PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Udenrigsudvalget 2014-15 (1. samling)
URU Alm.del
Offentligt

Politi- og Strafferetsafdelingen

Sagsnr.:

Dok.:

2014-0030-2687

1369981

Tidslinje over forløbet i udleveringssagen i forbindelse med drabsfor-

søget begået mod Lars Hedegaard

7. nov. 2013

Retten på Frederiksberg afsiger kendelse om, at BH va-

retægtsfængsles in absentia, idet der findes at være be-

grundet mistanke om, at BH er gerningsmanden bag

drabsforsøget begået mod Lars Hedegaard den 5. februar

2013.

Justitsministeriet kontaktes af Københavns Politi, idet

Københavns Politi ønsker ministeriets bistand til at

fremsende en begæring til Tyrkiet med henblik på an-

holdelse og udlevering af BH til strafforfølgning i Dan-

mark. Begæringen er udfærdiget på baggrund af Køben-

havns Politis formodning om, at BH opholder sig i Tyr-

kiet.

Begæringen indeholder tillige en anmodning om rets-

hjælp, idet Københavns Politi også ønsker at modtage

eventuelle oplysninger om BH, som de tyrkiske myn-

digheder måtte have.

13. jan. 2014

Justitsministeriet fremsender – ad diplomatisk vej via

Udenrigsministeriet – udleveringsbegæringen og an-

modningen om retshjælp til det tyrkiske justitsministeri-

um.

Den nordiske forbindelsesofficer

i Ankara afleverer det

originale materiale til det tyrkiske justitsministerium den

20. januar 2014.

9. jan. 2014

Slotsholmsgade 10

1216 København K.

Telefon 7226 8400

Telefax 3393 3510

Den nordiske forbindelsesofficer i Ankara er en del af det nordiske politi- og toldsamar-

bejde (PTN), og bistår dansk politi og politiet i de øvrige nordiske lande med bl.a. kontak-

www.justitsministeriet.dk

[email protected]

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

15. jan. 2014

Justitsministeriet udsteder efter anmodning fra Køben-

havns Politi en europæisk arrestordre på BH, som sam-

me dag efterlyses internationalt via Schengen-

informationssystemet og Interpol.

Justitsministeriet fremsender – ad diplomatisk vej via

Udenrigsministeriet – et tillæg til udleveringsbegæringen

udfærdiget af Københavns Politi. Tillægget indeholder

supplerende oplysninger om, hvorfor Københavns Politi

formoder, at BH opholder sig i Tyrkiet.

Københavns Politi anmoder Justitsministeriet om at

fremsende en ny anmodning om retshjælp

til Tyrkiet

med henblik på at få oplysninger, der kan hjælpe til at

fastslå, hvor BH nærmere opholder sig.

BH anholdes af tyrkisk politi i Istanbul.

BH varetægtsfængsles i 30 dage i Tyrkiet med henblik

på udlevering til Danmark.

Justitsministeriet sender – ad diplomatisk vej via Uden-

rigsministeriet – en ny anmodning om retshjælp udfær-

diget af Københavns Politi til det tyrkiske justitsministe-

rium. I anmodningen beder Københavns Politi om at

modtage politirapporter, retsbogsudskrifter mv. i forbin-

delse med anholdelsen og varetægtsfængslingen af BH

samt effekter tilhørende BH, som måtte være blevet sik-

ret i forbindelse med anholdelsen. Der anmodes endvi-

dere om en række yderligere efterforskningsskridt i rela-

tion til den danske straffesag.

Justitsministeriet modtager via Udenrigsministeriet en

note dateret 30. april 2014 fra den tyrkiske ambassade i

Danmark, hvori det oplyses, at den danske statsborger

BH er blevet anholdt i Tyrkiet og varetægtsfængslet med

henblik på udlevering til Danmark. Med henvisning til

artikel 12 og 16 i Europarådets konvention fra 1957 om

udlevering anmoder de tyrkiske myndigheder om inden

11. feb. 2014

22. apr. 2014

25. apr. 2014

26. apr. 2014

29. apr. 2014

1. maj 2014

ten til de retshåndhævende myndigheder i Tyrkiet. Forbindelsesofficeren har kontorfæl-

lesskab med den danske ambassade i Ankara.

