmer af Styregruppen.

Forskningsinstitutionen varetager sekretariatsfunktionen for Styregruppen. Der er krav om

skriftlighed i forhold til beslutninger, referater m.v., som skal godkendes af Styregruppen.

Styregruppemøder skal afholdes <Indsæt frekvens>, <Indsæt efter behov>eller <Indsæt i

henhold til projektbeskrivelsen, jf. Bilag 1>.>

5.1

VEDERLAG OG PRISREGULERING

Projektet finansieres med følgende vederlag af Styrelsen, DKK <Indsæt beløb> ekskl. moms

(”Vederlaget”). Der er tale om en fastprisaftale.

Derudover bidrager Forskningsinstitutionen med følgende <DKK <Indsæt beløb> ekskl.

moms.>, <eller indsæt andet f.eks. personale, udstyr m.v.>.

Side 8/20

Projektspecifikke Bestemmelser

5.2

Vederlaget dækker alle omkostninger i forbindelse med Projektets udførelse, herunder

transportomkostninger, omkostninger til rejser, hotelophold, kontorhold samt alle øvrige

omkostninger forbundet med løsning af Projektet, medmindre andet fremgår af

projektbeskrivelsen, jf. Bilag 1.

Forskningsinstitutionen skal i løbet af Kontraktperioden, såfremt Styrelsen anmoder om det,

oplyse de til enhver tid gældende og anvendte takster i Projektet, såfremt sådanne takster

findes.

Vederlaget bliver ikke prisindeksreguleret i Kontraktperioden.

BETALINGSBETINGELSER OG FAKTURERING

Når I laver betalingsplanen/beskriver, hvornår Projektet afregnes, skal I være opmærksomme

på, at vi som offentlig institution ALDRIG må forudbetale, dvs. at vi ikke må betale førend, vi

har fået en leverance.

Betaling sker <indsæt betalingsplan>.

Forskningsinstitutionen skal levere en elektronisk faktura til Styrelsen. Fakturaen skal

indeholde oplysninger om EAN-nr. <Indsæt nr.>, att.: <Indsæt navn>, ”<Indsæt betegnelse på

Projektet>”, projektnummer <Indsæt journalnr.>. Fakturering skal i øvrigt ske under

overholdelse af reglerne i lov om offentlige betalinger m.v., jf. lov nr. 1203 af 27. december

2003 med senere ændringer, jf. LBK nr. 798 af 28. juni 2007, og de regler, der er udstedt eller

udstedes med hjemmel i loven. Enhver fakturering skal ske elektronisk, gebyrfrit og uden

omkostninger for Styrelsen.

Vederlaget forfalder til betaling 30 kalenderdage efter modtagelse af fyldestgørende faktura.

Såfremt Forskningsinstitutionen skal fakturere Styrelsen et beløb i et bestemt kalenderår, skal

fakturaen, hvori beløbet afkræves, være Styrelsen i hænde senest 5. december det pågældende

kalenderår, for at udbetaling til Forskningsinstitutionen kan ske senest medio januar i det

følgende kalenderår.

Såfremt oplysningerne på fakturaen er mangelfulde, eller fakturaen ikke er fremsendt

elektronisk, forbeholder Styrelsen sig ret til at tilbageholde betaling, indtil fyldestgørende

faktura er modtaget korrekt.

Ved forsinket betaling er Forskningsinstitutionen berettiget til at beregne renter i henhold til

rentelovens bestemmelser herom.

5.3

5.4

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

OPSIGELSE AF KONTRAKTEN

Dette er en generel opsigelsesbestemmelse og skal IKKE anvendes ved misligholdelse.

Bestemmelsen er sandsynligvis derfor kun relevant for projekter af længere varighed (eksempelvis

over �½ år). Ved projekter af længere varighed SKAL bestemmelsen medtages.

7.1

<Såvel Forskningsinstitutionen som Styrelsen kan opsige kontrakten med <Indsæt tidsrum

eksempelvis X måneders – typisk 3 måneder, kan være kortere/længere> skriftligt varsel til

udgangen af en kalendermåned.

