Holbergsgade 6
DK-1057 København K
T +45 7226 9000
F +45 7226 9001
M
W
sum.dk
Folketingets Sundheds- og Forebyggelsesudvalg
Dato: 17. oktober 2014
Enhed: Sundhedsjura og læ-
gemiddelpolitik
Sagsbeh.: DEPFRE
Sags nr.: 1404767
Dok nr.: 1546084
Folketingets Sundheds- og Forebyggelsesudvalg har den 21. august 2014 stil-
let følgende spørgsmål nr. 1053 (Alm. del) til ministeren for sundhed og fore-
byggelse, som hermed besvares. Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Özlem
Sara Cekic (SF).
Spørgsmål nr. 1053:
Hvordan sikrer regionerne, at det sundhedsfaglige personale kan udføre deres
arbejde forsvarligt, hvis tolken ikke kender de sundhedsfaglige termer?
Svar:
Til brug for besvarelsen har jeg indhentet bidrag fra Danske Regioner, der op-
lyser følgende:
”Regionerne sikrer, at tolkene er kvalificerede til at tolke inden for sund-
hedsfaglig terminologi ved, at der bl.a. er krav til leverandøren om kvali-
teten til den leverede tolkning. Dernæst er der mulighed for, at borger
og sundhedspersonale kan klage over tolk/tolkning; og der er procedu-
rer som sikrer, at der følges op på klagerne af region og leverandør.”
Jeg har noteret mig det af Danske Regioner oplyste, og kan endvidere henvise
til mit svar på SUU alm. del spørgsmål 1050.
Med venlig hilsen
Nick Hækkerup
/
Frederik Rechenback Enelund