Fra:
Allan El-Zayat [mailto:[email protected]]
Sendt:
4. marts 2015 23:33
Til:
Folketingets Oplysning
Cc:
'Jørgen Chr. Nielsen';
Birgitte Bohnstedt; Richard Bunimowicz; 'Per Lindegaard Hjorth'
Emne:
Lovforslag om ophævelse af autorisationsordningen for translatører og tolke - VÆKSTPAKKEN
Kære Erhvervs-, Vækst- og Eksportminister hr. Henrik Sass-Larsen,
medlemmer af Erhvervs-, Vækst- og Eksportudvalget, Politiske
ordførere for Erhvervs-, Vækst- og Eksport og Partiformænd for
samtlige politiske partier i Folketinget, Christiansborg, Danmark
I anledning af den nært forestående afstemning i Folketinget om
ophævelsen af autorisationsordningen for translatører og tolke
formentlig torsdag d. 19. marts 2015, vedhæfter jeg herved kopi af
skrivelse fra den egyptiske ambassadør i Danmark til
Udenrigsministeriet, hvori han advarer imod legalisering af
oversættelser, som udføres af ikke statsautoriserede translatører. Han
advarer imod de alvorlige negative konsekvenser, sådanne
uautoriserede oversættelser giver i Egypten.
Jeg benytter lejligheden til, at henlede Ministerens og de øvrige
danske politikeres opmærksomhed på, de alvorlige konsekvenser
danske myndigheder, domstole og virksomheder m.fl. vil påføres ved
ophævelse af autorisationsordningen for translatører og tolke i
Danmark, hvor konsekvensen er åbning af sluserne for
manipulerede- og forfalskede oversættelser af udenlandske officielle
dokumenter. Den nugældende autorisationsordning for translatører
og tolke i Danmark har dokumenteret at være den ultimative løsning
mod forfalskning og manipulering i oversættelserne.
Jeg håber, at ministeren for Vækst og Erhverv vil trække denne del,
som har med ophævelsen af autorisationsordningen for translatører
og tolke, ud af lovforslaget.