Side 9/20

Projektspecifikke Bestemmelser

7.2

Forskningsinstitutionen har ved opsigelse krav på vederlag for arbejde udført op til

tidspunktet for opsigelsens ikrafttræden. Forskningsinstitutionen vil derudover ikke være

berettiget til nogen anden form for godtgørelse eller erstatning, herunder tab af goodwill,

driftstab, mistet fortjeneste, øvrigt vederlag eller lignende, ligesom Styrelsen ikke er berettiget

til nogen form for godtgørelse eller erstatning, herunder tab af goodwill, driftstab, mistet

fortjeneste, øvrigt vederlag eller lignende, såfremt Forskningsinstitutionen måtte opsige

Kontrakten.>

Såfremt Klagenævnet for Udbud eller domstolene erklærer Kontrakten for uden virkning og

påbyder Styrelsen at bringe Kontrakten til ophør inden for en af Klagenævnet for Udbud eller

domstolene fastsat frist, er Styrelsen berettiget til at opsige Kontrakten helt eller delvist med

et varsel i overensstemmelse med Klagenævnet for Udbuds eller domstolenes påbud.

Kontrakten ophører ved opsigelse således helt/delvist, som fastsat i påbuddet, med virkning

fra påbuddets virkningstidspunkt.

Såfremt der i det påbud, som udstedes, er indeholdt yderligere betingelser eller krav, er

Styrelsen berettiget til at videreføre disse betingelser eller krav i opsigelsen over for

Forskningsinstitutionen under forudsætning af, at dette er sagligt begrundet, og

Forskningsinstitutionen skal i så fald efterleve disse.

Forskningsinstitutionens eventuelle krav om erstatning eller anden form for godtgørelse som

følge af, at Kontrakten erklæres for uden virkning, og påbud om ophør udstedes, herunder

f.eks. for omkostninger ved at efterkomme yderligere betingelser eller krav, som Styrelsen har

videreført i opsigelsen, skal som udgangspunkt afgøres efter dansk rets almindelige regler.

Såfremt Forskningsinstitutionen på tidspunktet for underskrivelse af denne Kontrakt havde

eller burde have haft kendskab til de faktiske og/eller retlige omstændigheder, som bevirker,

at Kontrakten erklæres for uden virkning, kan Forskningsinstitutionen ikke over for Styrelsen

rejse krav om erstatning eller krav om anden form for godtgørelse som følge af, at Kontrakten

erklæres for uden virkning, og påbud om ophør udstedes, herunder f.eks. for omkostninger

ved at efterkomme yderligere betingelser eller krav, som Styrelsen har videreført i opsigelsen.

7.3

RETTIGHEDER, PUBLICERING M.V.

Bestemmelsen må som udgangspunkt IKKE ændres. Der kan dog være konkrete forhold, der gør, at

et projekt kræver, at bestemmelsen ændres. En sådan ændring må KUN foretages efter inddragelse

af MIU, og SKAL godkendes af MIU.

8.1

Miljøministeriet, herunder Styrelsen samt andre institutioner under Miljøministeriet (herefter

”MIM”), får en ubegrænset, royalty-fri, ikke-eksklusive og uigenkaldelig brugsret til

Projektets Leverancer og Resultater, se dog Projektspecifikke Bestemmelser pkt. 8.4.

MIM’s brugsret til Projektets Leverancer og Resultater omfatter følgende formål – dog ikke

begrænset til:

a. anvende til egne formål:

i. gøres tilgængelige for og anvendes af de ansatte i MIM

ii. gøres tilgængelige for og anvendes af personer og virksomheder, der arbejder for eller

samarbejder med MIM, herunder leverandører, underleverandører - uanset om disse er

8.2

Side 10/20

Projektspecifikke Bestemmelser

juridiske eller fysiske personer -, EU’s institutioner, organer samt medlemsstaternes

institutioner

iii. installering, uploading og forarbejdning

iv. arrangere, sammenstille, sammensætte, trække ud

v. kopiering, reproduktion helt eller delvist og i ubegrænsede antal kopier

b. Ikke kommerciel distribution til offentligheden:

i. udgivelse i papirformat

ii. udgivelse i elektronisk eller digitalt format

iii. offentliggøre på internettet som en fil, der kan downloades/ikke downloades

iv. transmission ved brug enhver form for teknik inden for transmission

v. offentlig præsentation eller fremvisning

vi. kommunikation gennem pressens informationstjenester

vii. inklusion i databaser eller registre

vi. herudover i alle former og ved hjælp af alle metoder

c. Ændringer af MIM eller af tredjemand på vegne af MIM:

i. afkorte

ii. opsummere

iii. ændring af indhold

iv. foretage tekniske ændringer til indholdet:

