Børne- og Undervisningsudvalget
Christiansborg
Afdeling for Ungdoms- og
Voksenuddannelser
Frederiksholms Kanal 26
1220 København K
Tlf. 3392 5000
Fax 3392 5302
E-mail [email protected]
www.uvm.dk
CVR nr. 20-45-30-44
Svar på spørgsmål 58 (Alm. del):
I brev af 12. november 2014 har udvalget efter ønske fra Mette Bock
(LA) stillet mig følgende spørgsmål:
Spørgsmål 58:
”Kan ministeren oplyse, om ministeriet ved fastlæggelse af karakterom-
regningen fra de danske gymnasier i Sydslesvig har taget højde for, at der
findes en tilpasset ordning for de to danske mindretalsgymnasier be-
grundet i deres særlige danske profil, som betyder, at eleverne undervises
og prøves på modersmålsniveau i dansk og tysk, har flere fag, læser flere
timer og har flere højniveaufag end på offentlige tyske gymnasier i Sles-
vig-Holsten, og som derfor begrunder tildelingen af bonus A, og kan
ministeren i denne forbindelse oplyse, om den nye omregningsskala gæl-
der for alle studentereksamener taget i Tyskland, uagtet den pågældende
delstats regelsæt, og det varierende antal af højniveaufag i de respektive
16 delstater?”
Svar:
Principperne for omregning af eksamensgennemsnit for udenlandske og
internationale eksamener er fastlagt af Uddannelses- og Forskningsmini-
steriet. Ministeriet har udtalt følgende i anledning af spørgsmålet:
”Udgangspunktet for denne omregning er, at ansøgerens mulighed for at
få en studieplads ikke skal påvirkes af, om adgangsgrundlaget er dansk,
udenlandsk eller internationalt.
Omregningen sker derfor så ensartet og gennemsigtigt og på et så stati-
stisk retvisende og opdateret grundlag som muligt.
Den gymnasiale eksamen ved Duborg-Skolen og A.P. Møller Skolen
aflægges efter tyske regler, og der udstedes et tysk eksamensbevis med
tyske karakterer, uagtet at der er undervisning i dansk på modersmålsni-
veau, og at dansk er undervisningssprog. Da karaktergivningen er tysk, er
04-12-2014