PDF to HTML - Convert PDF files to HTML files

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

DIENSTAG, 18. NOVEMBER 2014

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Pflegeheim hat Klasse adoptiert

„Dalsmark“ macht mit beim „RelationsNetværket“ / Erstklässler werden die Einrichtung bis Ende ihrer Schullaufbahn besuchen

Pflegeheims Dalsmark sind Kinder als

Gäste gewöhnt. Sie schauen regelmä-

ßig vorbei. Seit gestern aber hat die

Einrichtung ein anderes Kapitel auf-

geschlagen, wenn es um Kontakte

zwischen den Generationen geht: Das

Heim hat eine 1. Klasse der

Humlehøj-Schule adopiert. Denn es

„RelationsNetværket“. Die Kinder

werde nun mehrmals im Jahr die In-

stitution am Dalsmark aufsuchen, ihn

als Arbeits- und Wohnplatz entdecken

und das bis zum Ende ihrer Volks-

Nach einer gemeinsamen Andacht

mit zweitem Frühstück wurden die

Kinder im wahrsten Sinne des Wortes

in Arbeitsgruppen aufgeteilt: Sie

machten sauber, backten Kekse, bade-

ten die vielen Wellensittiche und

machten deren Käfige sauber, fütter-

ten die Hühner, begleiteten Ältere

hinaus in die Natur, machten mit ih-

nen Sport oder testeten ihr Wissen

bei der Bestimmung von (ausgestopf-

ten) Vögeln, wobei die Kinder besser

Groß wie klein war die Freude im

Gesicht abzulesen, sogar bei Viktor,

der die Fensterbänke sauber machte,

nachdem er zuvor den Staubsauger

geschwungen hatte. Er begleitete

Hausassistentin Sanne bei ihrer tägli-

chen Arbeit. Und sie war mit dem Ein-

satz ihres Lehrlings zufrieden. Viktor

Julius F. A. Born – Vertretung

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

Fragen zur Zustellung oder zum Abonnement?

Anruf unter 74 62 38 80 oder E-Mail an

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

6.05-7.45 und 14-18.30 Uhr: Humlehøj-

7-8 und 18.30-20 Uhr: Hallenbad im

Nord-Als Idrætscenter, Norburg

8-22 Uhr: Deutsche Bücherei, Offene

10-12 Uhr: Lokalhistorisches Archiv,

10-12.30 und 14 bis 16.30 Uhr: Deutsche

Bücherei, Rønhaveplads

10-16 Uhr: Deutsches Museum Nord-

schleswig, Rønhaveplads

10-19 Uhr: Bibliothek am Kongevej

13-16 Uhr: Schloss Sonderburg

13-17 Uhr: Bibliothek Gravenstein

13-17 Uhr: Bibliothek Norburg

18.30-20 Uhr: Humlehøj-Hallenbad:

Schwimmen für Erwachsene

9.13.30 Uhr: Erhvervs Akademi Syd

Vest: Tagung „Lieferant für Kommune“

10-12 Uhr: Christianskirche: Café1

13 und 19 Uhr: Theater Sonderburg:

Tanztheater „Tobi“

13.30 Uhr: Sporthochschule, Fodslaw

19 Uhr: Deutsches Pastorat Graven-

stein: Vorstellung von Kinder- und Ju-

19 Uhr: Schlosskirche Gravenstein: Or-

„Welcher Vogel könnte das sein?“, fragte Naturberater Bo Tonnesen.

Viktor machte die Fensterbänke sauber.

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..

meisterte seine Aufgaben mit Bra-

vour, vielleicht hat es geholfen, dass

er zu Hause auch hin und wieder zum

Rachel und Samiya durften nach

draußen, die Hühner versorgen. An-

fänglich hielten sie sich noch zurück.

Doch Samiya taute auf und hielt, mu-

tig, den Hühnern ihre Hand mit Kör-

Nach einer Stunde Arbeit war dann

Brotzeit angesagt, ehe sich die Kinder

auf den Weg zurück nach Sonderburg

Leiter Andreas Nielsen begründete

die Teilnahme am „Netzwerk“ damit,

dass auf diese Weise Kinder etwas

über die Berufswelt in einem Pflege-

heim lernen, und umgekehrt die Älte-

ren die Welt der heutigen Kinder er-

fahren. „Es ist einfach eine gute Art,

die Generationen zusammenzubrin-

gen. Das zeugt von Leben und so ist ja

Leben. Die Kinder erfahren etwas

über die Arbeit und die Älteren kön-

nen an sie ihre Erfahrungen an sie

weitergeben“, erklärt der Leiter.

„RelationsNetværket“ versucht bessere Ar-

beitsplätze zu schaffen, für mehr Wohlbefin-

den und soziale Verantwortung. Eine Maßnah-

me ist, dass Firmen Schulklassen adoptieren.

Das Ziel: Schüler lernen verschiedene Berufe

kennen, erfahren, wie wichtig eine abge-

schlossene Berufsausbildung ist und erhalten

Einblick in Arbeitsbedingungen, Ausbildun-

gen und Arbeitsmarkt, während Firmen mit

SchülernindenBereichenInnovationundPro-

duktentwicklung zusammenarbeiten können.

Delegation besucht Sonderburg

Folketings-Abgeordnete besichtigten für die Kommune wirtschaftlich wichtige Einrichtungen

men neun Politiker aus den Folketings-

Ausschüssen für „By og Bolig“ und

„Landdistrikter og Øer“ nach Sonder-

burg und bekamen eine ausführliche

Führung durch die Kommune. Nach-

dem sie mit dem „Alsie-Express“ am

Sonderburger Flughafen ankamen, ging

es direkt ins Alsion, wo sie Bürgermeis-

ter Erik Lauritzen (Soz.) begrüßte.