- nødvendig korrektion af tekniske fejl

- tilføjelse af nye dele eller funktionaliteter

- ændring af funktionaliteter

v. tilføjelse af nye elementer, titler på afsnit, indholdsfortegnelse, resumé, grafik,

undertekster, lyd osv.

vi. udarbejdelse i lydform, udarbejdelse som en præsentation, animation, piktogrammer,

slide-show, offentlig præsentation m.v.

vii. uddrage en del eller opdeling i dele

viii. bruge som et koncept eller ved udarbejdelse af et afledt stykke arbejde

ix. digitalisering eller konvertering af formatet til brug for opbevarings- eller brugsformål

x. ændring af dimensioner

xi. oversættelse, indsættelse af undertekster samt eftersynkronisering i følgende sprog:

- alle officielle sprog i EU

- sprog i kandidatlandende til optagelse i EU

8.3

8.4

Forskningsinstitutionens adgang til forskning (og såvel kommerciel som ikke-kommerciel

udnyttelse heraf) begrænses på ingen måde af ovenstående.

Såfremt der i Projektets Leverancer og Resultater indgår udvikling/udarbejdelse af software,

databaser, registre eller tilknyttede systemer, erhverver MIM ophavsret og enhver anden

rettighed til disse, herunder også til al tilknyttet data i det format, som data bliver lagt ind i.

Forskningsinstitutionen erhverver en ubegrænset, royalty-fri, ikke-eksklusive og

uigenkaldelig brugsret hertil.

Projektspecifikke Bestemmelser pkt. 8.4 betyder bl.a., at Forskningsinstitutionen, hvis MIM

forlanger det, skal udlevere den berørte software, registre, databaser, tilknyttede systemer

samt tilknyttet data. I forbindelse med eventuel konkurrenceudsættelse af opgaver med at

vedligeholde og ajourføre den berørte software, registre, databaser, tilknyttede systemer samt

Side 11/20

8.5

Projektspecifikke Bestemmelser

tilknyttet data eller opgaver, der kræver anvendelsen af den berørte software, registre,

databaser, tilknyttede systemer samt tilknyttet data, kan MIM forlange disse videregivet til

tredjemand.

8.6

Anvendes Projektets Leverancer og Resultater i anden sammenhæng end nærværende Projekt,

er Forskningsinstitutionen ikke ansvarlig for fejl eller mangler ved Leverancerne eller

Resultaterne.

Ved Projektets afslutning har Parterne ret til at foretage publicering eller anden

offentliggørelse af Leverancerne, herunder alt materiale og alle resultater samt delelementer

heraf. På trods af foranstående skal den Part, der påtænker den første

publicering/offentliggørelse, senest 14 kalenderdage inden publiceringen/offentliggørelsen

orientere den anden Part. Parterne er ikke forpligtet til at orientere om

publicering/offentliggørelse af delelementer, når selve Leverancerne og Resultaterne er

publiceret/offentliggjort. I tilfælde, hvor der undervejs i Projektet forekommer Resultater, der

med rimelighed ikke kan vente til det aftalte tidspunkt publicering/offentliggørelse, orienterer

den Part, der påtænker offentliggørelse den anden Part 10 kalenderdage forud for

offentliggørelsen med mindre Parterne aftaler andet.

Anvendelse af Leverancerne, herunder Resultater, data m.v. skal altid ske mod behørig

kildehenvisning.

Rettighederne, i henhold til dette pkt. 8, erhverves i takt med, at der bliver betalt i henhold til

Projektspecifikke Bestemmelser pkt. 6.1.

8.7

8.8

8.9

8.10 MIM bevarer alle rettigheder til materiale, som udleveres til Forskningsinstitutionen i

forbindelse med opgavens udførelse, og sådant materiale skal ved Kontraktens ophør

tilbageleveres til MIM.

8.11 I forhold til de data, som hver Part måtte have bidraget med, er Parten ansvarlig for at

overholde Gældende Lovgivning som f.eks. persondataloven.

Eksisterende Rettigheder

8.12 I det omfang der i Projektet anvendes Eksisterende Rettigheder, forbliver disse Eksisterende

Rettigheder undergivet rettighedshaverens ophavsret.

8.13 Forskningsinstitutionen skal dog give MIM en ubegrænset, royalty-fri, ikke-eksklusive og

uigenkaldelig brugsret til at udnytte de Eksisterende Rettigheder, til brug for Projektet,

herunder Projektets Leverancer og Resultater i samme omfang, som det er beskrevet i pkt.

