Børne- og Undervisningsudvalget 2014-15 (1. samling)
BUU Alm.del
Offentligt
1430720_0001.png
Børne- og Undervisningsudvalget
Christiansborg
Afdeling for Ungdoms- og
Voksenuddannelser
Frederiksholms Kanal 26
1220 København K
Tlf. 3392 5000
Fax 3392 5302
E-mail [email protected]
www.uvm.dk
CVR nr. 20-45-30-44
Svar på spørgsmål 59 (Alm. del):
I brev af 12. november 2014 har udvalget efter ønske fra Mette Bock
(LA) stillet mig følgende spørgsmål:
Spørgsmål 59:
”Kan ministeren oplyse, om der, begrundet i de særlige krav der stilles til
den gymnasiale uddannelse på de to danske mindretalsgymnasier i Syd-
slesvig, som supplement til den aktuelle omregningsskala, yderligere er
mulighed for at tildele en særlig mindretalsbonus i forbindelse med fast-
læggelsen af det endelige karaktergennemsnit omregnet til den danske
skala?”
Svar:
Der gælder en ret for studerende til fri bevægelighed inden for EU med
hensyn til adgang og optagelse på videregående uddannelser.
Det skal således sikres, at alle ansøgere til videregående uddannelser be-
handles lige, og der må som udgangspunkt ikke gennemføres foranstalt-
ninger, der har en direkte eller indirekte diskriminerende virkning for
EU-borgere, der gør brug af deres frie bevægelighed.
En særlig ”mindretalsbonus”, der stiller ansøgere fra de to mindretals-
gymnasier i Sydslesvig bedre end ansøgere fra andre gymnasier i Tysk-
land og ansøgere fra danske gymnasier, vil være i strid med dette ligebe-
handlingsprincip, og det er derfor ikke en mulighed.
Den bonus A, som i de sammenhængende gymnasiale uddannelser i
Danmark bliver givet til elever, der har taget ét eller flere ekstra fag på A-
niveau, er en dansk national ordning, der benyttes til at belønne en speci-
fik adfærd i det danske skolesystem. Bonus A er en integreret del af ek-
samensresultatet. Eksamen og karaktergivningen ved de
to mindretalsskoler er tysk uagtet undervisning i dansk som modersmål
og dansk som undervisningssprog.
04-12-2014
PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files
2
Siden optagelse 2014 er omregningstabellerne for udenlandske og inter-
nationale eksamener etableret på baggrund af den faktiske fordeling af 7-
trins-skalagennemsnit inklusive bonus A på danske eksamensbeviser, da
det er dette eksamensgennemsnit, der benyttes ved optag på en videregå-
ende uddannelse, og som derfor er det retvisende grundlag for omreg-
ning.
Det betyder, at omregningsskalaen går til 12,7, som er det maksimale
danske eksamensresultat efter omregning, og ikke stopper ved 12, som er
den maksimale enkeltkarakter.
Ansøgere med udenlandsk eller international eksamen er altså tilgodeset
for dansk bonus A på eksamensbeviset i forbindelse med omregningen.
Det gælder også for ansøgere med en eksamen fra de to danske mindre-
talsskoler i Tyskland.
Der lægges derimod ikke bonus til et udenlandsk eksamensgennemsnit
som belønning for en specifik adfærd i den udenlandske eksamen i for-
bindelse med omregningen.
Der henvises i øvrigt til svar på spørgsmål 58 med hensyn til beskrivelse
af principperne for omregning og rammerne for de to danske mindre-
talsskoler i Slesvig-Holsten.
Jeg har rådført mig om svaret med Uddannelses- og Forskningsministe-
riet, der kan tilslutte sig ovenstående besvarelse.
Med venlig hilsen
Christine Antorini