PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

Forsvarsudvalget 2014-15 (1. samling)
FOU Alm.del
Offentligt

Folketingets Forsvarsudvalg

Christiansborg

FORSVARSMINISTEREN

29. januar 2015

Folketingets Forsvarsudvalg har den 6. januar 2015 stillet følgende spørgsmål nr. 71 til for-

svarsministeren, som hermed besvares. Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Jakob Elle-

mann-Jensen (V).

Spørgsmål nr. 71:

”Ministeren bedes kommentere artiklen ”Truslen fra Taleban: Vi har folk, der vil finde dig og

dræbe dig” i Information den 27. december 2014 vedr. tolke, der har bistået Danmark i Af-

ghanistan, og herunder redegøre for, hvilke muligheder de afghanske tolke, der trues på

livet, har for at søge hjælp.”

Svar:

Regeringen indgik den 22. maj 2013 en aftale (tolkeaftalen) med partierne Venstre, Liberal

Alliance og Det Konservative Folkeparti om håndteringen af situationen for tolke og andre

lokalt ansatte i Afghanistan.

Tolkeaftalen indebærer, at Danmark har indgået aftale med torbritannien om en koordine-

ret dansk-britisk håndtering af de tolke og andre lokalt ansatte i Afghanistan, der har været

ansat af det britiske militær, og som har støttet de danske militære enheder i Afghanistan.

Den britiske politik på området indebærer bl.a., at tolke, ansat af firmaet LSU (Labour Sup-

port Unit), der har været ansat den 19. december 2012 eller derefter, og som har været

ansat mere end 12 måneder, tilbydes valget mellem en uddannelsespakke, en lønpakke eller

– for tolke ansat af de britiske styrker i frontlinjen – genbosætning i Storbritannien.

Den danske tolkeaftale indebærer en dansk til asning af den britiske olitik for

håndteringen, således at den danske udlændingelovs regler om as l – herunder kravet om

en konkret og individuel vurdering i den enkelte sag – kan overholdes. Tolke fra denne

gruppe, der især har støttet danske styrker, og som kan tilbydes indrejse og ophold inden

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________

HOLMENS KANAL 42

1060 KØBENHAVN K

TELEFON: 72 81 00 00

TELEFAX: 72 81 03 00

MAIL: [email protected]

WEB: www.FMN.DK

CVR: 25-77-56-35

EAN: 5798000201200

PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

for rammerne af dansk lovgivning, skal således kunne vælge at rejse til Storbritannien eller

Danmark.

Dertil kommer, at der i den danske tolkeaftale er en intimideringspolitik, der fungerer som et

sikkerhedsnet for tolke og andre lokalt ansatte, som har bistået den danske indsats i Afgha-

nistan. Intimiderings olitikken indeholder en række tiltag for at håndtere tilfælde af intimi-

dering, herunder lokale regionale l sninger såsom arbe de i anden rovins, fl tning af er-

sonens nære familie eller flytning af hele familien samt i sidste instans visum til Danmark

med henblik å at få adgang til at anmode om as l i Danmark. Der er ingen tidsmæssige

kriterier for at få hjælp efter denne del af tolkeaftalen.

På baggrund af tillæg til aftale om håndtering af situationen for tolke og andre lokalt ansatte

i Afghanistan af 26. august 2013 er der nedsat en tværministeriel task force med henblik på

at sikre den videre håndtering af sager, hvor tolke og andre, der kan være omfattet af tol-

keaftalen, har rettet henvendelse til danske myndigheder og givet udtryk for, at de føler sig

truet.

Task forcen består af repræsentanter fra Forsvarsministeriet, Udenrigsministeriet, Udlæn-

dingestyrelsen og Forsvaret og har under indtil nu ni besøg i Afghanistan behandlet sager

vedrørende 100 tolke og andre lokalt ansatte afghanere, der har bedt om støtte fra Dan-

mark. Af disse har 54 modtaget tilbud om støtte, herunder 7 i form af visum til Danmark. De

7 har alle efterfølgende fået asyl.

Det er min opfattelse, at alle involverede myndigheder har stor fokus på, at der ydes hjælp

og bistand i overensstemmelse med den danske tolkeaftale.

Tolkeaftalen kan findes på Forsvarsministeriets hjemmeside her:

http://www.fmn.dk/nyheder/Pages/Aftale-om-Afghanske-tolke.aspx

Status for implementering af aftalen kan findes på Værnsfælles Forsvarskommandos hjem-

meside her:

http://www2.forsvaret.dk/nyheder/overige_nyheder/Pages/NystatusforbehandlingaftolkeiAfg

hanistan.aspx

Med venlig hilsen

Nicolai Wammen