8.2.

8.14 Retsstilling i medfør af Almindelige Bestemmelser pkt. 8.12-8.13 ændres ikke, uanset om - og

i givet fald hvorledes - denne Kontrakt bringes til ophør.

Tredjemands garanti

8.15 Hvis tredjemand har rettigheder til Projektets Leverancer samt Resultater, eller der i

Projektets Leverancer samt Resultater indgår tredjemands rettigheder, garanterer

Forskningsinstitutionen, at disse rettigheder er fuldt clearet, således at MIM frit kan udnytte

sine rettigheder som anført i dette pkt. 8. Forskningsinstitutionen garanterer desuden, at MIM

Side 12/20

Projektspecifikke Bestemmelser

kan overdrage sin ret til udnyttelse af tredjemands rettigheder i overensstemmelse med det i

dette pkt. 8 anførte. Forskningsinstitutionen garanterer også, at eventuelle webmaterialer i

form af links omkostningsfrit kan bruges af MIM, eller tredjemand udpeget af MIM.

8.16 Forskningsinstitutionen skal holde MIM skadesløs for ethvert krav, der måtte opstå som følge

af, at tredjemands rettigheder ikke er clearet.

AFVIGELSER FRA ”ALMINDELIGE BESTEMMELSER”

Dette punkt skal I tage stilling til INDEN kontrakten videresendes. Overvej nøje hvilke

bestemmelser I undtager, for det kan få konsekvenser.

Vi råder til, at I ikke fraviger fra de Almindelige Bestemmelser. Såfremt I gør anvend og udfyld

nedenstående punkt og kontakt MIU for en vurdering af afvigelsen og dens konsekvenser.

Fravigelser på baggrund af Forskningsinstitutionens kommentarer SKAL forbi MIU.

Vælg enten:

9.1

Eller

9.2

<Der afviges fra følgende bestemmelser i ”Almindelige Bestemmelser”:

Pkt. <XX> med følgende nye ordlyd:

<XX>>

Side 13/20

Almindelige Bestemmelser

DEL 2 - ALMINDELIGE BESTEMMELSER

FORBEHOLD FOR BEVILLINGSÆNDRINGER/FINANSLOVSÆNDRINGER

1.1 Såfremt Miljøministeriet ikke opnår fuldstændig finanslovsbevilling eller kun opnår delvis

finanslovsbevilling for følgende finansår, eller såfremt Miljøministeriet ikke kan opnå

sikkerhed for opnåelse af helt eller delvis finanslovsbevilling inden starten af finansåret, kan

Styrelsen opsige Kontrakten uden varsel.

1.2

Forskningsinstitutionen har i denne situation krav på vederlag for arbejde udført op til

tidspunktet for opsigelsens ikrafttræden. Forskningsinstitutionen har dog kun krav på vederlag

til overflødiggjort arbejdskraft og leje af lokaler herfor såfremt det kan dokumenteres og er

forsøgt afværget på enhver tænkelig måde. Forskningsinstitutionen har ikke krav på mistet

fortjeneste for det opsagte Projekt eller for projekter med relation til det opsagte Projekt.

KRAV TIL FORSKNINGSINSTITUTIONENS MEDARBEJDERE SAMT SAMARBEJDE

Krav til Forskningsinstitutionens medarbejdere

Forskningsinstitutionen er forpligtet til i hele Kontraktperioden, inklusive eventuelle

forlængelser, frem til levering af Leverancerne at opretholde den til udførelsen af nærværende

Projekt fornødne kapacitet og viden, herunder i form af kvalificerede medarbejdere. Såfremt

Forskningsinstitutionen foretager ændringer, der er af betydning for udførelsen af Projektet,

skal dette hurtigst muligt skriftligt meddeles Styrelsen.

Forskningsinstitutionen skal af hensyn til kontinuiteten og kvaliteten i arbejdet i videst muligt

omfang undgå udskiftning af medarbejdere eller væsentlige ændringer i rollefordelingen

mellem medarbejderne under udførelsen af Projektet.

Såfremt Forskningsinstitutionen undtagelsesvist er nødsaget til at udskifte medarbejdere eller

ændre rollefordelingen, må dette ikke have indvirkning på Forskningsinstitutionens løsning af

Projektet, og udskiftning af medarbejdere må ikke medføre yderligere omkostninger eller

forsinkelse for Styrelsen. Udskiftning af kernepersonel, ansvarlige medarbejdere og

kontaktperson, kan ikke ske uden Styrelsens forudgående indhentede skriftlige samtykke.

