Erhvervs-, Vækst- og Eksportudvalget 2014-15 (1. samling)
L 153
Offentligt
ERHVERVS- OG
VÆKSTMINISTEREN
18. marts 2015
Besvarelse af spørgsmål 1 ad L 153 stillet af Erhvervs-, Vækst- og
Eksportudvalget den 2. marts 2015 efter ønske fra Stine Brix (EL)
Spørgsmål:
Ministeren bedes kommentere henvendelsen af 22/1-15 fra Translatørfor-
eningen, jf. L 153 - bilag 2.
Svar:
Jeg skal indledningsvist henvise til mine besvarelser på henholdsvis
spørgsmål 433 alm. del af 30. oktober 2014, spørgsmål 54 alm. del af 3.
december 2014 og spørgsmål 68 alm. del af 16. december 2014.
Baggrunden for lovforslag L 153 er, at kvaliteten af de ydelser, som
translatører leverer, ikke sikres ved selve beskikkelsen, men ved den ud-
dannelse, som ligger bag. En beskikkelse, hvor merværdien i forhold til
uddannelsen alene er et tjek af straffe- og restanceattest, vurderes ikke at
være nødvendig eller relevant i forhold til at sikre kvaliteten af de pågæl-
dendes ydelser.
Translatørforeningen m.fl. spørger i deres henvendelse til, hvad baggrun-
den er for at ophæve lov om translatører i dag, når man i 2009 frafaldt
lovforslag om samme. Samtidig spørger foreningerne, hvordan hensynene
bag retsplejelovens og Den Europæiske Menneskerettigheds Konvention,
fremover vil varetages.
Det tidligere forslag om ophævelse af translatørloven var en del af en
vurdering af proportionalitet i ordningen i forhold til servicedirektivets
specifikke krav herom. Det var ikke en vurdering af, om ordningen ud fra
en samlet betragtning var en fordel.
Lovforslaget, som blev fremsat den 25. februar 2015 er baseret på en
samlet betragtning ud fra nogle generelle synspunkter vedr. de fordele og
ulemper, som lovregulerede erhverv medfører.
Regeringen, Venstre, Dansk Folkeparti, Socialistisk Folkeparti og Det
Konservative Folkeparti har som en del af ”Aftale om en vækstpakke”
(juni 2014) aftalt, at der skal gennemføres en række initiativer for at lette
markedsadgangen og fjerne unødvendige barrierer mv. for en række min-
dre erhverv. Det er herunder aftalt at afskaffe beskikkelsesordningerne
for translatører og tolke.
En tværministeriel taskforce har forud for aftalen om en vækstpakke set
på de lovregulerede erhverv i Danmark. Taskforcen så bl.a. på, om der
ERHVERVS- OG
VÆKSTMINISTERIET
Slotsholmsgade 10-12
1216 København K
Tlf.
Fax
CVR-nr
33 92 33 50
35 29 10 01
10 09 24 85
www.evm.dk