Sundheds- og Forebyggelsesudvalget 2013-14
SUU Alm.del
Offentligt
Ministeriet for Sundhed og ForebyggelseHolbergsgade 61057 København KAtt.: Anja Markovic25-04-2014Sag nr. 14/1505Dokumentnr. 22422/14
UDKAST
Danske Regioners svar på anmodning om bidrag til besvarelse af SUUalm. del spørgsmål 616 og 617 om regionernes udgifter til tolkebistandMinisteriet har i mail af den 25. marts 2014 til Danske Regioner anmodetom svar på SUU alm. del spørgsmål 616 og 617 om regionernes udgifter tiltolkebistand. Hermed fremsendes Danske Regioners svar.Spørgsmål 616Ministeren bedes redegøre for udviklingen i det offentliges udgifter til tol-kebistandi forbindelse med behandling hos alment praktiserende læger,praktiserendespeciallæger og på sygehuse opgjort årligt for de seneste femår. Ministerenbedes endvidere redegøre for det offentliges udgifter til tol-kebistand iforbindelse med behandling hos alment praktiserende læger,praktiserendespeciallæger og på sygehuse for personer med mere end 7 årsophold i Danmarkligeledes opgjort for de seneste fem år.
Region Hovedstaden1.000 kr., eksklusiv momsRegnskab200913.1872.33425.34340.864Regnskab201011.5282.31918.03631.883Regnskab201111.1652.20514.34827.718Regnskab201212.3112.91614.17829.405Regnskab201311.5743.10815.79130.473
HospitalerRegion Hovedstadens PsykiatriPraksissektorTotal
Region Hovedstaden bemærker, at regionen havde tolkebistand i udbud i2009, hvilket har betydet en stor besparelse på området fra og med 2010.De indhentede tolkegebyrer i 2011 androg i alt ca. 0,4 mio. kr. fordelt med0,1 mio. kr. på hospitaler og 0,3 mio. kr. på praksis.
Side 2
Region NordjyllandEksklusiv moms.Tolke - Honorar til tolkeHonorar til tolke -AlmenlægerHonorar til tolke - Special-læger
20091.976.116402.282
20101.841.858418.053
20111.751.221360.347
20122.172.997483.252
20131.493.056267.0901.760.1462013
I alt i ØSTolke - honorar til AL/SPAlmenlæger Honorar(2161)Almenlæger Honorar(8410)Vagtlæger Honorar (2161)Speciallæger Honorar(2161/2261)I alt TargitI alt
2.378.3982009463.858,9115.554,85480,00176.005,13655.898,893.034.297,12
2.259.9112010463.582,0012.809,85488,60172.267,53649.147,982.909.059,41
2.111.5682011415.137,1414.118,47982,00157.999,31588.236,922.699.805,41
2.656.2492012458.242,4820.936,04373,11188.496,77668.048,40
503.707,9815.181,73753,54189.652,00709.295,25
3.324.297,05 2.469.441,25
KontotekstAalborg UniversitetshospitalSygehus HimmerlandSygehus VendsysselSygehus Thy-MorsPsykiatrien i Region Nordjyl-landTotal
Saldo 20091.276.427,1353.120,41363.605,53101.656,70271.055,922.065.865,69
Saldo 20101.092.562,0826.797,83391.419,2769.026,06204.156,761.783.962,00
Saldo 20111.228.442,6714.433,56340.567,9796.166,83218.886,261.898.497,29
Saldo 20121.414.290,4825.993,12557.375,9691.694,37185.851,222.275.205,15
Saldo 20131.342.576,5819.180,41655.136,58109.687,96338.545,022.465.126,55
Side 3
Region MidtjyllandTotal udgifter til tolkefirmaer for hvert af årene 2009, 2010, 2011, 2012 og2013HospitalsenhedAarhus Universitetsho-spitalHospitalsenhed MidtHospitalsenheden Hor-sensHospitalsenheden VestRegionshospitalet Ran-dersPsykiatriPraksissektorenTotalt20092.342.8191.187.676849.6371.370.995517.6692.532.926
20102.617.0021.403.778792.5241.583.222463.1892.393.167
20112.210.5401.459.982758.4471.004.880
20122.789.7581.298.769882.9041.408.095408.408,413.347.247
20132.801.1611.116.151858.0761.142.865288.548,522.852.400
378.8762.380.746
11.955.89720.757.619
10.877.76720.130.649
10.765.13318.958.605
10.710.37620.845.556
10.010.16719.069.369
Udgifter til betaling af tolkefirmaer i perioden 1. juni - 31. december i hvert af de pågældende år fra 2009 -2013HospitalsenhedAarhus Universitetshospi-talHospitalsenhed Midt20091.567.942842.69720101.750.689935.193454.235935.576318.8491.783.3941.033.278261.9921.646.168