Medfører udskiftning af medarbejdere eller ændret rollefordeling meromkostninger for

gennemførelsen af Projektet, afholdes disse alene af Forskningsinstitutionen.

Hvis det på grund af medarbejderens opsigelse af stillingen, eller andre forhold relateret til

medarbejderens personlige forhold, er nødvendigt for Forskningsinstitutionen at udskifte en

medarbejder på Projektet, skal Forskningsinstitutionen tilbyde medarbejdere med mindst

tilsvarende kvalifikationer og erfaring som den tidligere medarbejder til Projektet.

Forskningsinstitutionen skal efter Styrelsens anmodning udskifte en medarbejder, såfremt

Styrelsens anmodning er sagligt begrundet. Sker udskiftningen med begrundelse i forhold, der

tilskrives medarbejderen eller Forskningsinstitutionen, afholder Forskningsinstitutionen

eventuelle meromkostninger.

Samarbejde

2.6

Det forudsættes, at samarbejdet mellem Forskningsinstitutionen og Styrelsen foregår

fleksibelt og smidigt, lige som det forudsættes, at Forskningsinstitutionen indgår i en

2.1

2.2

2.3

2.4

2.5

Side 14/20

Almindelige Bestemmelser

kontinuerlig dialog om kvalitet og kvalitetsudvikling på Projektet således, at Projektet løses

bedst muligt.

2.7

Såfremt der opstår problemer med Projektet af økonomisk, faglig eller tidsmæssig art, skal

Forskningsinstitutionen hurtigst muligt efter problemets opståen informere Styrelsens

Kontaktperson om dette og fremkomme med en skriftlig indstilling om løsning heraf, som

Parterne skal tage stilling til i fællesskab.

ERSTATNINGSANSVAR / ANSVARSBEGRÆNSNING.

3.1 Parterne er erstatningspligtige efter dansk rets almindelige regler. Består

Forskningsinstitutionen af et konsortium, hæfter den enkelte forskningsinstitution i konsortiet

solidarisk over for Styrelsen. Forskningsinstitutionernes interne fordeling af eventuelt

erstatningsansvar er Styrelsen uvedkommende.

3.2

Parterne kan dog ikke kræve erstatning for driftstab, avancetab, indirekte tab eller

følgeskader. Dog præciseres det, at enhver begrænsning i Parternes erstatningsansvar

bortfalder ved ansvarspådragende handlinger eller undladelser, der kan tilregnes Parten som

groft uagtsomme eller forsætlige.

Hver Parts samlede erstatningsansvar kan maksimalt udgøre et beløb svarende til Vederlaget.

Ethvert ansvar i henhold til denne Kontrakt bortfalder 5 år efter denne Kontrakts ophør.

3.3

3.4

MISLIGHOLDELSE

4.1 Såfremt en Part misligholder sine forpligtelser i henhold til denne Kontrakt, er den anden Part

berettiget til at kræve erstatning for ethvert tab som følge heraf, jf. dog Almindelige

Bestemmelser pkt. 3.

FORSINKELSE

5.1 Overskrider Forskningsinstitutionen en Leveringsfrist for Leverancer, foreligger der

forsinkelse.

5.2

Såfremt Forskningsinstitutionen må forudse, at der er risiko for forsinkelse, skal Styrelsens

Kontaktperson uden unødigt ophold underrettes herom, om baggrunden herfor samt om den

forventede tidsmæssige varighed af færdiggørelsen af Projektet.

Forskningsinstitutionen skal ved risiko for forsinkelse tilbyde at allokere yderligere ressourcer

til Projektet for at undgå eller overvinde forsinkelsen, selv om dette måtte ligge ud over

rammerne i Forskningsinstitutionens tilbud, jf. Bilag 2. Sådan opnormering sker for

Forskningsinstitutionens egen regning, medmindre forsinkelsen klart skyldes Styrelsens

forhold.

I tilfælde af forsinkelse skal Styrelsen inden rimelig tid efter den konstaterede forsinkelse

skriftligt give Forskningsinstitutionen meddelelse herom.

5.3

5.4

MANGLER

6.1 Der foreligger en mangel ved Leverancerne, hvis disse ikke opfylder de krav, som fremgår af

denne Kontrakt, eller såfremt Leverancerne i øvrigt ikke er, som Styrelsen med rette kunne

forvente.