Anmodningen når aldrig at blive videresendt til de tyrkiske myndigheder, idet BH an-

holdes den 25. april 2014.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

30 dage at modtage en udleveringsbegæring fra Dan-

mark.

5. maj 2014

Justitsministeriet sender på baggrund af den tyrkiske

anmodning af 30. april 2014 (modtaget 1. maj 2014) –

ad diplomatisk vej via Udenrigsministeriet – en ny udle-

veringsbegæring udfærdiget af Københavns Politi. Det

originale materiale afleveres af den nordiske forbindel-

sesofficer til det tyrkiske udenrigsministerium den 8.

maj 2014.

Justitsministeriet modtager via Udenrigsministeriet en

ny note dateret 6. maj 2014 fra den tyrkiske ambassade i

København, hvori ambassaden på vegne af det tyrkiske

justitsministerium anmoder om senest den 16. maj 2014

at modtage supplerende materiale, der beviser, at BH er

skyldig i den danske sigtelse.

Den danske konsul og vicekonsul i Istanbul aflægger BH

et konsulært besøg i Maltepe fængslet. Under besøget er

BH bl.a. optaget af, hvad han er anklaget for, da der i det

papir, han havde fået udleveret af tyrkisk politi (på tyr-

kisk) stod ”mord”. BH bliver, efter ambassadens kontakt

til og med samtykke fra Københavns Politi, gjort be-

kendt med, at han er sigtet for forsøg på manddrab.

Den nordiske forbindelsesofficer modtager bekræftelse

fra det tyrkiske udenrigsministerium på, at den danske

udleveringsbegæring er modtaget og videresendt til det

tyrkiske justitsministerium.

Den nordiske forbindelsesofficer anmoder den danske

ambassade i Ankara om at meddele Maltepe fængslet, at

den danske advokat, TH, er blevet beskikket som forsva-

rer for BH, samt om at bistå med at sikre, at BH hurtigst

muligt får lejlighed til at komme i telefonisk kontakt

med sin danske forsvarer.

Samme dag modtager Københavns Politi meddelelse via

Interpol Ankara om, at det tyrkiske justitsministerium

anmoder om senest den 16. maj 2014 at modtage supple-

rende oplysninger eller beviser, der kan vise en direkte

6. maj 2014

8. maj 2014

9. maj 2014

12. maj 2014

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

relation mellem forbrydelsen og BH.

13. maj 2014

Den nordiske forbindelsesofficer sender skrivelse til det

tyrkiske justitsministerium, hvori det anføres, at det på

baggrund af det konsulære besøg den 8. maj 2014 er

fastslået, at den anholdte er identisk med den person,

BH, som er eftersøgt af dansk politi.

Justitsministeriet sender – ad diplomatisk vej via Uden-

rigsministeriet – et tillæg til udleveringsbegæringen ud-

arbejdet af Københavns Politi, med supplerende oplys-

ninger om bevisgrundlaget i sagen.

Det tyrkiske justitsministerium bekræfter samme dag te-

lefonisk over for den nordiske forbindelsesofficer, at

man har modtaget en genpart af tillægget til udleve-

ringsbegæringen.

Samme dag får den nordiske forbindelsesofficer oplyst

ved telefonisk henvendelse til Maltepe fængslet, at der

ikke er givet tilladelse til, at BH kan have telefonisk

kontakt med sin danske forsvarer. Det vil derimod være

muligt at besøge BH i fængslet.

15. maj 2014

Tillægget til udleveringsbegæringen afleveres ad diplo-

matisk vej via den danske ambassade i Ankara i original

til det tyrkiske udenrigsministerium.

Samme dag oplyser det tyrkiske justitsministerium tele-

fonisk over for den nordiske forbindelsesofficer, at mini-

steriet har videresendt udleveringssagen til retten i

Bakirköy med henblik på, at der træffes afgørelse om

spørgsmålet om udlevering af BH til Danmark.

16. maj 2014

Det tyrkiske udenrigsministerium bekræfter telefonisk

over for den nordiske forbindelsesofficer, at tillægget til

udleveringsbegæringen er modtaget og videresendt til

det tyrkiske justitsministerium.

