L 33 - 2013-14 - Endeligt svar på spørgsmål 11: Spm. om redegøre for hvilke krav om vejledning på andre sprog end dansk, der vil være som følge af vedtagelsen af lovforslaget, til ministeren for sundhed og forebyggelse

Folketingets Sundheds- og Forebyggelsesudvalg har den 20. november 2013stillet følgende spørgsmål nr. 11 (L 33) til ministeren for sundhed og forebyg-gelse, som hermed besvares. Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Hans Chri-stian Schmidt (V).Spørgsmål nr. 11:”I høringsnotatet til L 33, fremgår det på side 15, at Danske Regioner har an-ført, at patienter skal kunne betjenes af bl.a. sundhedspersonale og patient-kontorer på flere sprog. Samtidig oplyser ministeriet i høringsnotatet, at med-lemsstaterne kan vælge at give information på andre sprog end dem, der er deofficielle sprog i den pågældende medlemsstat. Vil ministeren redegøre forhvilke krav om vejledning på andre sprog end dansk, der vil være som følge afvedtagelsen af L 33?”Svar:De regionale patientkontorer, der sammen med Patientombuddet, får til opga-ve at fungere som nationale kontaktpunkter pålægges ikke med L 33 særligeforpligtelser til at yde vejledning til patienter fra andre EU/EØS-lande på andresprog end dansk.Jeg har dog en forventning om, at man i et vist omfang kan yde rådgivning på ihvert fald engelsk, ligesom man må formode, at der i hvert fald for så vidt an-går patientkontorerne i grænseregionerne vil være et betydeligt kendskab tilnabolandenes sprog.Hvad angår sundhedspersonalets kommunikation med patienterne i en be-handlingssituation kan der være behov for tolkning ligesom i dag ved behand-ling af patienter, der ikke behersker dansk eller et andet sprog, som personaletforstår. Der vil kunne opkræves betaling herfor.