Side 15/20

Almindelige Bestemmelser

6.2

Såfremt der foreligger en mangel, er Forskningsinstitutionen forpligtet til at genudføre

Projektet eller afhjælpe manglen om muligt inden for en af Styrelsen fastsat rimelig frist.

Såfremt Forskningsinstitutionen ikke genudfører Projektet eller afhjælper manglen, er

Styrelsen berettiget til at kræve erstatning.

På Styrelsens anmodning, skal Forskningsinstitutionen uden unødigt ophold aflevere det indtil

da udførte arbejde på Projektet, som Styrelsen allerede har betalt for.

6.3

I tilfælde af mangler skal Styrelsen uden ugrundet ophold efter de konstaterede mangler

skriftligt give Forskningsinstitutionen meddelelse herom.

OPHÆVELSE

7.1 Såfremt en Part i væsentlig grad eller gentagne gange har misligholdt sine forpligtelser i

henhold til denne Kontrakt, og – hvis den pågældende misligholdelse kunne berigtiges – har

undladt at berigtige forholdet inden for en frist på 10 Arbejdsdage efter modtagelsen af

skriftligt krav herom fra den anden Part, kan den anden Part skriftligt ophæve denne Kontrakt.

7.2

Bedømmelse af misligholdelsens væsentlighed foretages på baggrund af Projektets

beskaffenhed, misligholdelsens karakter, risiko for gentagelse og misligholdelsens betydning

for Styrelsen eller Forskningsinstitution.

At en Part ophører med den virksomhed, som Kontrakten vedrører, eller der indtræder andre

omstændigheder, der bringer Kontraktens rette opfyldelse i fare, anses dog altid for væsentlig

misligholdelse, der berettiger den anden Part til ved skriftlig meddelelse til den

misligholdelende Part med øjeblikkelig virkning at ophæve Kontrakten.

7.3

UNDERLEVERANDØRER

8.1 Forskningsinstitutionen kan ikke uden Styrelsens forudgående skriftlige samtykke overlade

Kontraktens opfyldelse eller dele heraf til Underleverandører, med mindre dette udtrykkeligt

er angivet i denne Kontrakt.

8.2

Styrelsen skal orienteres, hvis Forskningsinstitutionen udskifter en Underleverandør, eller

hvis der sker en ændring af rollefordeling imellem Forskningsinstitutionen og en

Underleverandør.

Ved brug af en Underleverandør, hæfter Forskningsinstitutionen for Underleverandørens

opfyldelse af kravene i denne Kontrakt på samme måde som for sine egne forhold.

Forskningsinstitutionen skal i videst muligt omfang undgå udskiftning af Underleverandører.

Såfremt Forskningsinstitutionen undtagelsesvist er nødsaget til at udskifte en

Underleverandør, må det ikke påføre Styrelsen omkostninger eller forsinkelser.

Underleverandøren kan ikke i medfør af denne Kontrakt rejse nogen former for krav over for

Styrelsen, hverken betalingskrav eller erstatningskrav.

8.3

8.4

8.5

HABILITET

9.1 Forskningsinstitutionen indestår for, at ingen af de til Projektet allokerede medarbejdere er

inhabile i forhold til at skulle udføre Projektet for Styrelsen. Er Forskningsinstitutionen et

konsortium, gælder samme regler for konsortiedeltagerne.

Side 16/20

Almindelige Bestemmelser

MYNDIGHEDSKRAV M.V.

10.1 Forskningsinstitutionen er under denne Kontrakt forpligtet til at overholde den til enhver tid

Gældende Lovgivning, internationale, europæiske og/eller nationale standarder og kutymer,

samt eventuelle af Styrelsen vedtagne interne retningslinjer, som er vedlagt denne Kontrakt

eller som udleveres i Kontraktperioden.

Forekommer der overtrædelse heraf, vil det være at betragte som misligholdelse fra

Forskningsinstitutionens side.

FORSIKRING

11.1 Såfremt Forskningsinstitutionen er en offentlig institution, kræver Styrelsen ikke, at der

tegnes særskilt forsikring, da offentlige myndigheder er selvforsikrede, jf. CIR nr. 9783 af 9.

december 2005.

11.2 Såfremt Forskningsinstitutionen er en privat virksomhed, skal Forskningsinstitutionen i hele

Kontraktperioden og et år efter endelig levering opretholde en ansvarsforsikring til dækning

af krav, der står i rimeligt til forhold Kontraktens størrelse. Forskningsinstitutionen skal til

opfyldelse af dette krav tegne en forsikring i anerkendt forsikringsselskab til dækning af

enhver skade, som Forskningsinstitutionen måtte have ansvaret for, herunder produktansvar.