Justitsministeriet modtager via den nordiske forbindel-

sesofficer en retsbogsudskrift fra et retsmøde den 20.

maj 2014 ved retten i Bakirköy samt en uofficiel engelsk

oversættelse. Det fremgår bl.a. af oversættelsen, at BH

14. maj 2014

21. maj 2014

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

giver samtykke til at blive udleveret til Danmark, selv

om han nægter at have begået den handling, som han er

sigtet for. Det fremgår endvidere, at retten i sin beslut-

ning anfører, at BH er dansk statsborger, at BH kan ud-

leveres til Danmark, at den forbrydelse, som udleverin-

gen vedrører, ikke er en politisk eller militær forbrydel-

se, og at BH skal forblive varetægtsfængslet, indtil udle-

veringen til Danmark kan ske.

Repræsentanter fra Københavns Politi, herunder politidi-

rektøren, er i Ankara i anden anledning og benytter lej-

ligheden til at holde møde med det tyrkiske politis efter-

retningstjeneste, IDB, om bl.a. Hedegaard-sagen. Under

mødet understreger politidirektøren over for IDB sagens

store betydning for Københavns Politi.

27. maj 2014

Den danske vicekonsul i Istanbul aflægger BH et konsu-

lært besøg i Maltepe fængslet.

Justitsministeriet anmoder den nordiske forbindelsesof-

ficer om en status i sagen.

Den nordiske forbindelsesofficer oplyser over for

Justitsministeriet, at afgørelsen om udlevering af BH til

Danmark skal godkendes af de tyrkiske myndigheder på

ministerielt niveau, og at der skulle være sikkerhed for,

at BH vil forblive varetægtsfængslet indtil da. Det oply-

ses endvidere, at anmodningen om retshjælp behandles

af de tyrkiske myndigheder som en særskilt sag.

Senere samme dag oplyser den nordiske forbindelsesof-

ficers kontor, at man ved telefonisk henvendelse til den

anklager, som er ansvarlig for retshjælpssagen, har fået

oplyst, at udleveringssagen er sendt til en appeldomstol.

11. juli 2014

Justitsministeriet modtager en fax på én side på tyrkisk

fra det tyrkiske justitsministerium dateret 9. juli 2014,

hvori BH nævnes. Brevet videresendes til Københavns

Politi.

BH’s danske forsvarer aflægger besøg hos BH i fængslet

i Maltepe.

8. juni 2014

10. juni 2014

18. juli 2014

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Justitsministeriet modtager samme dag igen brevet af 9.

juli 2014 fra det tyrkiske justitsministerium nu vedlagt

diverse bilag. Københavns Politi får efterfølgende over-

sat materialet til dansk.

Det fremgår af brevet, at den danske retsanmodning af

29. april 2014 er afleveret til rette myndighed. Det anfø-

res endvidere, at anmodningen vedrørende BH er delvist

imødekommet. I den forbindelse henvises der til et ved-

lagt brev dateret 11. juni 2014 fra Statsadvokaten i

Bakirköy, hvori der bl.a. henvises til, at retten i Bakirköy

har afsagt dom om udlevering af BH, og at sagens akter

som følge af en anke af dommen den 29. maj 2014 er vi-

deresendt til en appeldomstol.

Der er endvidere vedlagt et brev dateret 26. maj 2014 fra

BH’s tyrkiske forsvarsadvokat, hvoraf det fremgår, at

retten i Bakirköys afgørelse af 20. maj 2014 om udleve-

ring af BH er i overensstemmelse med BH’s eget ønske.

Advokaten kærer imidlertid beslutningen om, at BH skal

forblive varetægtsfængslet.

25. juli 2014

Justitsministeriet sender en supplerende anmodning om

retshjælp fra Københavns Politi til det tyrkiske justits-

ministerium. I retsanmodningen spørges der til status for

behandlingen af anmodningen om retshjælp af 29. april

2014, og der anmodes igen om, at en række oplysninger

vedrørende BH hurtigst muligt sendes til Københavns

Politi.

Justitsministeriet anmoder den nordiske forbindelsesof-

ficer om en status i sagen.

