Folketingets Kulturudvalg har den 11. december 2013, efter ønske fra FlemmingDamgaard Larsen (V), stillet mig følgende spørgsmål, nr. 38 (Alm. del), som jeg hermedskal besvare.

Spørgsmål:

Hvor store statslige bevillinger giver hver af de 5 nordiske lande til fælles nordiskordbogssamarbejde?

Svar:

Nordisk Ministerråds sekretariat har oplyst følgende:Det største ordbogssamarbejde i Norden er ISLEX-samarbejdet:http://islex.dk/.ISLEX er en flersproget ordbog fra moderne islandsk til dansk, norsk bokmål, nynorskog svensk. Det er et samarbejdsprojekt mellem fire institutioner:StofnunÁrnaMagnússonar í íslenskumfræðum(SÁ) ved HáskóliÍslands, Reykjavik,DetDanskeSprog- og Litteraturselskabi København,Instituttfor lingvistiske, litterære og estetiskestudierved Universitetet i Bergen ogInstitutionen försvenskaspråketved Göteborgsuniversitet. FróðskaparseturFøroya i Thorshavn sluttede sig til projektet i 2011, ogefter planen åbner den islandsk-færøske ordbog i løbet af året 2013. Desuden harHelsinki Universitet indgået i samarbejdet siden begyndelsen af 2013.ISLEX er finansieret dels af bidrag fra de enkelte nordiske lande, dels af nordiskestøtteordninger.ISLEX-støtte fra landene i perioden 2004-2011:Island: 4.100.000 DKK til Stofnun Árna MagnússonarDanmark:4.200.000 DKK til Dansk Sprog og LitteraturselskabSverige: 13.465.000 SEK til Institutionen för svenskaspråket (deraf 8 millionertil universitet).

ISLEX-støtte fra nordiske støtteordninger i perioden 2004-2011:Nordplus (Nordisk ministerråd for uddannelse og forsknings støtteprogram):2.680.000 DKKNordisk Kulturfond 2009 engangsbevilling: 84.000 DKKNordisk ministerråd for uddannelse og forskning 2012 engangsbevilling: 500.000DKKEkspertgruppen Nordens Språkråd 2013 engangsbevilling: 278.000 DKKDertil kommer private midler, herunder fonde.Der findes ikke et samlet budget forISLEX, da dette består af flere delprojekter, som er nationalt forankret.Udover ISLEX findes der også mindre ordbogsprojekter, som eksempelvis Svensk-danskordbog, Svensk-norsk ordbog og Nordisk miniordbog, som modtager støtte fra Nordplusog Nordisk kulturfond. Projekterne modtager ikkemidler fra nationale statsligekildermed undtagelse af Nordisk Miniordbog, der er en ordbog for børn og har fåetstøtte på i alt 150.000 fra henholdsvis Dansk Sprognævn, Språkrådet i Norge ogSpråkrådet i Sverige.