11.3 Styrelsen kan til enhver tid kræve, at Forskningsinstitutionen fremsender dokumentation for

opfyldelse af forsikringskravet.

11.4 Styrelsen skal skriftligt anmelde erstatningskrav til Forskningsinstitutionen snarest muligt

efter, at skaden er konstateret.

FORCE MAJEURE

12.1 Ingen Part skal i henhold til denne Kontrakt anses for ansvarlig over for den anden Part for så

vidt ansvaret skyldes forhold, der ligger uden for Partens kontrol, og som Parten ikke ved

denne Kontrakts underskrift burde have taget i betragtning og ej heller burde have undgået

eller overvundet.

12.2 Force majeure kan højest gøres gældende med det antal Arbejdsdage, som force majeure

situationen varer.

12.3 Såfremt en Leveringsfrist for Forskningsinstitutionen udskydes på grund af force majeure,

udskydes de betalinger, der knytter sig hertil, tilsvarende.

12.4 Force majeure kan kun påberåbes, såfremt den pågældende Part har givet skriftlig meddelelse

herom til den anden Part senest 10 Arbejdsdage efter, at force majeure er indtrådt.

12.5 Uanset hvad der i øvrigt fremgår af denne Kontrakt, kan Parterne skriftligt opsige denne

Kontrakt uden varsel, såfremt hindringen eller forsinkelsen som følge af force majeure

situationen vil vare eller varer længere end 6 måneder.

TAVSHEDSPLIGT

13.1 ”Fortrolig Information” omfatter alle oplysninger (mundtlige såvel som skriftlige uanset

form), som en Part modtager fra den anden Part, eller på vegne af denne, i forbindelse med

denne Kontrakt, det være sig forretningsmæssige, økonomiske, tekniske eller andre

Side 17/20

Almindelige Bestemmelser

oplysninger, og som den afgivne Part har påført betegnelsen ”Fortrolig”. Fortrolig

Information omfatter dog ikke oplysninger, som:

- er eller bliver offentlige kendte gennem retmæssige handlinger og ikke som følge af

misligholdelse af dette pkt. 13,

- er kendte af den modtagende Part forinden modtagelsen fra, eller på vegne af den anden

Part, forudsat at oplysningerne ikke allerede er underlagt et tidligere krav om fortrolighed,

- er modtaget fra tredjemand, som ikke er underlagt en tilsvarende forpligtelse om

fortrolighed over for den anden Part, eller

- udvikles selvstændigt af den modtagende Part uden brug af Fortrolig Information.

13.2 Forskningsinstitutionen og deres medarbejdere, skal iagttage ubetinget tavshed med hensyn til

Fortrolig Information. Overtrædelse heraf vil kunne straffes i henhold til Gældende

Lovgivning. Tavshedspligten påhviler også Forskningsinstitutionen og dennes medarbejdere i

efter Kontraktens ophør, samt efter erhvervets henholdsvis ansættelsens ophør.

13.3 Hvis der foreligger konkrete beskyttelseshensyn, skal disse oplyses.

13.4 Såfremt Styrelsen pålægges et erstatningsansvar som følge af, at Forskningsinstitutionen,

dennes medarbejdere eller eventuel Underleverandører overtræder deres tavshedspligt, er

Forskningsinstitutionen forpligtet til at holde Styrelsen skadesløs.

13.5 Forskningsinstitutionen må ikke uden Styrelsens forudgående skriftlige tilladelse bruge

Styrelsen som reference.

OVERDRAGELSE

14.1 Parterne har ret til at overdrage sine rettigheder og forpligtelser efter denne Kontrakt til en

anden offentlig institution eller en institution, der ejes af det offentlige eller i det væsentlige

drives for offentlige midler i forbindelse med ressortomlægninger og/eller andre

organisationsændringer i staten.

14.2 En Part kan ikke uden den anden Parts forudgående skriftlige samtykke overdrage sine

rettigheder og forpligtelser ifølge denne Kontrakt helt eller delvist, som f.eks. men ikke

begrænset til virksomhedsoverdragelser, i andre situationer end dem, der opfylder kravene i

Almindelige Bestemmelser pkt. 14.1.