20111.458.7061.030.487435.332604.592211.4571.653.834
20121.719.743924.115476.043825.387210.3392.416.633
20131.919.687745.669520.900677.457161.9031.852.123
Hospitalsenheden Horsens 465.762Hospitalsenheden VestRegionshospitalet RandersPsykiatriPraksissektorenTotalt
5.914.219
6.081.555
5.394.407
6.572.261
5.877.739
Side 4
Region SjællandAlmen lægegerningRegion Sjælland200920101.689.562,31 1.562.694,7020111.145.042,9420121.055.001,9620131.134.828,25
SpeciallægerRegion Sjælland200920102.410.463,78 1.929.103,7220111.611.707,1720121.421.282,9820131.321.544,76
Tolkeudgifter2009Praksis - Tolkeudgifter uden-om Sygesikringssystemet*)Praksis - Tolkeudgifter syge-sikringssystemet*)PsykiatrienSygehusene2010201120129.028.852,001.795.748,952.111.097,562.927.901,9220130,009.499.361,382.326.012,893.041.408,20
0,00 9.817.373,00 11.159.131,001.550,002.033.505,002.516.993,00
2.029.953,003.353.536,00
*) Årsagen til opgørelse udenom/ ikke udenom sygesikringssystem skyldesovergang til anden afregningsmetode efter udbud i 2010
Region Syddanmark1.000 kr.Almen lægerSpeciallægerPsykiatrisygehusetOdense UniversitetshospitalSydvestjysk SygehusSygehus LillebæltSygehus SønderjyllandI alt200912.57701.9893.3111.6503.5241.34124.392201015.34601.8745.1561.6863.6991.22828.989201110.74602.0435.4271.8883.7591.21325.07620127.65002.8564.7821.4003.12490420.716201311.0767293.1925.8221.6803.29884126.638
Side 5
Spørgsmål 617Ministeren bedes redegøre for det offentliges udgifter til tolkebistand i for-bindelsemed behandling hos alment praktiserende læger, praktiserende spe-ciallægerog på sygehus for personer med mere end 7 års ophold i Danmarkiperioden 1. juni 2011 til 1. januar 2012 sammenholdt med de tilsvarendeperioderi årene 2009, 2010, 2012 og 2013.Svar:Der vil volde regionerne uforholdsmæssig mange ressourcer administrativtmed registersammenkøring og manuel gennemgang af individuelle data, atskulle svare på spørgsmålet. Der udover stilles der spørgsmål ved, om det erlovligt at foretage en sådan undersøgelse og sammenkøring af data i forholdtil persondatalovgivningen.
Side 6
Regionernes udgifter til ydelseshonorar (i forbindelse med rekvireringaf tolk) på almen læge – samt speciallægeområdetNedenstående viser regionernes udgifter til ydelseshonorar i praksissekto-ren (henholdsvis til speciallæger samt almen lægegerning).Tallene er uden moms:
Speciallæger - ydelse 2161 og 2261 (udgifter)TotalTotalkr. 33.891.266,41Manglerkr. 847,53Region Hovedstadenkr. 17.423.517,35Region Midtjyllandkr. 3.555.917,89Region Nordjyllandkr. 708.415,86Region Sjællandkr. 6.474.352,96Region Syddanmarkkr. 5.728.214,82
2010kr. 9.944.254,16kr. 5.097.281,01kr. 974.521,29kr. 172.267,53kr. 1.942.769,52kr. 1.757.414,81
2011kr. 8.309.500,73kr. 4.229.442,83kr. 889.740,46kr. 157.999,31kr. 1.579.659,38kr. 1.452.658,75
2012kr. 7.720.526,70kr. 282,17kr. 4.044.984,26kr. 845.578,13kr. 188.496,77kr. 1.428.103,47kr. 1.213.081,90
2013kr. 7.916.984,82kr. 565,36kr. 4.051.809,25kr. 846.078,01kr. 189.652,25kr. 1.523.820,59kr. 1.305.059,36
Almen lægegerning - ydelse 2161 (udgifter)TotalTotalkr. 30.327.120,54Manglerkr. 500,24Region Hovedstadenkr. 8.960.949,13Region Midtjyllandkr. 6.563.326,55Region Nordjyllandkr. 1.840.669,60Region Sjællandkr. 4.776.652,26Region Syddanmarkkr. 8.185.022,76
2010kr. 8.956.713,76kr. 2.857.376,30kr. 1.834.548,60kr. 463.582,00kr. 1.514.057,76kr. 2.287.149,10
2011kr. 7.147.231,63kr. 2.071.778,11kr. 1.546.851,75kr. 415.137,14kr. 1.120.146,47kr. 1.993.318,16
2012kr. 6.904.188,13kr. 124,97kr. 2.030.360,25kr. 1.510.480,19kr. 458.242,48kr. 1.030.176,73kr. 1.874.803,51
2013kr. 7.318.987,02kr. 375,27kr. 2.001.434,47kr. 1.671.446,01kr. 503.707,98kr. 1.112.271,30kr. 2.029.751,99
Med venlig hilsenJane Brodthagen
Side 7
