Folketingets Socialudvalg
Departementet
Holmens Kanal 22
1060 København K
Dato: 12. november 2014
Tlf. 3392 9300
Fax. 3393 2518
E-mail [email protected]
Under henvisning til Folketingets Socialudvalgs brev af 20. august
2014 følger hermed ministeren for børn, ligestilling, integration og so-
ciale forholds endelige svar på spørgsmål nr. 499 (SOU alm. del).
Spørgsmålet er stillet efter ønske fra Özlem Sara Cekic (SF).
Sagsnr. 2014 -7218
Spørgsmål nr. 499:
”Vil ministeren tage initiativ til at få indført et forbud mod børnetolke, som det
for eksempel er tilfældet i Norge?”
Svar:
I forhold til Ministeriet for Børn, Ligestilling, Integration og Sociale Forholds
område kan jeg oplyse, at kommunerne efter integrationsloven skal tilbyde
en helbredsmæssig vurdering af alle nye flygtninge og familiesammenførte
til flygtninge, og at det af den dertil knyttede bekendtgørelse fremgår, at tol-
keopgaven i forbindelse hermed ikke kan overlades til udlændingens nær-
meste familiemedlemmer.
Derudover har mit ministerium – for at styrke tolkeområdet i den kommunale
indsats – udgivet en tolkeguide som et konkret arbejdsredskab for primært
kommunale sagsbehandlere med en række anbefalinger og konkrete beskri-
velser af, hvordan man sikrer den bedste og mest optimale kvalitet i tolknin-
gen. Det fremgår bl.a. heraf, at man ikke bør bruge børn som tolke.
Endelig kan jeg henvise til sundhedsministerens svar på spørgsmål 746 og
749 (UUI alm. del) af 9. oktober 2014 om tolkning i sundhedsvæsenet, hvor-
af det bl.a. fremgår, at sundhedsministeren vil se på, hvordan de gældende
regler om brugen af børn som tolke kan strammes op.