14.3 Er Forskningsinstitution et konsortium, gælder samme regler for konsortiedeltagerne.

LOVVALG/TVISTER/ VÆRNETING

15.1 Kontrakten er undergivet dansk ret, idet der dog skal ses bort fra de Forenede Nationers

konvention om aftaler om internationale køb (CISG).

15.2 Såfremt der opstår en tvist mellem Parterne i forbindelse med nærværende Kontrakt, skal

Parterne med en positiv, samarbejdende og ansvarlig holdning søge at indlede forhandlinger

med henblik på at løse tvisten.

Side 18/20

Almindelige Bestemmelser

15.3 Hvis forhandlingerne i henhold til Almindelige Bestemmelser pkt. 15.2 ikke kan løse tvisten,

eller forhandlingerne afsluttes, uden at tvisten er bilagt, skal tvisten søges bilag ved mediation

ved Voldgiftsinstituttet efter de af Voldgiftsinstituttet herom vedtagne regler, som er

gældende ved indleveringen af anmodningen af mediation.

15.4 Hvis mediation afsluttes, uden af tvisten er bilagt, skal tvisten endeligt afgøres ved voldgift

ved Det Danske Voldgiftsinstitut efter de af Voldgiftsinstituttet vedtagne regler herom, som er

gældende ved voldgiftssagens anlæg.

15.5 Voldgiftsretten skal bestå af tre voldgiftsdommere. Hver Part udpeger én voldgiftsdommer,

mens den tredje voldgiftsdommer, der skal være voldgiftsrettens formand, udpeges af

Voldgiftsinstituttet. Har en Part ikke udpeget en voldgiftsdommer inden 30 kalenderdage fra

indgivelsen eller modtagelsen af begæring om voldgift, udpeges den pågældende

voldgiftsdommer af Voldgiftsinstituttet.

15.6 Stedet for både mediation og voldgift er aftalt til København, og i begge tilfælde er

processproget dansk.

15.7 Tvister mellem konsortiemedlemmer og mellem Forskningsinstitution og eventuelle

Underleverandører er denne Kontrakt uvedkommende.

ØVRIGE BESTEMMELSER

16.1 Fortolkning

Såfremt der i Kontraktperioden opstår tvivl om Projektets omfang, forudsætninger, formål

eller gennemførelse, er såvel Forskningsinstitutionen som Styrelsen forpligtet til øjeblikkeligt

skriftligt at orientere den anden Part herom.

I tilfælde af eventuel uoverensstemmelse skal følgende indbyrdes rangorden anvendes ved

fortolkning:

- Projektspecifikke Bestemmelser.

- Almindelige Bestemmelser.

- Alle senere ændringer og tilføjelser til denne Kontrakt med Bilag.

- Bilag, eksklusive Bilag 2, Forskningsinstitutionens tilbud.

- Alle mødereferater ligeledes underskrevet eller på anden måde skriftligt godkendt af

Parterne fra møder afholdt efter indgåelsen af denne Kontrakt.

- Forskningsinstitutionens tilbud, jf. Bilag 2.

16.2 Delvis ugyldighed

Såfremt en eller flere af Kontraktens bestemmelser måtte blive erklæret helt eller delvist

ugyldige, har dette ingen indflydelse på gyldigheden af Kontrakten i øvrigt. Parterne og/eller

voldgiftsretten skal i så fald bestræbe sig på hurtigst muligt at fastsætte en gyldig

bestemmelse til erstatning af den helt eller delvist ugyldige bestemmelse med i det

Side 19/20

Almindelige Bestemmelser

væsentligste samme indhold og effekt, således at Parterne så vidt muligt stilles således, at

intentionerne med Kontrakten og senere ændringer hertil opfyldes.

16.3 Ændringer og tilføjelser

Ændringer og tilføjelser til denne Kontrakt skal være skriftlige for at være gyldige.

16.4 Ingen tredjemandsrettigheder

Ud over Parterne kan ingen tredjemand støtte ret på denne Kontrakt.

16.5 Aftaleeksemplarer

Denne Kontrakt er udarbejdet i to eksemplarer, hvoraf hver Part modtager et eksemplar.

-0–

UNDERSKRIFTER

På vegne af Forskningsinstitutionen:

<Indsæt sted og dato>

På vegne af Styrelsen:

<Indsæt sted og dato>

_______________________

<Indsæt navn>

<Indsæt stilling>

_______________________

<Indsæt navn>

<Indsæt stilling>

Side 20/20