Dieser war mehr als erfreut, dass sich

die vielbeschäftigten Politiker die Zeit

nehmen konnten, um einen ganzen Tag

in Sonderburg und Umgebung zu ver-

bringen. Der Bürgermeister hob die

Wichtigkeit der Universität für die um-

liegenden Betriebe hervor und berichte-

te über den Masterplan des Architekten

Frank Gehry, den alten Industriehafen

in ein kombiniertes Wohn- und Gewer-

Die Tourleitung übernahm Direktor

Peter Rathje vom ProjectZero. Unter an-

derem besuchte die Gruppe Firmen und

Ausbildungsstätten wie das EUC Syd.

Auf dem Weg wurden noch die Solarzel-

lenanlage in Wollerup und Linak besich-

SONDERBURG/SØNDERBORG

wigsche Partei (SP) fragt Bewohner der

Ortschaft Broacker, wie der Ort in 10

Jahren aussehen könnte. „Deine Stadt -

neue Perspektive“ heißt die Veranstal-

tung, die die SP bereits erfolgreich in

Norburg und Gravenstein durchgeführt

Das Bürgertreffen findet am Mitt-

woch, 19. November, um 19 Uhr in der

Aula der Broager Skole am Nejsvej statt.

Alle sind willkommen, die Debatte mit

eigenen Ideen zu bereichern.

8-16 Uhr: Förde-Schule, Alnor, FFKK:

13-17 Uhr: Kunstpunkt, Storegade Au-

gustenburg: „Quatrum“

Bodil Matzewska, Alnor:

7465 0077 oder 2224 8808

Anika M. B. Skøtt, deutsche Kindergär-

ten Broacker und Rinkenis sowie Förde-

Schule: 73627220 oder 22248801

18.00 Uhr: Stille hjerte

19.00 Uhr: Interstellar

Versuchter Einbruch im

Laufe des Wochenendes

Die Reisegruppe aus Kopenhagen mit Begleitern vor dem Konzertsaal im Alsion

tigt. Nach dem Zwischenstopp beim Un-

ternehmen Danfoss ging es weiter nach

Nordalsen zum Dorf Holm, dem Joll-

mands Gaard und zum Badehotel in Dü-

wig. Dort wurde über den Tourismus in

der Kommune erzählt.

Auf dem Rückweg wurde in Fünens-

haff das Kultur- und Freizeitzentrum

„Diamanten“ besucht, das mit dem Re-

novierungspreis ausgezeichnet worden

„Ich finde es schön, dass die Abgeord-

neten auf diese Weise die Kommune

persönlich kennen lernen, bevor Ent-

scheidungen fallen“, sagt der Bürger-

Montagmittag wurde der Polizei ein ver-

suchter Einbruch gemeldet. Unbekann-

te haben im Laufe des Wochenendes

versucht, in der Stationsgade ein Fens-

ter zum Hauswirtschaftsraum eines

Hauses aufzubrechen. Ihnen gelang es,

laut Wachhabenden John Weber jedoch

nicht das Fenster zu öffnen.

WESTER SATRUP/VESTER SOTTRUP

Lions Club verkauft Platten in der Perlegade

Club hat dieses Jahr erstmalig eines der

leer stehenden Geschäfte in der Perle-

gade bekommen und bietet Platten, CDs

und Musik-Literatur an. Natürlich kön-

SONDERBURG/SØNDERBORG

Pflegeheim Gravenstein

öffnet seine Türen

Gravenstein am Kystvej 1 öffnet am

Donnerstag von 14 bis 17 Uhr seine Tü-

ren. Firmen wie Apotheke und Abena,

Vereine wie Diabetesverein, Ældresagen

und Freundeskreis werden über sich in-

formieren. Die Küche bietet Ge-

schmacksproben an, die Sonderburger

Musikschule unterhält. Gäste können

bei der Stuhlgymnastik mitmachen

oder den „Strickdamen“ zuschauen. RN

GRAVENSTEIN/GRÅSTEN

„Danmarks Lungeforening“ markiert

am morgigen Mittwoch den internatio-

nalen „Tag der Lunge“. In Sonderburg

können Bürger kostenlos ihre Lungen

und Funktionen testen lassen. Treff-

punkt ist das Einkaufszentrum „Bor-

Jeder zehnte Däne hat Probleme mit

seiner Lunge. Viele wissen nicht mal,

dass ihre Lunge krank ist. Wer unter

Atemnot leidet, viel hustet oder das Ge-

fühl hat, nicht genug Luft zu bekom-

men, könnte lungenkrank sein. Mit ei-

ner einfachen Lungenfunktionsmes-

sung können die meisten Krankheiten

entdeckt werden. Ein Apparat misst, wie

schnell jemand die Luft aus seiner Lun-

SONDERBURG/SØNDERBORG

nen dort auch die begehrten Rabatt-

heftchen erstanden werden.

„Die ganzen, wirklich interessanten,

Bücher stammen alle aus einer Hand.

Genau so die CDs, die bekamen wir auch

alle auf ein Mal“, sagt Vorsitzender

Karsten Munk vom Lions Club. Er kata-

logisierte die gespendeten Sammlungen

und machte die Liste im Internet zu-

gänglich. „So kann jeder sehen, was wir

im Angebot haben“, ergänzt er. „Das

eingenommene Geld fließt in unsere

normalen Projekte, aber es wird auch et-

was für unser 60. Jubiläum angespart –

da wollen wir gerne etwas großzügiger

Nichtsdestotrotz wird der große

Buch- und Plattenmarkt in der Bücherei

stattfinden. Dieser wird vom 29. Januar

bis 1. Februar 2015 im Saal der Biblio-

thek im Kongevej abgehalten.

.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..