Erhvervs-, Vækst- og Eksportudvalget 2014-15 (1. samling)
L 153
Offentligt
ERHVERVS- OG
VÆKSTMINISTEREN
15. april 2015
Besvarelse af spørgsmål 8 ad L 153 stillet af Erhvervs-, Vækst- og
Eksportudvalget den 24. marts 2015
Spørgsmål:
Ministeren bedes kommentere henvendelsen af 20/3-15 fra Lars Voigt
Larsen, Dispachørkontoret Kofoed & Voigt Larsen, København K, jf. L
153 - bilag 8.
Svar:
Regeringen, Venstre, Dansk Folkeparti, Socialistisk Folkeparti og Det
Konservative Folkeparti har som en del af ”Aftale om en vækstpakke”
(juni 2014) aftalt, at der skal gennemføres en række initiativer for at lette
markedsadgangen og fjerne unødvendige barrierer mv. for en række min-
dre erhverv.
En tværministeriel taskforce gennemgik forud for aftalen om en vækst-
pakke 173 ordninger, der knytter sig til lovregulerede erhverv i Danmark.
Det skete med henblik på at finde regler og administrative byrder, som
hhv. kunne moderniseres og fjernes, så de oprindelige beskyttelseshensyn
kunne opnås på en mindre byrdefuld måde.
Taskforcen vurderede bl.a., at man kunne afskaffe beskikkelsesordningen
for translatører og tolke samt dispachører. Der spørges i henvendelsen fra
Lars Voigt om begrundelsen herfor.
I forhold til beskikkelsesordningen for translatører og tolke vurderede
taskforcen, at det afgørende for translatørhvervet er den bagvedliggende
uddannelse. Her opnås de kvalifikationer og forudsætninger, der er nød-
vendige for at varetage opgaverne inden for fx juridiske oversættelser,
hvor retssikkerheden er i fokus. Beskikkelsesordningen blev indført for at
sikre disse kvalifikationer.
Det vurderedes videre, at translatørbeskikkelsen ikke i sig selv er en kva-
litetssikring af oversættelser på fx det juridiske område, da de nødvendige
forudsætninger og kvalifikationer etableres under uddannelsen. Selve
beskikkelsen er således blot et tjek af eksamensbevis samt restance- og
straffeattest. En beskikkelse, hvor merværdien i forhold til uddannelsen
alene er et tjek af en ren straffe- og restanceattest, vurderedes ikke at væ-
re nødvendig eller proportional i forhold til at sikre ordningens formål.
I forhold til beskikkelsesordningen for dispachører vurderede taskforcen,
at de opgørelser over skader på skibe eller last, der sker i andre sammen-
hænge end i forbindelse med et haveri, udføres af vurderingsmænd, der
ERHVERVS- OG
VÆKSTMINISTERIET
Slotsholmsgade 10-12
1216 København K
Tlf.
Fax
CVR-nr
33 92 33 50
35 29 10 01
10 09 24 85
www.evm.dk