Det danske generalkonsulat i Istanbul modtager i sin

kontakt med BH’s familie i Danmark en henvendelse

om, at de ikke har kunnet få deres ugentlige telefoniske

samtale med BH, hvilket også havde været tilfældet

ugen før. Herpå søger generalkonsulatet om tilladelse til

at aflægge BH besøg.

Københavns Politi videresender til den danske ambassa-

de i Ankara en begæring fra BH’s danske forsvarer om,

at BH ønsker at frafalde kæremålet om fortsat varetægts-

6. aug. 2014

25. aug. 2014

27. aug. 2014

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

fængsling, således at udleveringen ikke skal afvente ap-

peldomstolens afgørelse heraf. Begæringen sendes med

henblik på, at BH kan underskrive begæringen under et

kommende konsulært besøg.

Generalkonsulatet i Istanbul anmoder på den baggrund

de tyrkiske myndigheder om at aflægge BH konsulært

besøg den 1. september 2014.

29. aug. 2014

Det danske generalkonsulat i Istanbul modtager et afslag

fra anklagemyndigheden i Istanbul på anmodningen om

konsulært besøg.

I afslaget oplyses det, at BH er blevet udleveret til sik-

kerhedsmyndighederne med henblik på at blive udleve-

ret til sit land.

Afslaget er vedlagt et brev dateret 28. august 2014 fra

Maltepe fængslet, hvori det anføres, at BH stammer fra

Syrien, og at han har været fængslet for drab. Det anfø-

res tillige, at BH er blevet udleveret fra fængslet for at

blive udleveret til sit land

Den nordiske forbindelsesofficer retter samme dag tele-

foniske henvendelse til både det tyrkiske justitsministe-

rium, retten i Bakirköy og Maltepe fængslet, men kan

ikke få oplyst, hvorfor BH er blevet flyttet, eller hvortil

han er blevet flyttet.

1. sept. 2014

Den nordiske forbindelsesofficer orienterer i en mail

Justitsministeriet om status i sagen, herunder at BH’s

danske forsvarer har anmodet ambassadens konsulære

afdeling om bistand i forbindelse med udfærdigelsen af

et kærefrafald.

Det oplyses, at generalkonsulatets anmodning om at be-

søge BH i Maltepe fængslet i den forbindelse var blevet

afslået med den begrundelse, at BH den 20. august 2014

var blevet flyttet til et andet fængsel med henblik på ud-

Justitsministeriet modtager den 15. oktober 2014 via den nordiske forbindelsesofficer en

indscannet version af afslaget og brevet fra Maltepe fængslet samt en uofficiel oversættel-

se heraf.

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

levering.

Der oplyses endvidere om en telefonsamtale mellem

forbindelsesofficeren og fængselsinspektøren i Maltepe

fængslet, hvori fængselsinspektøren ”uofficielt” oplyser,

at BH er blevet udleveret til den tyrkiske efterretnings-

tjeneste, MIT, som ifølge ny lovgivning har ansvaret for

udlevering af udenlandske statsborgere.

Det fremgår også, at Københavns Politi er blevet anmo-

det om at rette henvendelse til Politiets Efterretningstje-

neste for via efterretningstjenestens samarbejdsrelationer

til MIT at søge afklaret status i sagen.

Samme dag sender forbindelsesofficeren en skriftlig fo-

respørgsel til det tyrkiske justitsministerium, hvori der

anmodes om status i sagen, herunder oplysninger om,

hvor BH befinder sig.

2. sept. 2014

Københavns Politi orienterer BH’s danske forsvarer om

seneste status i sagen.

På et møde i Justitsministeriet drøftes status i sagen med

Københavns Politi. Det bliver aftalt, at Københavns Po-

liti skal anmode Politiets Efterretningstjeneste om at

kontakte MIT for at få oplysninger om status i sagen.

Den nordiske forbindelsesofficer rykker det tyrkiske

justitsministerium for svar på forespørgslen af 1. sep-

tember 2014. Der anmodes samtidig om et møde med

chefen for den afdeling i det tyrkiske justitsministerium,

der er ansvarlig for sagen.

Politiets Efterretningstjeneste retter skriftlig henvendelse

til MIT om status i sagen.

En partner til Politiets Efterretningstjeneste spørger på

vegne af Københavns Politi til status i sagen på et møde

med MIT.

