Folketingets Socialudvalg
Departementet
Holmens Kanal 22
1060 København K
Tlf. 3392 9300
Dato: 30. september 2014
Fax. 3393 2518
E-mail [email protected]
Sagsnr. 2014 -7218
Under henvisning til Folketingets Socialudvalgs brev af 20. august
2014 følger hermed ministeren for børn, ligestilling, integration og so-
ciale forholds endelige svar på spørgsmål nr. 502 (SOU alm. del).
Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Özlem Sara Cekic (SF).
Spørgsmål nr. 502:
”Vil ministeren redegøre for de krav, der stilles til tolkenes kompetencer på
social- og integrationsområdet?”
Svar:
Jeg har ved besvarelsen af spørgsmålet lagt til grund, at det vedrører tolk-
ning for fremmedsprogede i forbindelse med kommunernes behandling af
sager på social- og integrationsområdet og ikke tolkning under Den Nationa-
le Tolkemyndighed i forhold til personer med hørehandicap.
Jeg kan generelt oplyse, at en offentlig myndighed i almindelighed må sikre
sig, at den er i stand til at forstå og blive forstået af udlændinge, der retter
henvendelse til myndighederne om sager, der skal tages under behandling
af myndighederne. Efter omstændighederne må myndighederne således om
fornødent stille tolkebistand til rådighed for den pågældende. Dette følger af
bestemmelsen i forvaltningslovens § 7, stk. 1, om vejledningspligten og den
almindelige forvaltningsretlige grundsætning om forvaltningens undersøgel-
sespligt. Herudover kan en pligt til tolkning i enkelte tilfælde være fastsat
direkte i lovgivningen eller i internationale konventioner, som Danmark har
tiltrådt.