Københavns Politi orienterer Justitsministeriet om, at

Københavns Politi den 22. september 2014 er blevet

kontaktet af BH’s danske forsvarer, som er bekymret for

sin klient, idet det i mere end 4 uger ikke har været mu-

4. sept. 2014

16. sept. 2014

18. sept. 2014

23. sept. 2014

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

ligt at få kontakt til BH.

Justitsministeriet kontakter telefonisk Politiets Efterret-

ningstjeneste for at høre, om der er kommet svar på hen-

vendelsen til MIT, hvilket der ikke er.

24. sept. 2014

Den nordiske forbindelsesofficer er til møde med det

tyrkiske politis efterretningstjeneste, IDB, om fremskaf-

felse af kopier af de identitetspapirer, som BH var i be-

siddelse af ved anholdelsen, til brug for Københavns Po-

litis efterforskning af sagen.

Københavns Politi orienterer Justitsministeriet om status

i sagen, og at det bør overvejes at rejse sagen ad diplo-

matiske kanaler over for Tyrkiet.

Senere samme dag modtager Justitsministeriet via Kø-

benhavns Politi en mail fra den nordiske forbindelsesof-

ficer, hvoraf fremgår, at en snarlig tilbagemelding fra

MIT forventes. En reaktion fra Justitsministeriet eller

Udenrigsministeriet bør derfor afvente et svar fra MIT.

30. sept. 2014

Københavns Politi meddeler Justitsministeriet, at der

endnu ikke er modtaget noget svar fra Tyrkiet om, hvad

der er sket med BH. Københavns Politi vurderer, at den

nordiske forbindelsesofficer ikke kan gøre mere i sagen,

og opfordrer på ny til, at sagen rejses ad diplomatiske

kanaler over for Tyrkiet.

På et møde i anden anledning mellem Justitsministeriet

og Udenrigsministeriet orienterer Justitsministeriet om

status i sagen. På forespørgsel fra Udenrigsministeriet

om næste skridt i sagen oplyser Justitsministeriet, at man

her og nu afventer en tilbagemelding fra Politiets Efter-

retningstjeneste om resultatet af henvendelsen til MIT.

Den nordiske forbindelsesofficer indkaldes til et møde

med en repræsentant fra det tyrkiske justitsministerium

om sagen. På mødet får forbindelsesofficeren oplyst, at

BH siden den 20. august 2014 ikke længere var fængslet,

og at beslutningen herom måtte være truffet af anklage-

myndigheden i Istanbul. Der kunne ikke oplyses nærme-

25. sept. 2014

1. okt. 2014

2. okt. 2014

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

re herom.

Forbindelsesofficeren kontakter efterfølgende retten i

Bakirköy og Maltepe fængslet, der begge afviser at have

kendskab til, at BH skulle være blevet løsladt. Forbin-

delsesofficeren kontakter endvidere anklagemyndighe-

den i Istanbul, som også afviser at have noget at gøre

med en eventuel løsladelse.

Københavns Politi orienterer samme dag Justitsministe-

riet om mødet, og at BH’s status fortsat er meget uafkla-

ret, idet BH formodes enten at være blevet løsladt eller

overdraget til den tyrkiske efterretningstjeneste.

Udenrigsministeriet modtager samme dag fra ambassa-

den i Ankara orientering fra den nordiske forbindelsesof-

ficer om status i sagen.

6. okt. 2014

Københavns Politi får i forbindelse med en afhøring af et

familiemedlem til BH oplysninger, der yderligere under-

bygger forlydendet om, at BH er blevet løsladt.

Justitsministeriet og Udenrigsministeriet orienteres her-

om.

8. okt. 2014

Efter anmodning fra Justitsministeriet sender Udenrigs-

ministeriet via den danske ambassade i Ankara en

note

verbale

til det tyrkiske udenrigsministerium, hvori de

tyrkiske myndigheder anmodes om at oplyse, om BH er

blevet løsladt og om at redegøre for, hvad der er sket.

Den tyrkiske ambassadør i Danmark indkaldes til et mø-

de i Udenrigsministeriet, hvor repræsentanter fra

Justitsministeriet tillige deltager. Ambassadøren kan på

mødet ikke oplyse noget om sagen.

Den tyrkiske ambassadør i Danmark indkaldes til et nyt

møde i Udenrigsministeriet, hvor repræsentanter fra

Justitsministeriet tillige deltager. Ambassadøren har ikke

kunnet få oplysninger fra de tyrkiske myndigheder om,

hvad der er sket i sagen.

Udenrigsministeren drøfter sagen telefonisk med den

tyrkiske udenrigsminister, som dog ikke kan oplyse

10. okt. 2014

13. okt. 2014

15. okt. 2014

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

nærmere om sagen, men i stedet opfordrer Danmark til

hurtigst muligt at sende en dansk embedsmandsdelegati-

on til Ankara.

16. okt. 2014

Justitsministeren sender et brev til den tyrkiske justits-

minister, hvori det tilkendegives, at man fra dansk side

vil sende en delegation til Ankara hurtigst muligt for at

drøfte sagen med de tyrkiske myndigheder. Det under-

streges i brevet, at der er tale om en meget vigtig sag for

den danske regering, og at der er behov for hurtigt at

modtage oplysninger om, hvad der er sket i sagen.

En dansk embedsmandsdelegation på højt niveau bestå-

ende af repræsentanter fra Justitsministeriet, Politiets Ef-

terretningstjeneste og Københavns Politi rejser til Anka-

ra.

Den danske embedsmandsdelegation inviteres til et mø-

de i det tyrkiske udenrigsministerium, hvor delegationen

mødes med repræsentanter fra det tyrkiske udenrigsmi-

nisterium, det tyrkiske justitsministerium og den tyrki-

ske efterretningstjeneste, MIT.

På mødet bekræftes det fra tyrkisk side, at BH er blevet

løsladt. De tyrkiske myndigheder kan dog ikke oplyse

nærmere om, hvornår BH er blevet løsladt eller grunden

til løsladelsen, da disse spørgsmål fortsat undersøges.

Man lover dog at underrette de danske myndigheder om

resultaterne af disse undersøgelser. Det oplyses også fra

tyrkisk side, at BH har en appelsag, som fortsat verserer,

uden at der dog kan oplyses nærmere herom.

I umiddelbar forlængelse af mødet får repræsentanter fra

Politiets Efterretningstjeneste og en afdelingschef fra

Justitsministeriet lejlighed til at mødes med MIT. På det-

te møde tegner der sig det samme billede af status i sa-

gen, nemlig at BH er blevet løsladt, men at man fra tyr-

kisk side ikke kan give nærmere oplysninger om hver-

ken tidspunkt eller baggrund for løsladelsen.

20. okt. 2014

Justitsministeren sender et brev til den tyrkiske justits-

minister som opfølgning på delegationsbesøget, hvori

den danske regerings ønske om hurtigst muligt at mod-

17. okt. 2014

18. okt. 2014

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

tage en redegørelse om sagen fra Tyrkiet endnu engang

understreges.

21. okt. 2014

Kontakt mellem det danske og det tyrkiske udenrigsmi-

nisterium.

Fra dansk side informeres de øvrige EU-lande om udle-

veringssagen.

22. okt. 2014

Det tyrkiske udenrigsministerium udsender en presse-

meddelelse om sagen. Det oplyses heri, at en tyrkisk

domstol havde truffet afgørelse om, at BH kunne udleve-

res. Da BH’s advokat imidlertid indgav en anke, fortsat-

te den juridiske proces, og BH blev løsladt. Det fremgår

også af pressemeddelelsen, at man forstår de danske

myndigheders bekymring, og at løsladelsen af BH ikke

er sket efter ønske fra den tyrkiske regering, men der-

imod som følge af en domstolsbeslutning.

Den tyrkiske ambassadør i Danmark kaldes til et møde

med udenrigsministeren, hvor sagens betydning igen un-

derstreges på baggrund af drøftelsen i Udenrigspolitisk

Nævn dagen før.

Efter anmodning fra Justitsministeriet sender Udenrigs-

ministeriet via den danske ambassade i Ankara en

note

verbale

til det tyrkiske udenrigsministerium, hvori der

rykkes for svar på justitsministerens brev af 20. oktober

2014 til den tyrkiske justitsminister.

24. okt. 2014

3. nov. 2014